双语阅读 - FT中文网

双语阅读

宝马将在其德国工厂的生产线上部署人形机器人

随着汽车行业转向利用人工智能驱动的机器人来降低人工与制造成本，宝马集团也加入了特斯拉及其他同行的行列。

2026年2月28日

埃利奥特管理公司就伦交所的未来向英国政府作出保证

该激进投资者已在伦交所的母集团伦敦证券交易所集团(LSEG)中建立可观持股。它已与政府官员磋商，试图消除人们对它可能推动拆分LSEG的担忧。

2026年2月26日

关税与需求困境拖累First Solar股价下滑

该公司的制造业务也受到对铝等关键部件长期进口关税的冲击。

2026年2月26日

墨西哥总统辛鲍姆推动选举改革

提案将于下周提交国会，拟将对政党及选举机构的公共资金削减25%。反对者称此举旨在巩固其执政的国家复兴运动党的权力。

2026年2月26日

瑞士将向克朗－蒙塔纳夜店火灾遇难者和幸存者支付5.6万美元

瑞士政府同意向幸存者及遇难者家属做出一次性赔付。同时这一刑事案件已经导致瑞士与意大利的关系紧张。

2026年2月26日

劳伦斯•萨默斯将卸任哈佛大学教学职务

在与爱泼斯坦往来邮件曝光后，这位经济学家进一步从公共领域退场。去年11月，他宣布已从OpenAI董事会辞职。

2026年2月26日

防务与AI支出将全球债务推至创纪录的348万亿美元

国际金融协会表示，去年新增的28.8万亿美元全球债务很大程度上由政府投资推动，尤其是在国家安全方面的投资。

2026年2月26日

民主党人追查爱泼斯坦案中被指涉及特朗普的瞒报文件

众议院监督委员会的资深民主党议员加西亚表示，司法部在本案中似乎违反了要求披露所有未涉密材料的法律。

2026年2月26日

芝商所旗舰金属市场交易中断逾一小时

全球最大衍生品交易所将最新的系统故障归咎于“技术”问题。CME近几年多次发生系统故障，妨碍了投资者进行交易。

2026年2月26日

赛富时CEO贝尼奥夫：AI不会导致“软件即服务末日”

赛富时一直在力推其“代理型”AI工具Agentforce。这一工具可代表客户采取行动，包括处理客户服务。但贝尼奥夫表示不必对AI取代服务业工作过度忧虑。

2026年2月26日

季度业绩远超预期，英伟达股价仍承压

虽然增长前景强劲，但围绕AI支出热潮的担忧仍给这家芯片制造商的股价带来压力。

2026年2月26日

国际货币基金组织敦促特朗普调整经济政策方针

国际货币基金组织警告称：美国政府的裁员举措正在威胁关键经济职能。

2026年2月26日

伊朗将向美国公司提供“商业盛宴”

德黑兰正试图通过开放其油气储量投资来吸引特朗普，以避免遭到攻击。

2026年2月26日

美国将调查古巴军队对佛州注册船只开枪致死事件

古巴当局称，一艘快艇闯入该国海域后，船上乘客开火，古巴军队反击造成4人死亡、6人受伤。

2026年2月26日

日本是终极Halo交易

AI革命促使市场寻找“重资产、低淘汰型公司”(Halo)进行投资，许多曾经令投资者避之不及的东西如今都得到了“救赎”。

2026年2月26日

镀金时代以来最冷寒冬之一令纽约瑟瑟发抖

有记录以来，纽约市只有三个冬天比当前更寒冷、降雪更多。

2026年2月26日

PayPal暴跌，使其成为诱人的收购目标

Stripe公司是已进行初步考察的企业之一。

2026年2月26日

科技集团转向更多以芯片作抵押的贷款

在人工智能“军备竞赛”中，科技集团每年为芯片砸下数千亿美元。

2026年2月26日

居家办公如何改变我们的购物方式

研究发现，推动居家办公人群支出增长的主要竟是一类特定人群——已婚男性。

2026年2月26日

美国不应是默认的IPO首选地

有充分理由让欧洲公司在欧洲上市，因为那里的分析师和投资者最了解其故事。

2026年2月26日

大众立志成为自动驾驶汽车领域的“欧洲冠军”

大众计划今年与优步合作在洛杉矶推出无人驾驶出租车，这将成为欧洲传统车企在自动驾驶领域寻找新收入来源的最雄心勃勃的努力之一。

2026年2月26日

中国企业上市激增，港交所利润创纪录

最新业绩显示，香港在2023年低迷之后，作为IPO与交易枢纽的地位明显回升。

2026年2月26日

2025年英国工作签证获批量大幅下滑

周四公布的数据表明，2025年英国工作签证的获批量降至16.8万，较上年减少五分之一。

2026年2月26日

葛兰素史克拟以95亿美元收购肺动脉高压生物科技公司35Pharma

葛兰素史克周三表示，将以9.5亿美元收购35Pharma，拿下这家加拿大生物科技公司的肺动脉高压药物项目——并有望试水避免肌肉流失的减重药物研究。

2026年3月13日