双语阅读 - FT中文网

双语阅读

金正恩与其女儿在朝鲜阅兵式上成为全场焦点

金正恩出席朝鲜劳动党第九次代表大会闭幕阅兵式，在核武库问题上展现出挑衅姿态。

2026年2月26日

Lex专栏：香港谋求成为全球黄金交易重要枢纽

即便只拿下亚洲结算资金流的一小部分，也足以巩固香港在亚洲黄金交易中的角色，并强化其作为中国矿企融资中心的地位。

2026年2月27日

美国驻法大使无视召见法国禁止其接触政府官员

在特朗普政府就一名法国极右翼活动人士遇害发表评论后，这名大使无视法国外交部的召见。

2026年2月25日

女性首席执行官为何仍如此之少？

不利的继任计划与股东压力让女性CEO比例的提升步履维艰。

2026年2月25日

诺和诺德将诺和盈美国批发价减半

这家丹麦集团在肥胖症市场与对手礼来的竞争中陷入苦战。

2026年2月25日

华纳兄弟探索称派拉蒙提高的报价可能优于与Netflix的交易

大卫•埃里森的媒体集团在收购这家好莱坞制片厂的竞赛中处于领先位置。

2026年2月25日

美国软件股板块抛售势头放缓

标普软件指数当日收涨1.8%，但年内仍下跌近24%。

2026年2月25日

援助组织称禁令将给巴勒斯坦人造成“无法弥补的伤害”

乐施会、挪威难民委员等援助组织向法院请愿，寻求推迟以色列政府暂停它们在加沙和西岸开展工作的禁令。

2026年2月25日

特朗普在伊朗问题上面临关键抉择

美国总统所威胁发动的战争既无清晰目标，也无周密计划。

2026年2月25日

为何2026年将成为生物科技并购大年？

大型制药公司已走出2025年的停滞期，火力十足地开启并购潮。

2026年2月25日

赫格塞斯威胁将Anthropic踢出五角大楼供应链

这家AI初创公司在试图限制其技术的军事用途后，首席执行官达里奥•阿莫迪被传召至华盛顿。

2026年2月25日

AMD在数据中心上试验网红跟风效应

这家芯片制造商或许寄望于Meta的背书能吸引其他超大规模云厂商跟进。

2026年2月25日

美国政府警告乌克兰勿打击其在俄罗斯的美国经济利益

乌克兰驻华盛顿大使称，基辅去年11月袭击俄罗斯港口后，美国国务院曾提出交涉，表达不满。

2026年2月25日

英国AI初创企业Wayve筹资12亿美元

这家自动驾驶公司估值达86亿美元，计划于今年在伦敦推出自动驾驶出租车服务。

2026年2月25日

亚马逊AI实验室负责人将离职

David Luan将于本周离开亚马逊，该集团的人工智能领导层正在进行重组。

2026年2月25日

民主党要求特朗普说明对伊朗潜在攻击行动的动机

美国正继续在中东地区增派军事力量。美国国会民主党高层在听取机密简报会后，表示总统必须紧急向美国公众解释其战争目标。

2026年2月25日

交易员押注全球加息预期，澳元与新西兰元汇率强劲攀升

商品货币充当“矿井里的金丝雀”，预示借贷成本转向回升。

2026年2月25日

韩国生育率连续第二年回升

2025年新生儿数量升至25.45万人，为自2021年以来的最高水平，但专家警告称人口前景依然黯淡。

2026年2月25日

美国全球人才中心地位受到质疑

面对特朗普收紧签证，艰难应对美国移民限制措施的跨国公司，正将员工迁至境外并考虑设立海外基地。

2026年2月25日

Klarna扩张的警示：把银行当科技公司来运营存在风险

当这家瑞典金融科技公司的新产品实现高速增长时，其短期收入不增反降——股价也随之暴跌。

2026年2月25日

默茨加大对军备采购的审查力度

德国总理默茨希望巨额国防预算不仅惠及莱茵金属等常规武器公司，也能扶持专注于AI和无人系统的初创企业。

2026年2月25日

汇丰：需改善资本充足率再恢复回购

这家英国银行发出这一警告之前，启动了136亿美元的恒生银行私有化进程。

2026年2月25日

特朗普在国情咨文中谴责伊朗“险恶”的核野心

在美国于中东大规模集结军事力量之际，美国总统警告称，这个伊斯兰共和国正试图重建其核武器计划。

2026年2月25日

博玛琳未能找到买家，将Roctavian基因疗法撤出市场

博玛琳前任首席执行官曾希望为其血友病基因疗法Roctavian向保险公司提供“疗效不佳退款”承诺。而公司的投资者或许也希望，这样的疗效保证当初能把他们一并涵盖在内。

2026年3月13日