双语阅读 - FT中文网

双语阅读

投资者尚未为真正的冲击做好准备

关于伊朗战争对股票和债券影响的共识观点，很可能过于乐观。

5天前

海湾多艘船舶自称中国籍以规避袭击

至少有10艘船只更改了应答器信息，似乎意在避免成为打击目标。

5天前

风暴中心：伊朗战争对迪拜意味着什么？

阿联酋雄心引发威胁之际，这座自诩为和平与稳定大都会的城市正面临考验。

5天前

甲骨文与OpenAI取消在得克萨斯扩大旗舰数据中心的交易

Meta正洽谈接手ChatGPT开发者计划不再使用的额外算力。

5天前

与Anthropic冲突升级之际，美国拟制定更严苛的AI准则

拟议规则要求民用政府合同规定模型可用于“任何合法”用途。

5天前

意料之外的战争后果

以色列和美国在伊朗实现了多项军事目标，但难以预料的后果对各方都构成威胁。

5天前

AI养老金顾问已然登场

数以百万计的人已经开始借助聊天机器人来规划退休。

5天前

特朗普对伊朗的战争正在蔓延，终点何在？

美国在阿拉伯世界的盟友被卷入了一场他们既不愿也未曾同意的冲突。历史学家尤金•罗根解读其对中东的意义。

5天前

美国政府面临遏制飙升油价的选择有限

专家称，随着“影响期货市场”等设想渐行渐远，重新开放霍尔木兹海峡仍是最可行的选项。

5天前

伯克希尔开启“后巴菲特时代”的首次回购

新任首席执行官格雷格•阿贝尔开始动用接近4000亿美元的现金储备，并披露自己已经买入1530万美元的公司股票。

6天前

以色列下达撤离令：数千民众离开贝鲁特

以色列军方对黎巴嫩首都南部发布全面撤离令，恐慌气氛笼罩黎巴嫩首都的大部分地区。

6天前

特朗普解雇国土安全部长

克里斯蒂•诺姆被认为应当对政府强硬的移民打击行动负责。此次解职也是特朗普在去年1月就任以来，其内阁的首次重大人事动荡。

6天前

美国多州就新关税政策起诉特朗普政府

多州司法部长及州长向国际贸易法庭提起诉讼，试图阻止特朗普上月宣布的10%关税。此前美国最高法院裁定，总统动用紧急权力来征收关税的举措已然超限。

6天前

伊朗战争推升海湾国家财政压力，海外投资面临重审

寻求缓解财政紧张的举措将影响到方方面面，从对外投资承诺，到体育赞助、与企业和投资者签订的合同，乃至所持资产的出售。

6天前

特朗普称自己必须“参与”挑选伊朗下一任领导人

美国总统称，美国不会接受阿亚图拉•阿里•哈梅内伊之子穆贾塔巴伊出任伊朗最高领袖。

6天前

美国考虑将AI芯片出口与在美投资承诺挂钩

美国商务部拟定草案要求：海外企业若想大量采购英伟达和AMD芯片，其母国必须承诺在美国进行投资。

6天前

石油储备不足令美国在伊朗战争推高油价之际面临风险

特朗普尚未兑现其重新填满被拜登耗用的美国战略石油储备的承诺。根据美国能源部的数据，重新装满库容将耗资逾200亿美元，霍尔木兹海峡的关闭将使补充战略石油储备更加困难。

6天前

Anthropic称五角大楼的供应链风险认定对其业务影响有限

Anthropic首席执行官达里奥•阿莫迪表示，国防部的举措不会影响其“绝大多数”客户。

6天前

伊朗战争加剧波动，欧洲电价大起大落

在荷兰、丹麦和德国等国家的电力市场上，批发电价在一个下午内每兆瓦时上下波动数百欧元。这些波动正反映出许多欧洲国家的电力市场格局正在变化，原因是太阳能的迅速增长远超电池储能的扩张。

6天前

Post-Hoc Live：美国政府将如何应对中国生物技术行业？

关于美国和欧洲公司是否应对来自中国的创新与资产敞开大门，还是应设立监管或立法壁垒以保护美国在这一支柱产业中的竞争优势，争论至今没有停歇。

2026年3月13日

辉瑞在收购本土权益后不久获中国批准其减重药物

辉瑞虽迟入肥胖治疗这场淘金热，但刚刚挖到第一条富矿。

2026年3月13日

罗氏合作伙伴Zealand Pharma公布胰淀素减重药物的II期数据

Zealand Pharma公布了一种胰淀素类似物在II期临床中的数据，这一候选药物曾在去年促成了业内史上最大规模的肥胖症药物交易之一。

2026年3月13日

默克公司叫停两项涉及从SpringWorks交易中获得资产的癌症试验

默克公司在战略评估后精简了其研发管线。

2026年3月13日

中国正向全球十大最昂贵药物发起挑战

去年4月，中国监管机构批准了信念生物用于治疗出血性疾病B型血友病的基因疗法，向一款最昂贵的药物之一发起了挑战。

2026年3月13日