双语阅读 - FT中文网

双语阅读

因削减承保范围以应对灾害，再保险机构延续盈利繁荣

再保险经纪公司佳达表示，其2025年的盈利指标提高了2个百分点，至18%。

2025年12月31日

“真的不喜欢，甚至厌恶”：选民为何痛恨斯塔默和里夫斯

尽管盟友们承认首相和财政大臣犯下了错误，但这两人的不受欢迎程度仍让人感到意外。

2025年12月31日

2026年全球预测

英国《金融时报》的作者们对新的一年做出了预测：从更高的特朗普关税的可能性，到利率走向以及人形机器人助手进家门。

2025年12月31日

特朗普政府放松执法，美国对“脏钱”相关违法的罚款下降61%

截至12月19日，美国金融监管机构处以的总罚款降至17亿美元。

2025年12月31日

“特朗普移动”推迟今年推出金色智能手机的计划

此举标志着该项目遭遇最新挫折，而该项目最初承诺销售一款美国制造的设备。

2025年12月31日

伊朗撤换央行行长，力图平息生活成本抗议

里亚尔暴跌引发的愤怒激起了伊朗多年来规模最大的示威活动。

2025年12月31日

Lex专栏：配送初创企业终于迎来K型经济

当下美国的K型经济或许正是这种既迎合富裕城市人、又依赖零工劳动者的服务蓬勃发展的理想环境。

2025年12月30日

软银以40亿美元收购美国数据中心投资商DigitalBridge

这笔收购延续了孙正义在人工智能领域的一连串投资。

2025年12月30日

白银价格重挫，创纪录涨势现逆转

圣诞节后迅速上涨的行情出现回吐，拖累黄金和其他贵金属走低。

2025年12月30日

露露乐蒙创始人呼吁对董事会进行人员调整

在奇普•威尔逊提名三位董事后，该公司为其业绩记录和“高度投入且经验丰富的董事会”进行辩护。

2025年12月30日

泽连斯基呼吁美国为乌克兰提供50年安全保障

乌克兰总统在与特朗普会谈后表示，15年的承诺不足以对俄罗斯形成威慑。

2025年12月30日

伊朗经济失控里亚尔贬到一文不值

德黑兰店主因生活水平崩跌，愤而走上街头抗议。

2025年12月30日

特朗普支持的加密企业再次更换审计公司

Alt5 Sigma在英国《金融时报》上周询问其审计公司是否缺少运营执照后将其解雇，6周内聘请第3家审计公司。

2025年12月30日

特朗普证实美国打击委内瑞拉“码头区域”

特朗普表示对委内瑞拉境内装运毒品的码头实施了打击，但没有提供更多细节。

2025年12月30日

特朗普再度威胁以“失职”为由起诉鲍威尔

美国总统表示，他将于1月宣布美联储主席的继任人选。

2025年12月30日

解密文件：英国曾考虑推翻“健康得令人沮丧”的穆加贝

英国国家档案馆文件披露，2004年英国官员曾探讨动用军事手段，迫使当时已年迈的津巴布韦领导人穆加贝下台。

2025年12月30日

特朗普：若伊朗重启核项目将发动打击

在与以色列领导人内塔尼亚胡会谈后，美国总统警告哈马斯，必须在“非常短的时间内”解除武装。

2025年12月30日

担忧拉布布热度见顶，泡泡玛特加速全球扩张

这家中国玩具制造商计划在纽约第五大道开设门店，它正面临维持增长势头的压力。

2025年12月30日

难以讨好特朗普的印度亿万富豪

穆克什•安巴尼和高塔姆•阿达尼发现，他们难以加强同美国总统特朗普的联系。

2025年12月30日

微软CEO纳德拉大举调整领导层，迎战AI竞赛

这家软件巨头正面临来自Alphabet、亚马逊和各个初创公司的激烈竞争。

2025年12月30日

美国顶级律所向初级律师发放逾30万美元奖金

为争夺并留住最佳表现者，美国顶级律所在12月给律师开出高额奖金。

2025年12月30日

卢旺达打造“全球规模”矿山，力图摆脱“冲突矿产”标签

尼亚卡宾戈钨矿在某种程度上已经成为一个国家图腾，是卢旺达提升锡、钨、钽国内产量努力的缩影。

2025年12月30日

年度关键词：蟑螂

摩根大通CEO杰米•戴蒙对震动金融界的一系列破产案给出了巧妙的概括。

2025年12月30日

益普生获得对先声再明抗体药物偶联物的准入/获取权

益普生将其长达18个月的交易连胜继续延长，从上海的先声再明引入一款抗体偶联药物。

2026年1月8日