每日英语
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
亲爱的会员,您的账户近期在多台设备上异常登录。您的账户仅限您本人使用,如不是您本人操作,可能您的账号已泄漏。请您尽快进行如下操作:
为了保护您的利益,我们已经暂时锁定您的订阅账户,如有疑问,请联系客服。
亲爱的会员,您的账号近期在多台设备上频繁异常登录。您的账户仅限您本人使用。为了保证您的利益,该账户已被暂时锁定。您可以:

人工智能世界模型需要理解因果关系

他们应该能够描绘现实的运作机制,而不仅仅是它的表象 。

每日一词:CRUX

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

虚构的锚点:在故事与现实的交界处寻找真相

现实与虚构的边界往往因叙事而模糊。从诺福克村庄的古老迷信到量子物理中的神话化身,这五部新作通过对家族衰落、艺术复仇及天才代价的深度刻画,剖析了人类如何利用故事来对抗遗忘、寻求慰藉或实施救赎。

冲突暂告段落,能源冲击阵痛持续

美伊临时停火,但航运受阻带来的能源供应风险仍未解除,全球油价大幅上涨,欧洲天然气价格与美国市场走势分化,今秋全球或面临新一轮用能紧张;若局势缓和,能源价格有望在2027年回归常态;面对经济增长压力,各国政府应采取定向支持政策,央行须警惕通胀持续性风险。

震荡中的外交出路

欧洲拒绝介入冲突,特朗普对盟友感到不满,美欧关系经历严重裂痕;美国的摇摆与伊朗的不信任使谈判面临困难,但外交出路依然存在:必须放弃西方主导的传统谈判框架,借助巴基斯坦、阿曼等新调解方,从停火与战后重建等具体议题切入。

寰球商情速递:2026年4月9日

因以色列袭击黎巴嫩,伊朗暂停霍尔木兹海峡通航并威胁退出停火协议,引发石油市场高度不安;亚洲国家转向美国寻求能源救赎,巴基斯坦如何利用独特的“外交中转站”地位试图重塑其国际形象;美联储在物价与就业双重危机下的政策困局。

每日一词:PUTSCH

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

元素周期表背后的暗战

从电池储能到国防应用,元素周期表中数十种物质的需求激增。中国在稀土等领域占据主导,美国则联合盟友打造“关键矿物”贸易圈。矿业巨头合并、五角大楼入股镓生产商——这场争夺正在重塑全球供应链。

1960年代重现:“枪炮与黄油”遇上滞胀

当前经济状况与1960年代“枪炮与黄油”时期相似:国防支出与财政刺激叠加,可能推高通胀,对长期债券和科技股不利。但两个时期关键差异在于,60年代经济增长强劲,劳动力市场紧俏;如今就业市场低迷,减税未有效拉动增长,低收入消费者陷入债务困境,市场对滞胀的担忧升温。

寰球商情速递:2026年4月8日

美伊局势迎来转机,双方同意在伊斯兰堡开启停火谈判,令暴涨的油价暂得喘息;欧洲经济正面临对冲基金做空欧股,能源进口依赖将重创增长;德国旗舰战舰项目的技术与官僚主义灾难,映射出欧洲在特朗普二任期及乌克兰危机双重压力下,步履维艰的重新武装之路。

每日一词:IOTA

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

“女妖”新声:十位作家重述爱尔兰女性神话

爱尔兰神话中的女性长期屈从于命运与男人。新选集《女妖》邀请十位当代作家重述古老传说——被淹死的克莉奥娜亲手复仇;临产的马查比男人更会飙车;迪尔德丽在“母亲与婴儿之家”找到救赎。当女性成为故事的支点,神话焕发新生。

寰球商情速递:2026年4月7日

欧盟严防能源补贴演变为财政赤字;私募股权行业在 AI 冲击与地缘动荡下的低迷现状;在古巴遭遇美国能源封锁与电网坍塌的时刻,中国的光伏技术如何通过分布式电力缓解这一难题。

双重供应冲击:关税、战争与美通胀压力

在特朗普宣布关税政策一周年之际,英国《金融时报》美国经济编辑克莱尔•琼斯剖析了这场“世纪贸易变革”。尽管高额关税带来了显著的财政增收,但也因政策的极度不确定性阻碍了制造业长期投资。美联储将关税视为“一次性冲击”,在伊朗战争引发油价飙升的背景下,这些政策加剧了选民的生活成本焦虑。

特朗普边境令下的南德州建筑业停工潮

FT 记者 Guy Chazan 深入南德克萨斯州,揭示了 ICE 突袭行动如何导致建筑工地停工、贷款延期及农业减产;尽管白宫初衷是保护本土就业,但现实却是技能断层与用工荒;从推高营造成本到削减数百亿消费者支出。

每日一词:DOLLOP

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

从自然选择到AI设计:生命的下一章由谁书写?

人类即将实现达尔文认为只有自然才能做到的事——创造新物种。遗传学家伍尔夫森在《论物种的未来》中描绘了基因组工程与AI结合的前景:从治疗疾病到设计超越自然限制的生命形式。当进化从“自然选择”变为“人工选择”,我们将如何面对这场技术革命?

沉默细胞可能意味着不再有疤痕

科学家认为,改善皮肤再生的关键在于抑制过度的神经生长。

寰球商情速递:2026年4月3日

特朗普解雇司法部长帕姆·邦迪,因其部门在处理爱泼斯坦相关文件时出现失误,包括错过国会截止日期及泄露受害者信息;蓝猫头鹰资本旗下基金遭遇大规模赎回请求,引发市场对私募信贷透明度和软件贷款风险的担忧;去年市场因特朗普推出关税而出现“Taco交易”,尽管股市随后反弹,但黄金等避险资产走势异常;当前投资者注意力转向能源价格与通胀预期,关税问题暂被搁置。

当霍尔木兹海峡关上大门

对话FT能源编辑马尔科姆·摩尔,揭示能源交易员们如何从“供应过剩”的幻梦中惊醒,并深度复盘这场由液化天然气设施遭袭、合同违约潮和13000英里极端调运交织而成的全球生存挑战。当国际油价撕毁年初的所有看跌预测,那些处于物流链末端的贫穷国家正率先跌入断油的深渊。

特朗普的冷脸与“前任”欧盟:斯塔默的政治转向

面对特朗普持续的公开羞辱与海湾危机的连锁反应,基尔·斯塔默政府正悄然开启一场“螃蟹式”的政治倒退——重新向欧盟靠拢。

戈壁沙漠中的恐龙大战

古生物学家如何在蒙古国同时对抗偷猎者和收藏家,以保护文化遗产。

每日一词:PSEUDO-HUMAN

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

广濑铃:从日本国民少女到石黑一雄镜头下的战后新娘

27岁的广濑铃早已是日本国民级演员。如今,她主演诺贝尔奖得主石黑一雄处女作改编电影《山丘的苍白景致》,饰演一位在战后长崎努力生活的年轻妻子。面对即将到来的国际舞台,这位前童星却淡然表示:还是喜欢日本,不去好莱坞。

金融英语速读

阅读FT英文原文,提升阅读能力

人工智能世界模型需要理解因果关系

他们应该能够描绘现实的运作机制,而不仅仅是它的表象 。

沉默细胞可能意味着不再有疤痕

科学家认为,改善皮肤再生的关键在于抑制过度的神经生长。

戈壁沙漠中的恐龙大战

古生物学家如何在蒙古国同时对抗偷猎者和收藏家,以保护文化遗产。

人工智能世界模型需要理解因果关系

他们应该能够描绘现实的运作机制,而不仅仅是它的表象 。

埃及出土一种新的远古人类近亲

一具1800万年前的化石发现表明,现代猿类可能起源于非洲-阿拉伯半岛东北部。

为何远北地区的河流变成橙色?

在阿拉斯加、加拿大和西伯利亚的北极地区,越来越多的河流正因全球变暖导致的永久冻土融化而呈现出诡异的锈橙色:融化的冻土释放出铁、锌、镍等金属,不仅改变河流颜色,还可能污染水源、威胁鱼类和社区生活。这不仅是局地生态问题,更是气候变化加剧的警示信号。

双语阅读

FT原版文章,中英对照

Israel launches massive strikes on central Beirut after Iran ceasefire

以色列轰炸贝鲁特 不承认停火涵盖黎巴嫩

Iran demands fees for ships passing Hormuz during ceasefire

伊朗继续要求油轮支付通行费

CK Hutchison takes Maersk to arbitration over Panama port

长和就巴拿马港口纠纷对马士基提起仲裁

IMF warns of emerging markets’ exposure to ‘flighty’ hedge funds

IMF:“浮躁”资本给新兴市场带来风险

Student loan interest rates on controversial plans to be capped at 6%

6%:英国对学生贷款设定还款利率上限

麦可林学英语

更贴近现实世界的有声英文“教科书”

Z世代的革命:被社交媒体点燃阶级怒火

社交媒体点燃了南亚Z世代的愤怒:权贵子女的炫富贴文引发了街头革命,无领袖的数字动员推翻了多国政府,但这场去中心化的抗议浪潮能否转化为真正的制度变革,仍是一个未知数。

“有辱国格”之外:学生为什么成为了高校名誉的牺牲品?

在信息爆炸的时代,学生私人生活与“校誉”捆绑的制度逻辑还能成立吗?集体荣誉与个人自主的边界,又该如何划定?

AI加持下的自动化浪潮将导向何方

从教育到航运,AI以前所未有的广度和深度融入人类社会,只是当前仍火候未到。

每日一词

小词大智慧,每日打卡麦可林精选FT单词

每日一词:CRUX

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

每日一词:PUTSCH

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

每日一词:IOTA

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

原声视频

孟加拉国“失踪”的数十亿美元:在光天化日下被窃

据称,在谢赫•哈西娜担任孟加拉国总理期间,逾2000亿美元遭到掠夺。

德国的支出豪赌

德国的债务刹车改革能否为其经济引擎注入新动力?

AI智能体如何接管我们的工作流程与繁琐事务

科技巨头声称,AI代理人工具无需人类即可完成任务。

沃尔夫-克鲁格曼交流:回答你的问题

FT首席经济评论员马丁•沃尔夫和诺贝尔经济学奖得主保罗•克鲁格曼对听众的问题和评论进行了整理。

大众汽车能否在电动时代重塑自我?

欧洲最大的汽车制造商如何应对中国的激烈竞争和唐纳德•特朗普的关税战。

沃尔夫-克鲁格曼对话:人工智能炒作与现实

人工智能的进步将对经济和社会产生什么影响?