双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国投资级债券发行量逼近创纪录高位

受AI热潮推动，美国公司今年已发行1.7万亿美元的投资级债券，逼近2020年新冠疫情期间的发债热潮。

2025年12月23日

欧盟出手遏制廉价塑料进口，应对回收工厂关闭潮

欧盟委员会计划通过增设额外审查和收紧规章来扶持本地区疲弱的回收产业。

2025年12月23日

战时经济降温，俄罗斯工资增长放缓

FT的分析显示，11月份俄罗斯新入职员工的薪资同比仅增长6.9%，较1月份18.9%的增幅显著放缓。

2025年12月23日

苏格兰“威士忌湖”再现

由于苏格兰酿酒厂库存过剩，一些酒厂被迫暂停或缩减生产规模，这引发了人们对乡村经济的担忧。

2025年12月23日

私募信贷公司涌入消费者债务领域

迅速扩张的华尔街集团的承销标准与风险管理引发担忧。

2025年12月23日

特朗普坚称“我们必须拥有格陵兰”

美国总统称，美国出于“国家安全”目的，需要这块丹麦的自治领地。

2025年12月23日

法国将批准预算结转，以避免重蹈美国停摆覆辙

2025年的支出限额将延长至新年，但法国官员警告称，需要新的预算来为投资提供资金。

2025年12月23日

哈萨克斯坦商人“闯入”欧亚资源集团股权收购竞标

沙赫穆拉特•穆塔利普与今年早些时候提出类似收购要约的ERG首席执行官舒赫拉特•伊布拉吉莫夫形成竞争格局。

2025年12月24日

福特押注“未来卡车”的电动化如何导致195亿美元减记

F-150 Lightning的经济账算不拢，也折射出全行业对美国电动汽车普及速度的误判。

2025年12月22日

特朗普关税提振美国圣诞树种植者

随着关税推高价格，因负担能力担忧和就业市场放缓而削减支出的美国消费者，开始回避购买进口人造圣诞树。

2025年12月22日

一周展望：金融市场会在最后关头上演“圣诞行情”吗？

由于担忧人工智能公司的巨额开支，今年的“圣诞行情”迟迟没有到来。

2025年12月22日

市场动荡助推宏观对冲基金创下2008年以来最佳表现

美元、黄金和主权债务价格的大幅波动，为Kirkoswald、Rokos和Caxton等基金提供了丰厚的获利空间。

2025年12月22日

摩根大通曾在Tricolor倒闭前一年质疑其会计实务

诉讼显示，摩根大通在2024年初将这家得克萨斯州汽车贷款机构标记为“存在须重视的重大漏洞”。

2025年12月22日

骗子利用AI伪造艺术品来源与所有权文件

业内人士称，聊天机器人会伪造看似真实的销售发票及其他文件。

2025年12月22日

美国收紧对委内瑞拉的封锁，试图登检第三艘油轮

特朗普政府升级了对委内瑞拉总统马杜罗的施压行动。

2025年12月22日

日本官员警告日元“突然”走软

交易员认为日本政府更可能出手干预以支撑本币。

2025年12月22日

阿波罗为市场动荡未雨绸缪：削减风险并囤积现金

马克•罗文称，公司正为“出现不利情况”时提前做好布局。

2025年12月22日

年度关键词：再移民

一个曾局限于学界和极右翼的术语，如今已潜入主流政治，让“族群多样性构成威胁”的观念扩散开来。

2025年12月22日

阿根廷米莱政府将在2026年力推重大经济改革

中期选举获胜让该党相信，是时候推进税制与劳工改革。

2025年12月22日

中国在清洁燃料竞赛中抢占先机

中国开发商基于对绿色燃料将成为“新石油”的坚定信念，提出了大胆的未来愿景。

2025年12月22日

2025年股市的赢家与输家

芯片、黄金与军工股大获全胜，而广告公司和私募股权机构则举步维艰。

2025年12月22日

特朗普任命美国格陵兰岛特使

杰夫•兰德里的角色凸显了美国总统控制北极岛屿的决心。

2025年12月22日

中国对欧盟乳制品征收最高达42.7%的关税

此举加剧了本已持续紧张的中欧贸易关系。

2025年12月22日

美国委员会敦促采取行动，应对中国生物技术行业的推进

在部分建议已于今年早些时候被立法者采纳后，一个美国国会委员会正进一步警示：美国在生物技术领域可能很快会被中国超越。

2026年1月9日