双语阅读 - FT中文网

双语阅读

NASA宣布全面调整“阿耳忒弥斯”登月计划

NASA局长称调整登月计划的原因包括来自中国的竞争。新计划的目标是在2028年实现两次载人登月。

2026年2月28日

皮特•赫格塞斯：Maga在五角大楼的代言人

特朗普的国防部长赫格塞斯一直站在Maga文化战争的最前线——但他能带领美国与伊朗一战吗？

2026年2月28日

AI让投资者陷入“幻觉”

围绕下一场重大技术革命的竞争性愿景正把市场搞得晕头转向。

2026年2月28日

克林顿为与爱泼斯坦的“短暂相识”辩护

共和党人因其与已故性犯罪者的关联而将矛头指向这位前总统；民主党人则就唐纳德•特朗普的问题步步紧逼。

2026年2月28日

特朗普政府将把Anthropic从政府合同和五角大楼供应链中剔除

因围绕其技术军用的争端，美国总统下令全面禁止各政府机构使用这家领先AI初创公司的技术。五角大楼将Anthropic列为供应链风险，这是其首次针对一家美国公司采取这种做法。

2026年2月28日

特朗普提出对古巴进行“友好接管”

在能源封锁以及在该共产国家近海开火事件令紧张局势升级之际，美国总统特朗普表示，美国正在与古巴“非常高层”的官员打交道，并称“我们很有可能最终以友好的方式接管古巴”。

2026年2月28日

AI模型就像资本主义，最好与良知一起使用

一些企业认为，用户会更偏爱“预装道德”的产品。

2026年2月28日

如何把握大宗商品超级周期

金属、小麦、石油等实物资产可在动荡时期帮助分散投资组合风险——但它们适合散户投资者吗？

2026年2月28日

从我最大的投资失误看本轮软件股抛售给我们的启示

当你持有的股票下跌时，承认自己判断有误，而不是去寻找证明自己正确的理由。

2026年2月28日

以色列与美国袭击伊朗

德黑兰中部、北部和东部发生爆炸，伊朗总统办公室所在地一带升起滚滚浓烟。

2026年2月28日

伊朗复杂政体的简明指南

在近半个世纪里，这个伊斯兰共和国经受住了无数次危机与外国干预。

2026年2月28日

应对软件板块抛售潮华尔街转向复杂对冲交易

关于AI颠覆论的博文和头条新闻，已经令标普500指数中部分最大型科技集团的市值蒸发数百亿美元。

2026年2月27日

希拉里指责共和党将爱泼斯坦案调查变成“政治秀场”

前国务卿指责众议院监督委员会强迫她作证，目的是转移外界对特朗普总统行为的注意力。

2026年2月27日

Netflix退出，派拉蒙在华纳兄弟收购战中胜出

华纳兄弟认定派拉蒙修改后的1110亿美元报价“优于”其与Netflix达成的协议。Netflix表示将不再跟进报价。

2026年2月27日

美国政府警告：Anthropic若无法达成军方合作，将终止所有协议

人工智能初创企业Anthropic的CEO达里奥•阿莫迪表示，这家初创公司“出于良知无法”同意美国政府的条件。

2026年2月27日

金融科技集团Block转向AI工具并计划裁员“近半”

公司股价飙升25%，CEO杰克•多西称“多数公司都有点晚”才会意识到AI对就业的影响有多大。

2026年2月27日

特朗普与马姆达尼第二次会面，讨论住房与移民议题

这场在椭圆形办公室举行的会面，显示出纽约这位民主社会主义者市长与共和党总统之间日益加深的合作关系。

2026年2月27日

经济民族主义才刚刚开始

福利斯：关税战也许已经降温，但美国及其他国家的企业仍被期望将服务本国放在首位。

2026年2月27日

研究发现：素食者患五种癌症的风险更低

科学家称，吃肉者更易患乳腺癌、前列腺癌和肾癌。

2026年2月27日

杰夫•贝佐斯的AI实验室寻求筹集数百亿美元

Project Prometheus正在筹集数百亿美元，以收购受到AI冲击的公司。

2026年2月27日

电力短缺或将威胁美国的AI雄心

激增的用电需求可能拖累美国在与中国的AI竞赛中的表现。

2026年2月27日

巴基斯坦轰炸喀布尔及塔利班据点

这两个邻国爆发数月来最激烈的交战。

2026年2月27日

民调显示，美国人如今更同情巴勒斯坦人而非以色列人

加沙在战后努力重建之际，美国民众舆论正在转变。

2026年2月27日

FDA借助外部力量调查内部对普拉萨德的投诉

一位知情人士告诉《Endpoints News》，《美国食品药品监督管理局》(FDA)在针对CBER主任维奈•普拉萨德(Vinay Prasad)的职场投诉调查中一直聘请外部调查员参与。

2026年3月13日