双语阅读 - FT中文网

双语阅读

摩根大通CEO欲说服投资者接受“每周20亿美元”支出

这位任职已久的美国华尔街投资银行首席执行官将于周一公布该支出计划。

2026年2月24日

美国软件股与私募资本股遭遇新一轮抛售

随着对AI颠覆的担忧加剧，华尔街银行股亦走低。

2026年2月24日

墨西哥通过追踪毒枭的女友将其抓获

在致命枪战前，军情人员跟踪了贩毒集团头目“埃尔•门乔”内梅西奥•奥塞格拉的一名“恋人”。

2026年2月24日

彼得•曼德尔森因涉嫌公职不当行为被捕后获释

这名英国上议院议员在美国司法部文件披露其与杰弗里•爱泼斯坦的关系后，正接受调查。

2026年2月24日

美国机构就“全女”赌场联谊活动起诉可口可乐装瓶公司

美国平等就业机会委员会指控称，可口可乐饮料东北公司2024年在一个赌场度假村为女性员工举办的联谊活动涉嫌性别歧视。

2026年2月24日

穆迪警示大型科技公司在数据中心会计处理中存在漏洞

会计准则的局限性意味着，数百亿美元的租赁成本相关负债可能正遭到隐匿。

2026年2月24日

美国撤离驻黎巴嫩使馆人员，军事打击伊朗的担忧加剧

美国总统特朗普威胁将对伊朗发动打击，除非就限制其核计划达成协议。

2026年2月24日

泽连斯基敦促特朗普看穿俄罗斯的“把戏”

在接受英国《金融时报》专访时，乌克兰总统称冲突已进入“终结的开端”，因为双方都需要停火。

2026年2月24日

Lex专栏：罗罗公司为审慎补贴提供有力论据

补贴发放的做法已根深蒂固，如今发补贴反而是在拉平而非扭曲竞争环境。

2026年2月24日

投资者支持欧洲初创公司打造低成本防空系统

乌克兰上演的无人机战暴露了为应对不同威胁而设计的旧式防空装备的局限性。

2026年2月24日

AI巨变令软件股投资者如坐针毡

市场正在权衡：软件行业的现有参与者能否适应这一巨变，还是会被AI代理边缘化？

2026年2月24日

“自己制造的危机”：特朗普权衡是否再度与伊朗开战

美国的军事集结原本意在胁迫德黑兰方面——但已告失败。

2026年2月24日

欧洲财富管理机构不担心被AI淘汰

美国推出一款AI税务筹划工具加剧了科技颠覆可能从传统顾问手中吸走客户的担忧。

2026年2月24日

“反机器人”运动正在升温

抗议与退订正被鼓吹为当代版的罢工形式。

2026年2月24日

律师称富有配偶在离婚案件中隐匿加密资产

离婚时如何进行财产分割的老问题如今因数字货币而变得更加复杂。

2026年2月24日

高市早苗拟仿照美国外国投资委员会，强化日本经济安全

拟设立仿照美国模式的对外投资机构，旨在防范中国获取敏感产业。

2026年2月24日

欧洲领导人齐聚基辅，美国政府按兵不动

特朗普政府未派高级官员出席俄罗斯全面入侵乌克兰四周年纪念活动。

2026年2月24日

Meta与AMD达成数十亿美元芯片交易

这家社交媒体集团的安排包括潜在的股权收购，因为大型科技公司正寻求在供应上从英伟达实现多元化布局。

2026年2月25日

诺和诺德的“Triple-G”在肥胖领域与礼来具有竞争力，但很可能将第二个上市

丹麦制药商诺和诺德周二表示，其所谓的triple-G agonist在一项中期试验中使肥胖患者在约六个月的治疗后体重平均下降近20%。

2026年3月13日

辉瑞收购赛维德生物科技已获批GLP-1药物在中国的权益，押注代谢领域

辉瑞近日在中国“扫货”在研GLP-1药物，意在将其推向全球。如今，这家大型药企正走进中国，并将长期扎根于此。

2026年3月13日

旗舰创业旗下的Generate Biomedicines拟赴纳斯达克IPO，目标估值超20亿美元

旗舰创业旗下专注AI的生物科技公司Generate Biomedicines（生成生物医药）正寻求完成近年来规模最大的一批生物科技IPO之一，并与少数几家已在2026年伊始上市的初创公司为伍。

2026年3月13日

瑞士火箭股份公司在《生物安全法案》通过后收购MGI子公司Complete Genomics

在立法打击阻碍其扩张计划后，中国DNA测序公司MGI已出售其美国子公司Complete Genomics。

2026年3月13日

前沿生物药业（南京）股份有限公司、海港生物医药与葛兰素史克、索尔斯蒂斯肿瘤学达成许可合作

农历新年伊始，首批两笔中国出海授权交易落地。

2026年3月13日

吉利德科学公司将以78亿美元收购其细胞治疗合作伙伴Arcellx

随着其备受关注的多发性骨髓瘤细胞疗法临近潜在获批与上市，吉利德科学公司正收购其CAR-T合作伙伴Arcellx。

2026年3月13日