每日英语
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
亲爱的会员,您的账户近期在多台设备上异常登录。您的账户仅限您本人使用,如不是您本人操作,可能您的账号已泄漏。请您尽快进行如下操作:
为了保护您的利益,我们已经暂时锁定您的订阅账户,如有疑问,请联系客服。
亲爱的会员,您的账号近期在多台设备上频繁异常登录。您的账户仅限您本人使用。为了保证您的利益,该账户已被暂时锁定。您可以:

寰球商情速递:2025年12月19日

美国11月通胀意外降至2.7%,经济学家因政府停摆质疑数据准确性;FT消费者编辑分享听众假日支出变化:经济压力下人们转向“秘密圣诞老人”、重视体验而非物质、并增加慈善捐赠。

从三个重要数字说起

从最新的就业、通胀与杠杆数据中,我们能得到哪些启示?

特朗普将矛头对准南非

这位美国总统有关“白人种族灭绝”的说法有几分真实性?

在神话与真实之间的故事大师阿特伍德

从《使女的故事》的预言到个人生活的风暴,85岁的玛格丽特·阿特伍德在回忆录中坦诚剖析自我。这部作品既是对创作生涯的总结,亦是对“作家”身份的深刻思辨——她拒绝成为先知或圣人,只愿继续在纸船上航行。

富达国际投资如何悄无声息走向成功?

这家总部位于波士顿的投资集团最初靠选股起家,如今已经破茧成蝶。

沃尔夫对话克鲁格曼:权力、富豪统治与政治经济学

英国《金融时报》首席经济评论员马丁•沃尔夫与诺奖经济学家保罗•克鲁格曼继续展开对话,并回应听众的提问与评论。

寰球商情速递:2025年12月18日

印度央行行长称该国经济进入低通胀、高增长的“金发女孩时刻”;BP集团CEO突然辞职,将于明年由Woodside能源负责人接任;面对激烈本土竞争,星巴克等在华外企正寻求引入私募股权以改造业务。

文字失格:当书籍背叛了阅读

在布克奖聚焦佳作之时,一位资深书评人却将目光投向三部“最差作品”:从自恋的球星自传到荒诞的政治阴谋论,直至影响极右翼恐怖分子的《欧拉比亚》。它们揭示了坏书的共同毒性:缺乏自省、沉迷阴谋与危险的简单化叙事。

寰球商情速递:2025年12月17日

摩根大通从美联储提取3500亿美元转投美债以锁定高利率;美国失业率升至4.6%强化降息预期;全球基金经理现金持有比例降至历史新低,但对AI股市仍持乐观;国际足联为世界杯增设低价票以回应球迷抗议。

黄金、白银与加密资产

比特币、黄金、白银轮番受到投资者热捧,是什么推动了替代法定货币资产的上涨?

谁动了我的牛排?一场由餐桌引发的政治博弈

极端天气与特朗普关税政策导致全球牛肉供应紧张,价格飙升至历史高位。这场“牛排危机”不仅加剧了生活成本压力,更使特朗普与其传统支持者——牧场主们关系紧张,将餐桌问题推入政治漩涡中心。

寰球商情速递:2025年12月16日

欧盟与南方共同市场贸易协定因法国反对面临推迟风险;壳牌CEO否决收购竞争对手BP的内部提议;欧盟拟推迟2035年内燃机禁令;对冲基金为寻求高回报正大举进军实物大宗商品交易领域。

“伯利恒计划”:在特朗普的美国当年轻人是什么感觉?

在美国高度分裂、经济焦虑加剧、社交媒体深度渗透的背景下,高中阶段的转变与身份认同挑战被进一步放大。

永恒之日的囚徒

主角在重复经历同一天1144次后,终于遇见同样困在时间循环中的伙伴。这部哲思小说通过时间停滞的设定,探讨存在、记忆与环保议题,展现被困者在永恒当下中的挣扎与觉醒。

吹哨之后(二):向吹哨人支付报酬是“英国特色”吗?

英国重大欺诈办公室主任阐释了英国为何需要向企业内部举报人付酬。

寰球商情速递:2025年12月15日

澳大利亚悉尼发生恐怖袭击致十余人死亡;投资者大举买入信用违约互换以对冲AI公司债务风险;乌克兰和谈在柏林继续,泽连斯基愿放弃入约以换取安全保证;英国拟改革规则以奖励财务举报人;本周美英欧日等多国央行将密集公布利率决议。

每日一词:GENTRIFY

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

英国工业革命的血色基石

这本新书揭示英国工业革命背后的多重推力:技术发明、殖民扩张与奴隶贸易交织成网。这段崛起史不仅关乎创新,更涉及对本土工人与殖民地资源的残酷剥削,引发对经济增长与人权代价的永恒追问。

冰火两重天:斯塔默的国际成绩与国内困局

本期节目复盘工党执政首年,首相斯塔默在国内面临预算争议、党内纷争等困境,支持率跌至谷底;却在外交上达成对美贸易协议。分析将探讨这种内外反差的原因,并审视工党未来的政治道路。

寰球商情速递:2025年12月12日

韩国加密货币大亨权道亨在纽约被判处 15 年监禁;迪士尼宣布向 OpenAI 投资 10 亿美元,凸显影视行业对 AI的押注;世界杯门票大幅涨价引发球迷强烈不满;智利或将迎来一位右翼总统候选人上台;乌克兰向华盛顿提交修订后的和平提案,欧盟领导人将于下周就动用被冻结的俄资产向乌方提供贷款进行表决。

每日一词:RUCTIONS

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

足球投资新局:豪门盛宴还是资本陷阱?

阿波罗25亿欧元收购马竞标志着资本加速涌入欧洲足坛。早期投资者已获回报,但新入场者面临估值高企、转播收入见顶等挑战,需通过房地产等长期项目寻找新增长点。

寰球商情速递:2025年12月11日

美联储宣布下调利率25个基点,决策层内部分歧加剧;甲骨文营收不达预期,股价大幅下挫;由阿联酋最富裕的阿布扎比皇室控制的控股公司资产规模持续扩大。

每日一词:HOMOPLOUTIA

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

金融英语速读

阅读FT英文原文,提升阅读能力

英国税制:兼具美式低负担与北欧高负税的最差组合

英国税制在过去15年里发生剧烈变化:中低收入者税负下降,而高收入者税负大幅上升,使英国成为发达国家中“最累进”的税制之一。然而,这种“吃富人、缩国家”的模式,却让公共服务恶化、激励扭曲,最终使全民处境更糟。

科学家开创“动物互联网”:为狗设计电话,为鹦鹉配备触屏

数字技术正在悄然改变动物与人类乃至动物之间的沟通方式。格拉斯哥大学的研究团队通过开发“狗用电话”和鹦鹉专用触屏,推动“动物互联网”的发展,旨在提升动物的社交能力和环境控制力。这一创新不仅拓展了动物行为研究的边界,也为宠物和动物园动物的福利提供了新的可能性。

基因工程与保护运动的灵魂之争

随着生物多样性危机日益严峻,传统保护手段已不足以应对挑战。合成生物学与基因工程技术的出现,为濒危物种保护带来了新的可能,但也引发了激烈的伦理与安全争议。支持者认为这是拯救物种的最后机会,反对者则担忧其对生态系统的不可逆影响。今年秋季的世界保护大会上,双方将就是否暂停相关技术展开辩论。

量子竞赛:科技巨头冲刺百万量子比特时代

量子计算的梦想正加速逼近现实。尽管前方仍有众多难题,IBM 和谷歌等科技巨头仍纷纷宣称将在本世纪二十年代末实现百万量子比特规模的突破。业内普遍认为,谁能率先解决关键技术瓶颈,并获得政府与资本的长期支持,谁就有望在这场量子竞赛中胜出。

圣座凝视:人工智能浪潮中的天主教会智识观

全球11宗教领袖齐聚长崎签署《罗马AI伦理宣言》,方济各会学者指出:AI正推动堪比文艺复兴的文明变革,教会呼吁以社会教义守护人类尊严,引导科技向善。

Meta气候AI工具被指夸大碳清除效果

Meta被指用错误数据训练气候AI工具,夸大碳清除可行性。科学家称其筛选的135种材料均无法强效吸附CO₂,部分甚至不存在。Meta则辩称其数据可用于模型训练,但研究者批评其计算草率,引发对碳清除技术过度宣传的担忧。

双语阅读

FT原版文章,中英对照

China boosts AI chip output by upgrading older ASML machines

中国企业通过升级阿斯麦旧光刻机提高AI芯片产量

Bank of England cuts rates by quarter point to 3.75%

英国央行降息0.25点至3.75%,同时预告降息前景将愈发难测

Trump media group agrees $6bn merger with Google-backed fusion energy company

特朗普媒体集团与聚变能源公司跨行业合并

US inflation unexpectedly falls to 2.7%

美国11月通胀率意外降至2.7%,分析师指出数据或存在偏差

Warner Bros board urges investors to reject Paramount’s ‘inferior’ $108bn bid

华纳董事会敦促股东拒绝派拉蒙敌意收购要约

EU admits carbon border tax ‘too clunky’ as it closes loopholes

欧盟扩大碳边境税覆盖的产品范围

麦可林学英语

更贴近现实世界的有声英文“教科书”

Z世代的革命:被社交媒体点燃阶级怒火

社交媒体点燃了南亚Z世代的愤怒:权贵子女的炫富贴文引发了街头革命,无领袖的数字动员推翻了多国政府,但这场去中心化的抗议浪潮能否转化为真正的制度变革,仍是一个未知数。

“有辱国格”之外:学生为什么成为了高校名誉的牺牲品?

在信息爆炸的时代,学生私人生活与“校誉”捆绑的制度逻辑还能成立吗?集体荣誉与个人自主的边界,又该如何划定?

AI加持下的自动化浪潮将导向何方

从教育到航运,AI以前所未有的广度和深度融入人类社会,只是当前仍火候未到。

每日一词

小词大智慧,每日打卡麦可林精选FT单词

每日一词:GENTRIFY

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

每日一词:RUCTIONS

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

每日一词:HOMOPLOUTIA

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

原声视频

孟加拉国“失踪”的数十亿美元:在光天化日下被窃

据称,在谢赫•哈西娜担任孟加拉国总理期间,逾2000亿美元遭到掠夺。

德国的支出豪赌

德国的债务刹车改革能否为其经济引擎注入新动力?

AI智能体如何接管我们的工作流程与繁琐事务

科技巨头声称,AI代理人工具无需人类即可完成任务。

沃尔夫-克鲁格曼交流:回答你的问题

FT首席经济评论员马丁•沃尔夫和诺贝尔经济学奖得主保罗•克鲁格曼对听众的问题和评论进行了整理。

大众汽车能否在电动时代重塑自我?

欧洲最大的汽车制造商如何应对中国的激烈竞争和唐纳德•特朗普的关税战。

沃尔夫-克鲁格曼对话:人工智能炒作与现实

人工智能的进步将对经济和社会产生什么影响?