双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普为普京铺开红地毯，乌克兰人远观

美国总统在阿拉斯加州的热情问候，让这位俄罗斯领导人从冷遇中回暖。

2025年8月16日

陈立武：肩负硅谷最艰巨扭转任务的英特尔首席执行官

他或许赢得了对交易痴迷的特朗普的青睐，但重振美国芯片制造实力这份差事，鲜有人会羡慕。

2025年8月16日

如何在股市泡沫中进行投资

作为职业资金管理人，我学到的三堂课。

4天前

花20万美元让自己看起来只有实际年龄的一半，你会愿意吗？

在一个由诺和泰和AI塑造的美容时代，名人和超级富豪正纷纷选择顶级外科医生推出的全新且高效的拉皮手术。

2025年8月16日

主厨萨敏•诺斯拉特：烹饪的精髓在于专注当下

《盐、脂肪、酸、热》作者谈食物、记忆与传承——以及她为何每天都要做点什么。

2025年8月16日

别再谈论AI

关于“话语”的话语。

6天前

中国公司债券获最高信用评级的份额创纪录

北京力图将国内违约降至最低，但对信用质量的担忧仍挥之不去。

6天前

爱尔兰与“英国问题”

如今几乎没人再低估爱尔兰统一的前景。然而，共和国仍很难设想为容纳统一派所需的变革。

6天前

世界经济论坛认定施瓦布未有重大不当行为

达沃斯论坛在驳回举报人指控后，任命贝莱德的拉里•芬克为临时联席主席。

6天前

投资者对特朗普治下的美国企业举棋不定

谁胜谁负已不再由资本主义的“看不见的手”来裁决。

6天前

迷失在翻译中

即便在语言学习应用盛行的时代，学习外语仍大有裨益。

6天前

特朗普与普京峰会空手而归，引发华盛顿强烈反弹

这是自三年前乌克兰遭到全面入侵以来的首次会议，并引来总统盟友的批评。

6天前

新兴市场公司在风险溢价降至近20年低点之际，纷纷涌入全球金融市场发债

中国以外新兴市场的银行和公司正在以自2021年以来最快的速度发行债券。

6天前

美国7月生产者价格指数飙升3.3%，涨幅创2月以来新高

特朗普关税成本转嫁至本国经济的风险正在加剧。

2025年8月15日

以色列财长宣称推进定居点扩张计划，以“埋葬”巴勒斯坦国

贝扎莱尔•斯莫特里奇重提定居点计划，准备对西岸地区进行分割。

2025年8月15日

贝莱德达成110亿美元沙特天然气交易

该项协议的达成，是国有能源公司沙特阿美引入外国资本计划的一部分。

2025年8月15日

伯克希尔•哈撒韦二季度再次减持苹果股票

沃伦•巴菲特旗下的投资公司披露，在4月至6月间出售了2000万股苹果股票，持仓市值减少逾40亿美元

2025年8月15日

美国政府将谈判收购英特尔股份

双方谈判凸显特朗普政府对美国企业界日益增强的干预倾向，但也同时表明，陈立武的掌舵地位仍然稳固。

2025年8月15日

N26投资者欲在董事会内斗中以董事长取代CEO

投资者希望在年底前达成协议，将联合创始人从德国在线银行的管理岗位上移除。

2025年8月15日

“交易撮合者”特朗普将面临“特普会”最大考验

在竞选期间一再誓言解决乌克兰战争的美国总统，即将在阿拉斯加面临关键时刻。

2025年8月15日

Evelyn Partners将启动出售进程

拟接洽的潜在买家包括国民威斯敏斯特银行和加拿大皇家银行。

2025年8月15日

特朗普儿子投资的加密货币公司在亚洲物色比特币公司

小唐纳德•特朗普与埃里克•特朗普寻求在对数字资产热情高涨的亚洲地区拓展影响力。

2025年8月15日

联合国塑料条约谈判陷入混乱

消费品公司称，协议草案缺乏应对全球塑料垃圾问题所需的监管确定性。

2025年8月15日

受美国关税冲击，瑞士经济的“好运将耗尽”

瑞士第二季度国内生产总值仅增长0.1%，加大了央行重返负利率的压力。

2025年8月15日