双语阅读 - FT中文网

双语阅读

佐兰•马姆达尼：搅动民主党的社会主义者

很少有人预料到这位33岁的候选人在纽约市长初选中获胜。

6天前

为悲观主义辩护

在西方文化中，乐观主义备受推崇，但悲观的世界观有时反而更值得珍视。

6天前

威尼斯依然处于险境——这次是因为贝佐斯的婚礼

愤怒的当地人说他把这座城市当成了私人游乐场，他们成功地将仪式移到了别处。

6天前

股票估值入门指南

那些花哨的方法其实都不起作用——你只需要这些就够了。

6天前

在英国提供新支持后，莲花汽车撤回关闭工厂的计划

在“所有人都惊慌失措”之后，商务大臣乔纳森-雷诺兹将与汽车制造商对话。

5天前

默茨关于美国将豁免德国汽车的设想被指“妄想”

布鲁塞尔警告德国总理，不要指望在美国-欧盟贸易协议中为汽车行业提供英国式的“例外”待遇。

2025年6月27日

人工智能的回报与AI投资热潮远不匹配

希望（和炒作）一如既往地强烈，但很难看到所需的收入从何而来。

2025年6月27日

以色列不顾饥荒威胁暂停援助物资运往加沙北部

以色列总理本雅明•内塔尼亚胡声称援助物资被哈马斯劫持，但没有提供任何证据。

2025年6月27日

安娜•温图尔将卸任美版《Vogue》杂志主编

康泰纳仕出版集团的内容总监将继续在母公司担任高级职务，并继续控制全球范围的《Vogue》杂志。

2025年6月27日

美国财政部敦促国会取消特朗普法案中的“外国报复性税收”条款

财政部长贝森特表示，与七国集团达成的协议将使全球最低税率不适用于美国公司。

2025年6月27日

耐克发布多年来最差业绩，但表示前景正在改善

体育用品集团表示，最新收益数字反映了企业扭亏为盈计划的财务影响。

2025年6月27日

小米YU7三分钟斩获20万辆订单

这家中国手机制造商启动这款SUV预售后，股价飙升至历史新高。

2025年6月27日

中国“夏季达沃斯”为贸易战提供难得的喘息

北京方面以世界稳定力量自居，官员强调“开放与公平”。

2025年6月27日

不信任蔓延，黄金闪闪发光

欧洲有声音呼吁美国归还它们储存在美国金库的黄金，这是不信任蔓延的标志。

2025年6月27日

巴西最高法院裁定数字平台对用户帖子负责

这项裁决涉及多家美国科技巨头，有可能加剧巴西与美国的紧张关系。

2025年6月27日

为什么投资者应对“逢低买入”策略持谨慎态度

4月份的下跌可能感觉似曾相识，但V型反弹不会接连不断地到来。

2025年6月27日

埃里克•特朗普开启政治王朝之门

“如果说有哪个家族没有从政治中获利，那就是特朗普家族，”总统之子在接受采访时表示。

2025年6月27日

美国和欧洲遭遇“热穹”，气温达到危险高点

科学家说，自1950年代以来，此类大气现象的强度和持续时间几乎增加了两倍。

4天前

特朗普改变了对泽连斯基和普京的态度

美国总统在北约峰会上与乌克兰领导人闲聊后称其“人很好”，但对俄罗斯领导人没有结束战争表示失望。

2025年6月26日

英国贸易大臣：英国贸易绝不能建立在“后帝国幻想”上

英国的新贸易战略将聚焦于促进服务业出口，同时加强反倾销防御机制。

2025年6月26日

FT社评：中东脆弱休战能否持续取决于特朗普

特朗普若想持久和平，就应支持外交努力。

2025年6月26日

北约承诺提高国防支出以争取特朗普继续支持

北约盟国承诺将国防开支提高到国内生产总值的5%，这将释放出数千亿欧元的资金。

2025年6月26日

美联储公布计划，削减2008年危机后设立的资本监管规定

在金融业长期游说之下，美国央行提议下调“补充杠杆率”监管要求。

2025年6月26日

AI乐观情绪重燃，英伟达股价创新高

英伟达收复了在特朗普贸易战和DeepSeek突破的冲击中蒸发的市值。

2025年6月26日