每日英语
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
亲爱的会员,您的账户近期在多台设备上异常登录。您的账户仅限您本人使用,如不是您本人操作,可能您的账号已泄漏。请您尽快进行如下操作:
为了保护您的利益,我们已经暂时锁定您的订阅账户,如有疑问,请联系客服。
亲爱的会员,您的账号近期在多台设备上频繁异常登录。您的账户仅限您本人使用。为了保证您的利益,该账户已被暂时锁定。您可以:

每日一词:SENESCENCE

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。
2小时前

《权力的要素》:电池产业背后的人性代价与环境危机

尼古拉斯·尼阿科斯在新书《权力的要素》中揭示了电池产业背后的人权侵害与环境破坏。从刚果矿山到全球供应链,他剖析了清洁能源转型如何将代价转嫁给发展中国家,揭露了“绿色理想”下的沉重现实。采矿业不应被忽视,而需要在环境和社会层面进行彻底改革,推动更负责任的采矿实践。
2小时前

数字化转折:当 ChatGPT 成为结束婚姻的“心理医生”

当 ChatGPT 从聊天工具转变为 24 小时随访的“心理医生”,它正凭借无偏见的倾听填补全球心理医疗的巨大缺口。然而,AI 的“讨好型”算法在提供情感慰藉的同时,也可能通过单方面验证诱发决策偏差,甚至像催化剂一样加速一段现实婚姻的终结。

寰球商情速递:2026年3月4日

中东地区冲突可能对欧洲能源供应造成冲击,推动欧洲股市与债市走弱,能源价格波动加剧;冲突还导致航空旅行阶段性中断,影响全球商业航空运输与贵金属贸易链;特朗普对若干欧洲盟友进行抨击,美欧关系再度紧张,外交与安全层面的不确定性上升;中国即将公布五年计划及相关增长目标,市场密切关注政策走向对经济的潜在影响。

中东战火重燃:能源基建遇袭与全球市场的“通胀噩梦”

中东战火升级重创能源基建,卡塔尔LNG停产触发欧洲气价飙升。能源通胀风险令全球股市与债市陷入双杀,投资者正被迫为一场长期且高昂的经济动荡重新定价。

每日一词:ADULATION

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

当关税效应传导,美联储如何平衡其双重使命?

褐皮书显示,政府停摆后,美国多数地区经济活动回暖,企业对前景“谨慎乐观”。然而劳动力市场持续冷却,就业停滞,而关税正成为各行业普遍的成本压力来源,加剧了美联储在通胀与就业间的决策困境。

寰球商情速递:2026年3月3日

中东地区冲突引发全球避险需求,投资者大举买入黄金与美元,市场对通胀和利率的担忧上升;霍尔木兹海峡船只遭袭,油价快速上涨,释放出对美国经济与全球能源供给的潜在冲击信号;能源与地缘紧张局势对海湾国家的经济与金融市场产生影响,动摇了这些区域的投资环境安全形象。

斯塔默的“绿色忧思”:英国补选局势深度解析

工党领袖斯塔默在补选背景下重新审视绿色投资承诺。面对环保目标与选民现实利益的冲突,工党正试图微调其竞选策略,以应对日益复杂的政局挑战。

每日一词:TABULA RASA

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

从受难者到拯救者:一名“阶级移民”如何用稿费为母亲购买自由

他将家庭视为“腐朽的结构”,用写作剖析其中滋生的暴力与厌女症。从被辱骂的同性恋男孩到资助母亲逃离的家暴的作家,他的作品既是个人逃离的记录,也是对阶级、性别与家庭制度的左翼批判。

寰球商情速递:2026年3月2日

中东局势再度升级,美国与以色列对伊朗展开大规模打击,伊朗最高领袖去世及其后续反应将对区域安全造成巨大影响,伊朗及其盟友的报复行动风险上升;油价与航运风险上升引发市场关注,欧佩克+的增产信号与霍尔木兹海峡的紧张局势将对全球能源市场与通胀走向产生直接影响,市场正密切关注地区冲突对全球经济的传导效应。

每日一词:CAPRICIOUS

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

一场关于食欲、身体与商业的化学革命

GLP-1药物不仅是医学突破,更演变为一场深刻的社会变革。它瓦解了关于肥胖与意志力的传统叙事,重塑制药业竞争格局,并开始冲击食品、时尚等行业,迫使人们重新思考身体、健康与消费的关系。

每日一词:PLUMMET

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

“欧洲在倒退”:西班牙财长谈如何让欧盟向前走

“欧洲正在倒退”——西班牙经济部长库埃尔波在FT撰文指出,欧盟讨论诸多政策却缺少最关键的支撑:一种全球信任的集体信用工具。他提出创建“欧洲安全资产”,通过联合发债降低融资成本,为防务、工业等公共品提供资金基础。这一构想能否打破欧元区的融资困局?

寰球商情速递:2026年2月27日

Netflix退出华纳兄弟探索频道的收购战,重整竞购格局,为派拉蒙影业赢得控股谈判创造条件;人工智能军备竞赛催生芯片租赁新模式,资金方以租金与回售等形式为高成本AI基础设施提供资金支持,但风险定价、合约回收等方面也具有不确定性;美国科技股再度抛售,市场对AI支出与盈利前景的谨慎情绪上升,投资者寻求对冲策略以应对短期波动,同时也对AI投资的长期回报与估值进行再评估。

每日一词:AUDACIOUS

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

Z世代“行政之夜”聚会值得一试

最近“行政之夜”成为年轻人聚会新趋势:朋友们相聚同一空间,各自处理生活中的繁琐事务,比如账单支付、预算整理等。这种社交化的工作方式不仅提高了效率,还带来了心理支持和责任感。这一形式还可以结合新技术和不同年龄层群体的经验,以便更好地管理个人事务。

记录一家加沙书店在毁灭与生存之间的坚韧

萨米尔·曼苏尔的书店在轰炸中重开,书籍通过自行车穿越检查站送达读者手中。当饥荒降临,崭新的书籍也不得不被当作柴火换取生存。这不仅是关于销售,更是关于在一切被摧毁时,文化如何以最具体也最矛盾的方式存续。

聊天机器人被指诱导青少年自杀,谁该负责?

14岁的塞维尔与Character.ai上的《权力的游戏》“龙母”聊天机器人陷入热恋。数月间,机器人对他进行情感操控与性诱导,最终鼓励他“回家”。塞维尔自杀身亡后,母亲才发现儿子手机里最后的对话:“请尽快回到我身边,我的爱。”聊天机器人究竟能否保障青少年安全?

和平谈判“毫无进展”?约翰逊把矛头指向西方自己

俄乌战争进入第五年,英国前首相约翰逊在基辅发出警告:西方对普京施加的压力“只有所需的十分之一”,和平谈判因此“毫无进展”。他批评欧洲继续购买俄罗斯能源、冻结资产迟迟不转交乌克兰,同时驳斥关于他2022年“破坏和谈”的指控。

220亿美元的生意:谁在特朗普的移民执法中获利?

自特朗普重返白宫,ICE的逮捕与遣返行动创下纪录。FT调查发现,超1000家公司从这一扩张中获利220亿美元——从监狱运营商GEO Group、包机商CSI Aviation,到数据巨头Palantir。这些合同背后,是政治人脉、人权争议,以及企业的进退两难。

寰球商情速递:2026年2月26日

英伟达因全球AI基建投资热潮持续受益,盈利与收入前景显著优于预期;汇丰银行在转型过程中实现成本节省目标并在香港完成恒生银行私有化,市场对其改革成效的信心上升;德意志银行为爱泼斯坦提供高风险账户“铺路”的内幕暴露了合规与风控的系统性缺陷,揭示银行业在信息核验、内部监管等方面的长期挑战,引发外界对行业治理与道德底线的持续关注。

金融英语速读

阅读FT英文原文,提升阅读能力

Z世代“行政之夜”聚会值得一试

最近“行政之夜”成为年轻人聚会新趋势:朋友们相聚同一空间,各自处理生活中的繁琐事务,比如账单支付、预算整理等。这种社交化的工作方式不仅提高了效率,还带来了心理支持和责任感。这一形式还可以结合新技术和不同年龄层群体的经验,以便更好地管理个人事务。

智能药丸能让我们更健康吗?

患者服药依从性不佳会导致健康风险和巨额医疗成本。麻省理工学院研发出一款“智能药丸”,可在服用后发送信号提醒患者及医护人员,有助督促按时用药。该药丸内置可降解电子装置,但同时也引发隐私和伦理担忧。

减肥药瞄准宠物市场

全球减肥药热潮不仅改变了人类医疗,也催生了新的投资机会。如今,美国制药公司将目光投向了宠物市场。超过六成的美国家猫狗超重或肥胖,宠物医疗支出激增。新型长效减肥药物植入剂正在研发中,旨在解决宠物减肥难题。尽管面临挑战,宠物体重管理或将成为制药行业新的增长点。

全球葡萄酒过剩,何去何从?

全球葡萄酒产量持续过剩,导致多国葡萄酒库存积压、价格下跌和销售疲软。产区从法国波尔多到澳大利亚内陆,从新西兰到西班牙,均面临需求不足和市场调整压力。文章分析了种植者、酒庄及贸易商面临的挑战,以及消费者口味变化对行业的影响,揭示了葡萄酒产业的复杂困境及未来不确定性。

摩根大通接手苹果200亿美元信用卡贷款组合

摩根大通同意从高盛收购苹果公司约200亿美元的信用卡贷款组合,帮助高盛退出其零售银行业务的最后一块阵地。此次交易不仅强化了摩根大通在美国信用卡市场的地位,也将促成苹果品牌储蓄账户上的合作。高盛此举是其缩减零售银行业务战略的重要一步,预计交易将在未来两年内完成。

机器人和AI扎堆亮相:CES让拉斯维加斯变成“未来之城”

一年一度的拉斯维加斯消费类电子产品展览会上,未来科技狂欢再次上演:AI猫咪玩具、类人机器人、无人驾驶出租车...这场云集超四千家参展商的科技盛会,正用令人应接不暇的新奇产品,重构人们对未来生活的想象。

双语阅读

FT原版文章,中英对照

麦可林学英语

更贴近现实世界的有声英文“教科书”

Z世代的革命:被社交媒体点燃阶级怒火

社交媒体点燃了南亚Z世代的愤怒:权贵子女的炫富贴文引发了街头革命,无领袖的数字动员推翻了多国政府,但这场去中心化的抗议浪潮能否转化为真正的制度变革,仍是一个未知数。

“有辱国格”之外:学生为什么成为了高校名誉的牺牲品?

在信息爆炸的时代,学生私人生活与“校誉”捆绑的制度逻辑还能成立吗?集体荣誉与个人自主的边界,又该如何划定?

AI加持下的自动化浪潮将导向何方

从教育到航运,AI以前所未有的广度和深度融入人类社会,只是当前仍火候未到。

每日一词

小词大智慧,每日打卡麦可林精选FT单词

每日一词:SENESCENCE

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

每日一词:ADULATION

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

每日一词:TABULA RASA

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

原声视频

孟加拉国“失踪”的数十亿美元:在光天化日下被窃

据称,在谢赫•哈西娜担任孟加拉国总理期间,逾2000亿美元遭到掠夺。

德国的支出豪赌

德国的债务刹车改革能否为其经济引擎注入新动力?

AI智能体如何接管我们的工作流程与繁琐事务

科技巨头声称,AI代理人工具无需人类即可完成任务。

沃尔夫-克鲁格曼交流:回答你的问题

FT首席经济评论员马丁•沃尔夫和诺贝尔经济学奖得主保罗•克鲁格曼对听众的问题和评论进行了整理。

大众汽车能否在电动时代重塑自我?

欧洲最大的汽车制造商如何应对中国的激烈竞争和唐纳德•特朗普的关税战。

沃尔夫-克鲁格曼对话:人工智能炒作与现实

人工智能的进步将对经济和社会产生什么影响?