双语阅读 - FT中文网

双语阅读

研究：网瘾儿童更有可能出现心理健康问题

一项关于现代技术对青少年影响的具有里程碑意义的“多年”研究，提供了危害的潜在证据。

2025年6月19日

关税影响导致美国住房建设下滑至5年低点

房屋建筑商正面临进口建材关税波动、抵押贷款利率持续高企以及未售房屋库存过剩等多重挑战。

2025年6月19日

FT社评：特朗普需要慎重考虑伊朗问题上的命运抉择

美国总统可能会被拖入中东另一场寻求促成政权更迭的愚蠢行动中。

2025年6月19日

微软准备退出与OpenAI的关键性谈判

ChatGPT开发商计划转型为营利性公司，促使这家软件巨头制定应对预案。

2025年6月19日

军事力量逐步就位，特朗普接近对伊朗发动打击

美国总统暗示将在数日内采取行动，美国已准备好能够打击福尔道地下核设施的部队。

2025年6月19日

特朗普说他“可能会也可能不会”打击伊朗

美国总统补充说，下周将是决定以色列和伊朗之间战争进程的“非常重要”的一周。

2025年6月19日

关税动荡下外国美债持有量仍接近历史高位

4月份国际投资者持有的美国国债仅略有下降。

2025年6月19日

地球将在三年内耗尽“碳预算”，《巴黎协定》目标希望渺茫

研究发现，将全球升温限制在1.5摄氏度的目标正变得越来越难以实现。

2025年6月19日

美联储下调美国经济展望，但维持利率不变

央行官员意见分歧，担心关税导致通胀上升。

2025年6月19日

英国非居籍新规冲击伦敦核心房产市场

房产中介表示，来自富有国际买家的兴趣正在减弱。

2025年6月19日

大部分英国高校的QS排名下滑

中国、印度和东南亚的高校在2026年度QS排行榜中排名上升。

2025年6月19日

斯塔默要求英国内阁对美国可能攻击伊朗保持戒备

大臣们在紧急会议上讨论了在德黑兰威胁英国在中东地区资产的情况下与美军合作的问题。

2025年6月19日

班农警告特朗普打击伊朗将“撕裂”美国

前顾问的言论反映了特朗普总统的MAGA基本盘选民的反弹。

2025年6月19日

船东避驶霍尔木兹海峡油轮租金价格翻倍

以色列空袭伊朗后，从海湾地区运油至中国的油轮的租赁成本大幅飙升。

2025年6月19日

科技巨头为什么对“通用人工智能”众说纷纭

通用人工智能被誉为硅谷下一个重大突破，但它究竟是一个科学目标，还是一个营销流行语？

2025年6月19日

普京召开的投资论坛未能吸引西方公司

俄罗斯的盟友们也只是向圣彼得堡派遣了低级别的官员和商人，但印尼总统是个例外。

2025年6月19日

洛克希德•马丁向英国推销导弹防御系统

美国防务集团希望在地缘政治紧张局势加剧以及美国投资“金穹”之际，为英国建造一个新的导弹防御系统提供帮助。

2025年6月19日

印度航空董事长称失事飞机及其发动机“历史清白”

印度航空董事长钱德拉塞卡兰警告称，坠机调查的初步结果可能需要一个月的时间才能公布。

2025年6月19日

日本制铁称或通过售股筹资来兑现对美国钢铁的投资承诺

这家日本钢铁制造商承诺将在2028年前向其美国竞争对手投资110亿美元。

2025年6月19日

欧洲联盟法院支持对谷歌处以41.2亿欧元罚款

欧洲联盟法院表示，应维持对这家美国公司处以41.2亿欧元罚款的裁决，谷歌对此表示“失望”。

2025年6月19日

欧盟考虑与美国达成英国式贸易协议

布鲁塞尔正在推动与美国达成贸易协议，可能会保留一些关税。

2025年6月19日

俄经济部长：俄罗斯经济濒临衰退

俄罗斯经济部长雷舍特尼科夫表示，持续的通货膨胀和央行的鹰派政策导致经济放缓。

2025年6月19日

力拓同意支付1.39亿美元解决蒙古国集体诉讼

在奥尤陶勒盖矿山可能出现进一步动荡的背景下，力拓提出了法庭和解方案。

2025年6月19日

埃隆•马斯克的xAI接近93亿美元的股权和债务交易

投资者并未因亿万富翁与特朗普关系的破裂而退缩。

2025年6月18日