双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国页岩油高管批评特朗普政府能源政策“混乱”

石油高管借达拉斯联储匿名调查直陈关税冲击，并呼吁压低油价。

2025年9月25日

特朗普誓言阻止以色列吞并约旦河西岸

特朗普在联合国大会向阿拉伯和穆斯林领导人承诺，不会允许以色列吞并被占领的西岸。

2025年9月25日

捷豹路虎未购买网络保险，将自行承担网络攻击造成的全部损失

英国政府正在考虑向这家车企的供应商提供支持，包括由国家先行采购汽车零部件。

2025年9月25日

安迪•伯纳姆向首相斯塔默发起挑战

大曼彻斯特的工党市长提出计划，包括对富人加税、大规模国有化以及大幅增加借贷。

2025年9月25日

苹果要求欧盟废除里程碑式的数字法规

欧盟与特朗普政府的贸易谈判因针对大型科技公司的监管规则而出现紧张。

2025年9月25日

汇丰称在量子计算交易应用方面取得突破

这家欧洲最大放贷机构在债券市场数据上测试了由IBM开发的量子工具。

2025年9月25日

美非贸易协定即将到期，非洲出口商恐遭重创

如果美国听任《非洲增长与机会法案》过期，非洲依托该法案发展起来的一些成功制造业将受到重创。

2025年9月25日

欧洲官员担心特朗普准备把乌克兰失败的责任甩给他们

美国总统宣称，基辅可以“在欧盟的帮助下”赢得胜利，此举令欧洲诸国大为震惊。

2025年9月25日

斯塔默暂无计划出席巴西COP30气候峰会

在首相出访一事上，因政府内部“激烈斗争”，最终决定尚未作出。

2025年9月25日

新加坡房产交易成本为何居全球前列？

新加坡房地产市场火热，政府希望通过加收“额外买方印花税”抑制外国买家的购房需求。

2025年9月25日

普拉博沃力图通过权力集中重构印尼

印尼最大报纸刊登了该国国防部的整版广告，解释军方在经济和民政事务中不断扩大的角色。

2025年9月25日

专家称英国签证费用已接近特朗普征收的水平

在英国工作的人员被收取数万英镑的签证费用——若资格期延长，金额还可能上升。

2025年9月25日

马斯克与特朗普闹翻后，扎克伯格和奥尔特曼与总统拉近关系

白宫官员仍对Meta和OpenAI的掌门人持怀疑态度，而这两人正寻求与美国总统走近。

2025年9月25日

长寿生物科技行业的融资迈上新台阶

Altos Labs以30亿美元的启动融资，激发了人们对长寿领域的浓厚兴趣，但这一领域仍在等待突破性时刻的到来。

2025年9月25日

英国云计算初创公司Nscale融资11亿美元

这家获英伟达投资的数据中心集团宣布，这些资金将用于建设人工智能数据中心。

2025年9月25日

稳定币发行方Circle互联网金融公司探索“可逆”交易，背离加密行业常规

总统表示，该行业应借鉴传统金融做法，并在出现欺诈或纠纷时允许退款。

2025年9月25日

欧洲央行：2019年以来欧元区家庭食品开销上涨三分之一

受劳动力成本上升和全球大宗商品价格推动，食品价格涨幅远高于其他类目。

2025年9月25日

萨科齐因非法接受卡扎菲资助被判5年监禁

法庭同时裁定，检方此前提出的法国前总统挪用竞选资金以及受贿等指控不成立。

2025年9月26日

疫苗史与遗忘的代价

历史表明，反疫苗情绪的危害不容小觑。

2025年9月26日

欧盟将苹果、谷歌和微软列为打击线上金融诈骗的重点目标

布鲁塞尔将更深入审查美国科技巨头和Booking在处理虚假应用与搜索结果方面的做法。

2025年9月24日

波兰重新开放中国通往欧洲的主要陆上贸易通道

在俄罗斯无人机进入波兰领空后，华沙关闭了与白俄罗斯的边境口岸。该口岸对中国通往欧洲的主要陆路贸易路线至关重要。

2025年9月24日

特朗普联大讲话抨击盟友

美国总统抨击了美国盟友在移民、可再生能源以及乌克兰战争上的做法。

2025年9月24日

FT社评：特朗普在H-1B签证上的自损之举

H-1B签证成本的大幅上升不利于美国商业与创新。

2025年9月24日

美联储主席鲍威尔暗示美国进一步降息并非板上钉钉

就业市场趋软之时，美联储在通胀风险与就业之间面临“充满挑战的局面”

2025年9月24日