双语阅读 - FT中文网

双语阅读

安永辞任审计师后超微称审查未发现欺诈“证据”

这家服务器制造商发布乏善可陈的初步业绩后股价进一步下跌。

2024年11月6日

早期指标显示，美国摇摆州的投票率大幅上升

在繁忙的投票日中，哈里斯和特朗普的竞选团队都声称自己占据优势。

2024年11月6日

以色列总理内塔尼亚胡解雇国防部长加兰特

内塔尼亚胡表示，两人在管理以色列与加沙和黎巴嫩的战争方面出现了“重大分歧”。

2024年11月6日

英国政府为企业推出新的人工智能安全平台

科技大臣凯尔希望英国成为测试人工智能安全性的全球领导者。

2024年11月6日

特朗普宣布在总统选举中获胜

在赢得战场州宾夕法尼亚州、佐治亚州和北卡罗来纳州后，特朗普称他获得了“前所未有的强大授权”。

2024年11月6日

加密货币投资者押注特朗普获胜，比特币突破7.5万美元创新高

这位共和党总统候选人誓言要结束对加密货币行业的监管打压。

2024年11月6日

共和党在翻转两个席位后将控制美国参议院

在俄亥俄州和西弗吉尼亚州失利后，民主党将失去国会上议院多数席位。

2024年11月6日

欧洲巧克力集团带头反对欧盟森林砍伐法延期

雀巢和费列罗等50多家公司表示，延期造成的不确定性使投资面临风险。

2024年11月6日

CME的期货经纪计划引起客户不满

金融衍生工具交易员警告称，交易所获得许可后可能存在“利益冲突”。

2024年11月6日

巴尼耶削减养老金的计划触动了法国人的神经

法国总理的这一省钱提案遭到反对，尽管人们呼吁加强代际公平。

2024年11月6日

因投资者押注特朗普获胜，美元汇率与美债收益率飙升

投资者预期这位前总统提高关税和削减企业税的计划将推高通胀率并使利率居高不下。

2024年11月6日

从图表看民意转向特朗普

这位共和党候选人在88%的县中增加了得票率，同时使红州变得更红。

2024年11月6日

尽管存在担忧，欧洲领导人仍誓言与特朗普合作

北约和欧盟领导人强调与美国的战略联系，而官员们私下里对共和党的胜利表示痛苦。

2024年11月6日

马斯克对特朗普的押注得到了回报

特斯拉和X的首席执行官将成为特朗普总统身边最具影响力的政治和商业顾问之一。

2024年11月6日

法国敦促欧盟推迟对汽车制造商的罚款

即将生效的排放法规可能导致疲软的汽车行业被处以数十亿美元的罚款。

2024年11月5日

瑞安航空利润下降18%，下调客运量预期

该航空公司负责人警告称，如果波音公司的罢工继续下去，客运量将进一步下降。

2024年11月5日

西班牙政客就洪灾互相指责

西班牙此次洪灾已确认217人死亡，经济损失惨重，政客就防灾救灾工作互相推卸责任。

2024年11月5日

德国副总理伸出橄榄枝避免联合政府垮台

德国副总理哈贝克在美国大选前夕表示：“现在是政府失败的最坏时机。”

2024年11月5日

乌克兰称乌军已向库尔斯克的朝鲜士兵开火

据报道，乌克兰军队在其占领的俄罗斯领土上与朝鲜军队发生首次接触。

2024年11月5日

英国新税制或使其成为新的“避税天堂”

顾问警告说，英国政府取代非居籍计划的建议将吸引那些寻求短期免税期的人士

2024年11月5日

暴力是怎样逐渐成为美国大选主题的？

在充斥着“前所未有”的极端言论的竞选季之后，选民们笼罩在紧张氛围中。

2024年11月5日

英国大学学费明年起上调

在冻结八年后，部长们将根据通胀水平将明年的学费上限提高至9535英镑。

2024年11月5日

Lex专栏：马斯克利用美国大选出风头

这位亿万富翁的名字没有出现在选票上，但他已利用美国大选吸引了大家的注意力。

2024年11月5日

如果特朗普赢得大选，他的刑事案件会如何处理？

如果这位前总统重返白宫，对他的历史性起诉将脱轨，甚至完全消失。

2024年11月5日