开通会员 见他人之未见
每日英语
登录
免费注册
我的FT
设置
登出
登录
×
电子邮件/用户名
密码
记住我
免费注册
找回密码
短信登录
微信登录
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的
用户注册协议
和
隐私权保护政策
,点击下方按钮即视为您接受。
搜索
关闭
搜索
FT中文网
Menu
切换版本
繁体中文版
FT.com
首页
首页
中国
中国
全球
全球
经济
经济
金融市场
金融市场
商业
商业
创新经济
创新经济
教育
教育
观点
观点
管理
管理
生活时尚
生活时尚
视频
视频
音频
音频
每日英语
每日英语
频道首页
双语阅读
FT英语速读
原声视频
FT英语电台
音乐之生
麦可林学英语
每日一词
换脑ReWired
换脑ReWired
登录
免费注册
我的FT
会员中心
设置
登出
关注我们
微信公众号
新浪微博
Flipboard
Twitter
Facebook
LinkedIn
工具
移动应用大全
基本设置
会员中心
邮件订阅
同步微博
我的评论
管理收藏
RSS
您还没有登录。如果您希望更方便地享受您购买的会员服务,请点击此处登录或注册新用户。
为保障您的订阅权益,请点击此处确认您的联系方式
亲爱的会员,您的账户近期在多台设备上异常登录。您的账户仅限您本人使用,如不是您本人操作,可能您的账号已泄漏。请您尽快进行如下操作:
1.
修改密码,并妥善保护好新密码
。
2.
点击此处寻求帮助
。
为了保护您的利益,我们已经暂时锁定您的订阅账户,如有疑问,请联系客服。
亲爱的会员,您的账号近期在多台设备上频繁异常登录。您的账户仅限您本人使用。为了保证您的利益,该账户已被暂时锁定。您可以:
点击此处与我们联系进行认证
。
金融英语速读
关注
素食者患五种癌症的风险较低
一项涵盖英、美、印度等地超过180万人的大型研究发现,素食者患胰腺癌、乳腺癌、前列腺癌、肾癌和血癌的风险显著低于肉食者;但同时研究也显示,素食者患一种特定类型的食道癌的风险几乎是肉食者的两倍,这可能与某些微量营养素的缺乏有关。该研究为饮食习惯与癌症风险之间的关联提供了新的证据。
每日一词
关注
每日一词:ANTHROPOGENIC
小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。
英语电台
关注
足球新变革:教练影响力有限,体育场投资升温
研究表明,大多数教练对球队成绩的影响微乎其微,俱乐部的长期成功更多取决于薪资投入和管理体系。尽管如此,近期切尔西和曼联的换帅依然备受关注。同时,体育场投资热潮持续升温,英格兰各大俱乐部竞相扩建球场,意图通过基础设施升级提升商业收入,这一趋势反映出体育行业对长期收益的重视。
英语电台
关注
寰球商情速递:2026年3月12日
国际能源署(IEA)宣布抛售4亿桶原油储备以遏制空前涨幅;动荡之下,投资者竟将美股大型科技股视为避风港;而在南亚,印度曾引以为傲的“增长高、通胀低”平衡正被能源价格与汇率危机打破,美联储下周的议息动向亦因战时通胀阴云而更具悬念。
每日一词
关注
每日一词:PERIPATETIC
小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。
英语电台
关注
荒诞幽默中的数字时代无神论
美国作家玛德琳·卡什的长篇小说首作《迷失的羔羊》以尖锐的笔触,描绘了一个家庭在资本主义和数字化时代中的崩溃与挣扎。卡什通过荒诞幽默的情节和鲜活精炼的语言,将家庭戏剧、成长故事和社会批判融为一体,为读者呈现了一场既讽刺又温情的文学盛宴。
科技大趋势
关注
人工亲密关系能否对抗孤独?
AI陪伴设备在短期内可提供情感慰藉、行为支持与心理安抚,提升部分老年人及孤独人群的生活质量;但AI陪伴并非人类关怀的替代品,可能带来数据隐私、情感依赖以及社会结构性孤立等风险。未来需要在科技辅助框架内,关注长期影响、数据伦理与人际关系真实互动,推动人工智能在社会关怀中的负责任应用。
关于金钱
关注
稳定币之争:加密货币与传统金融的博弈
稳定币在特朗普政府推动下进入正式监管路径,或成为美国金融体系扩张的新入口;Kraken等交易所获准接入美联储核心支付网络,标志加密行业在支付体系中的进一步嵌入,同时引发对系统性风险的关注;市场方面,稳定币与新监管工具在提升效率的同时,也带来对储备、流动性与价格锚定的潜在挑战,监管与创新需并重。
英语电台
关注
寰球商情速递:2026年3月11日
特朗普政府下属能源部的一条误发推文令原油市场剧烈波动;随着美国官方预警高能源成本或将持续至2027年,企业界正面临成本转嫁压力与通胀回潮;与此同时,估值达数万亿美元的私人信贷市场出现大额资金赎回,引发了关于非银行金融体系安全性的深度担忧。
英语电台
关注
美伊冲突与市场波动中的投资者信号
美伊冲突尚未引发典型避险行情,市场在油价与股票之间轮动,股市表现分化:油价短期波动剧烈,若地区紧张持续,霍尔木兹海峡等关键通道的运费与保险成本将上升,能源价格对全球通胀与央行政策的传导将加强;美元走强与资金流向的变化也将影响新兴市场的估值与风险偏好。投资者应密切关注冲突进展、能源市场的结构性调整以及供应链风险,维护投资组合的灵活性。
每日一词
关注
每日一词:JEREMIAD
小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。
英语电台
关注
厕所书架是一个好的选择吗?
在厕所里放书架,究竟是提升生活品味,还是不够卫生?这一争议继而又引发了关于设计和阅读选择的讨论。无论是杂志、漫画还是冷门书籍,厕所书架的精髓在于提供短暂却愉悦的阅读体验,让这个隐私空间充满个性与趣味,也让这一刻成为独属于自己的宁静时光。
英语电台
关注
寰球商情速递:2026年3月10日
特朗普宣称对伊战争“接近完成”,G7拟释放应急储备,油价回落至90美元以下。与此同时,伊朗石油生命线哈尔克岛因地缘默契仍处于攻击禁区;而在硅谷,Anthropic公司正因拒绝其AI被用于“自主致命武器”而与美国国防部对簿公堂。
每日一词
关注
每日一词:MEMORANDUM
小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。
英语电台
关注
维特根斯坦:怪异天才的双重魅力
安东尼·戈特利布在《路德维希·维特根斯坦》中生动还原了这位奥地利哲学家的独特人生与深邃思想,将其理性与神秘并存的魅力淋漓尽致地呈现出来。从“语言映射现实”到“意义即用法”,维特根斯坦的哲学颠覆了传统观念,影响至今。
英语电台
关注
英国在伊朗冲突中的抉择与摇摆
英国在伊朗战争中的应对策略及外交立场出现显著变化,政府在是否批准美军使用英国基地、参与打击行动等问题上经历了权衡与转折;英美关系出现新的紧张与博弈,在外交路径、军事介入的边界以及各自的政治风险评估方面存在显著分歧;英国移民政策也发生变化,聚焦于控制净移民规模、提升制度公平性与财政可持续性,政策走向将影响社会融合、选民情绪与未来选举格局。
英语电台
关注
寰球商情速递:2026年3月9日
伊朗选定穆杰塔巴·哈梅内伊为新任最高领袖,向美以释放强硬信号;随着战争进入第二周,全球油价飙升至110美元,霍尔木兹海峡的封锁风险正威胁着全球20%的石油与35%的尿素出口,恐将引发一场比2022年更严峻的全球粮食供应冲击与通胀风暴。
每日一词
关注
每日一词:ARBITRARY
小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。
英语电台
关注
美国体育估值飙升,欧洲足球俱乐部陷入困境
美国体育球队凭借封闭式联赛模式和稳定的收入结构吸引了大量投资者,其估值远超欧洲足球俱乐部,而欧洲足球俱乐部因升降级风险、高额薪资与转会支出以及媒体版权收入停滞,吸引力大幅下降。尽管部分投资者呼吁引入薪资上限等美式规则以遏制支出失控,但欧洲足球的开放式体系和文化传统使改革面临阻力。
英语电台
关注
寰球商情速递:2026年3月6日
伊朗冲突引发全球能源供应紧张,霍尔木兹海峡运输受阻对全球能源市场构成压力;亚马逊网络服务在中东地区的多地数据中心遭遇袭击,云计算与区域科技基础设施安全面临新挑战;特朗普解雇国土安全部部长克里斯蒂·诺姆,引发政府人事变动与政策走向不确定性;摩根大通有意收购纽约罗斯福酒店,反映其全球房地产与金融服务布局的最新动态,也折射出大型银行在全球资本市场的投资策略。
英语电台
关注
数字美元之争:稳定币合法化能否重塑货币体系?
随着《Genius法案》赋予稳定币合法地位,美国正面临货币竞争的新纪元。金融历史学家 Brendan Greeley 深度拆解数字货币挑战美元霸权的底层逻辑,剖析这一激进实验对金融稳定性及主权货币体系的长远冲击。
每日一词
关注
每日一词:ALCHEMY
小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。
英语电台
关注
铁路:通往印度灵魂的旅程
《铁路之歌》和《印度火车的社会生活:一段旅程》分别从虚构与非虚构的视角,呈现了印度铁路的独特魅力与真实面貌。火车承载了印度社会的历史记忆、殖民遗产的代价、分裂的创伤以及多样文化的交织。尽管书中充满残酷的现实主义色彩,但它们也激励读者踏上旅途,感受铁路如何将印度的梦想与现实紧密相连。
拉赫曼访谈
关注
伊朗战争正面临演变为一场持久战的风险
美以对伊开战引发中东剧变,斩首行动虽重创德黑兰,却开启了代价高昂的消耗战。当拦截弹库存成为胜负手,海湾国家的避风港神话随之破灭,全球正面临一个缺乏“次日计划”的权力真空期及长期动荡的伊朗。
FT英语电台
每天听FT英语电台,你也能说一口正宗的伦敦腔
足球新变革:教练影响力有限,体育场投资升温
寰球商情速递:2026年3月12日
荒诞幽默中的数字时代无神论
人工亲密关系能否对抗孤独?
稳定币之争:加密货币与传统金融的博弈
寰球商情速递:2026年3月11日
金融英语速读
阅读FT英文原文,提升阅读能力
素食者患五种癌症的风险较低
一项涵盖英、美、印度等地超过180万人的大型研究发现,素食者患胰腺癌、乳腺癌、前列腺癌、肾癌和血癌的风险显著低于肉食者;但同时研究也显示,素食者患一种特定类型的食道癌的风险几乎是肉食者的两倍,这可能与某些微量营养素的缺乏有关。该研究为饮食习惯与癌症风险之间的关联提供了新的证据。
Z世代“行政之夜”聚会值得一试
最近“行政之夜”成为年轻人聚会新趋势:朋友们相聚同一空间,各自处理生活中的繁琐事务,比如账单支付、预算整理等。这种社交化的工作方式不仅提高了效率,还带来了心理支持和责任感。这一形式还可以结合新技术和不同年龄层群体的经验,以便更好地管理个人事务。
智能药丸能让我们更健康吗?
患者服药依从性不佳会导致健康风险和巨额医疗成本。麻省理工学院研发出一款“智能药丸”,可在服用后发送信号提醒患者及医护人员,有助督促按时用药。该药丸内置可降解电子装置,但同时也引发隐私和伦理担忧。
减肥药瞄准宠物市场
全球减肥药热潮不仅改变了人类医疗,也催生了新的投资机会。如今,美国制药公司将目光投向了宠物市场。超过六成的美国家猫狗超重或肥胖,宠物医疗支出激增。新型长效减肥药物植入剂正在研发中,旨在解决宠物减肥难题。尽管面临挑战,宠物体重管理或将成为制药行业新的增长点。
全球葡萄酒过剩,何去何从?
全球葡萄酒产量持续过剩,导致多国葡萄酒库存积压、价格下跌和销售疲软。产区从法国波尔多到澳大利亚内陆,从新西兰到西班牙,均面临需求不足和市场调整压力。文章分析了种植者、酒庄及贸易商面临的挑战,以及消费者口味变化对行业的影响,揭示了葡萄酒产业的复杂困境及未来不确定性。
摩根大通接手苹果200亿美元信用卡贷款组合
摩根大通同意从高盛收购苹果公司约200亿美元的信用卡贷款组合,帮助高盛退出其零售银行业务的最后一块阵地。此次交易不仅强化了摩根大通在美国信用卡市场的地位,也将促成苹果品牌储蓄账户上的合作。高盛此举是其缩减零售银行业务战略的重要一步,预计交易将在未来两年内完成。
双语阅读
FT原版文章,中英对照
China’s job worries cloud vision of tech supremacy
中国在科技领先与创造就业之间寻求平衡
McKinsey rushes to fix AI systems after hacker exposes flaws
麦肯锡紧急修复内部AI系统中的漏洞
Deutsche Bank seeks to expand private credit offerings
德银仍有意扩大私募信贷业务
‘Sitting ducks’: Oil tankers trapped in Gulf as Iran widens attacks on shipping
困在海湾的油轮已成“活靶子”
Hong Kong arrests hedge fund and brokerage staff in $300mn insider trading probe
香港廉政公署和香港证监会逮捕八名内幕交易人员
Nvidia strikes $2bn deal with AI cloud provider Nebius
英伟达将向AI云服务商Nebius投资20亿美元
麦可林学英语
更贴近现实世界的有声英文“教科书”
Z世代的革命:被社交媒体点燃阶级怒火
社交媒体点燃了南亚Z世代的愤怒:权贵子女的炫富贴文引发了街头革命,无领袖的数字动员推翻了多国政府,但这场去中心化的抗议浪潮能否转化为真正的制度变革,仍是一个未知数。
“有辱国格”之外:学生为什么成为了高校名誉的牺牲品?
在信息爆炸的时代,学生私人生活与“校誉”捆绑的制度逻辑还能成立吗?集体荣誉与个人自主的边界,又该如何划定?
AI加持下的自动化浪潮将导向何方
从教育到航运,AI以前所未有的广度和深度融入人类社会,只是当前仍火候未到。
每日一词
小词大智慧,每日打卡麦可林精选FT单词
每日一词:ANTHROPOGENIC
小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。
每日一词:PERIPATETIC
小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。
每日一词:JEREMIAD
小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。
原声视频
孟加拉国“失踪”的数十亿美元:在光天化日下被窃
据称,在谢赫•哈西娜担任孟加拉国总理期间,逾2000亿美元遭到掠夺。
德国的支出豪赌
德国的债务刹车改革能否为其经济引擎注入新动力?
AI智能体如何接管我们的工作流程与繁琐事务
科技巨头声称,AI代理人工具无需人类即可完成任务。
沃尔夫-克鲁格曼交流:回答你的问题
FT首席经济评论员马丁•沃尔夫和诺贝尔经济学奖得主保罗•克鲁格曼对听众的问题和评论进行了整理。
大众汽车能否在电动时代重塑自我?
欧洲最大的汽车制造商如何应对中国的激烈竞争和唐纳德•特朗普的关税战。
沃尔夫-克鲁格曼对话:人工智能炒作与现实
人工智能的进步将对经济和社会产生什么影响?
频道简介
FT英语学习版块包括四个部分:双语阅读、金融英语速读、原声视频和FT英语电台。
热门文章
1.
两会:新旧之间的中国经济
2.
中国货币政策新变化
3.
一周世界舆论聚焦:美伊战争与中国
4.
在伊朗照搬委内瑞拉模式已告失败
5.
从两会看中国物价回升前景
6.
穆贾塔巴•哈梅内伊当选最高领袖,标志伊朗将继续奉行强硬政策
7.
哪些主要经济体将因伊朗战争付出最大代价?
8.
伊朗正成为检验美国战争方式的关键试金石
9.
特朗普发动了战争,却无法轻松收场
10.
油价冲击:“一次性”还是“常态化”?