双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普押注战争以迫使伊朗屈服

该地区美国政府干预的血腥历史表明，发动攻击者很少能掌控结果。

2026年2月28日

英伟达销售飙升，股价原地踏步

一家公司的规模会有上限吗？

2026年2月28日

特朗普从“不开新战”转向对伊朗推动政权更迭

在海湖庄园，美国总统不顾批评，发起其迄今风险最高的军事干预。

2026年2月28日

对伊朗的打击将如何影响全球能源流动？

德黑兰此前曾威胁关闭霍尔木兹海峡这一航运要道。

2026年2月28日

格雷格•阿贝尔向伯克希尔投资者表示，其现金储备并非撤出并购交易

新任首席执行官在沃伦•巴菲特退休后发表首封致股东信。

2026年2月28日

特朗普和内塔尼亚胡直捣伊朗要害

华盛顿缺乏应对其所引发地区冲突升级的能力。

2026年2月28日

为什么是现在？特朗普对打击伊朗的理由不断变化

美国总统就美以对德黑兰的袭击——一举击碎与伊朗的谈判——接连给出了多种解释。

2026年3月1日

保险公司将取消航行于波斯湾和霍尔木兹海峡的船舶保单并上调费率

经纪人称，冲突爆发后保险保障成本或将上涨多达50%。

2026年3月1日

伊朗当局称一所小学遭袭致148人死亡

在美国和以色列发起联合军事行动之际，一所女子教育机构遭到袭击。

2026年3月1日

内塔尼亚胡的豪赌：让伊朗“变天”

这位总理在说服唐纳德•特朗普将目光投向终止德黑兰核计划之外的目标方面起到了关键作用。

2026年3月1日

伊朗剑指美国盟友，海湾地区陷入恐慌

德黑兰将矛头指向驻有美军基地的地区国家，尽管这些国家已拒绝让其领土被用来发动袭击。

2026年3月1日

在伊朗战争风险推高油价之际，美国暂无计划动用战略储备

特朗普政府称未就动用储备以安抚能源市场进行任何讨论。

2026年3月1日

伊朗国家电视台证实最高领袖哈梅内伊遇袭身亡

美国和以色列部队以“大规模猛烈”打击轰袭伊斯兰共和国，从而招致对以色列、阿联酋和沙特阿拉伯的报复性攻击。

2026年3月1日

阿亚图拉•阿里•哈梅内伊，伊朗最高领袖，1939-2026

这位自1989年以来领导伊斯兰共和国的强硬派神职人员在整个地区投射权力，并在国内镇压抗议。

2026年3月1日

特朗普试图改写美国在中东干预的坎坷历史

美国总统已从孤立主义者转变为在海外大力彰显美国实力的强硬拥护者。

2026年3月1日

幸存者愧疚、过度加班与人工智能：走进亚马逊大裁员的内部

推动“更精益”的运营加重了员工压力，但也可能成为竞争对手的范本。

2026年3月1日

韩国拟放宽外籍劳工入境以应对用工短缺

随着本国人口缩减，企业愈发依赖海外劳动力。

2026年3月1日

一家巧克力公司能告诉我们OpenAI有哪些风险

要在美国找与其非常规慈善架构最接近的对应物，你得看看好时公司。

2026年3月1日

日本零售商艰难应对中国游客的抵制

近月免税销售额双位数下滑，百货公司等行业受创。

2026年3月1日

特朗普在中东的“史诗豪赌”

特朗普对伊朗发起的战争以推翻政权为目标，是他任期内采取的最大规模的干预行动，预示着中东地区将陷入巨大混乱。

2026年3月2日

美国银行股遭遇自“解放日”关税以来最大跌幅

随着投资者对AI可能颠覆整个行业的焦虑在市场蔓延，美国银行股创下自10个月前总统宣布“解放日”关税令华尔街市场动荡以来的最大单日跌幅。避险买盘推动美国国债录得一年来最强劲的单月表现。

2026年2月28日

英国按揭贷款机构倒闭震动华尔街

巴克莱、杰富瑞等大型机构合计向Market Financial Solutions提供了20亿英镑融资，正在评估相关的损失。

2026年2月28日

Generate:Biomedicines完成4亿美元IPO，首席执行官谈AI在药物设计中的未来

作为新一波AI驱动生物科技的领军者之一，该公司完成了近年来业内规模最大的IPO之一，但这一里程碑因新股开盘后头几个小时的疲弱表现而打了折扣。

2026年3月13日

美国国际贸易委员会将更严密审视中国生物科技行业

美国国际贸易委员会正就中国对生物科技的支持及其定价做法展开调查，关注中国政府是否“操纵市场并使美国生物技术公司处于不利地位”。

2026年3月13日