双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普称马姆达尼是“百分之百的共产主义疯子”

美国总统表示，随着这位33岁候选人在纽约市长初选中获胜，民主党已经“越过了底线”。

2025年6月26日

Meta在人工智能版权案中获胜，作家群体遭受打击

法院认定，未经作者同意使用在线图书训练人工智能属于 “合理使用”。

2025年6月26日

英国几乎“每间教室里都有一个孩子”是试管婴儿

这相当于每32个新生儿中就有一个通过试管婴儿技术出生，英国冷冻卵子的数量也创下了历史新高。

2025年6月26日

香港金管局出手干预以维护联系汇率制

香港金融管理局动用94亿港元的储备在公开市场买入港元，这将从银行体系中抽走流动性。

2025年6月26日

美国大企业在两种气候压力之间走钢丝

许多公司坚持了环保承诺，但减少了相关的信息传递。

2025年6月26日

投资者施压南非下调通胀目标

南非央行也表示，当前3%至6%的通胀目标使得长期价格风险“高于必要水平”。

2025年6月26日

对美国债务负担和通胀的担忧引发资金大幅流出长期债券

投资者以2020年新冠疫情以来最快的速度退出债券基金，飙升的债务负担削弱了全球最重要市场之一的吸引力。

2025年6月26日

Reddit誓言坚守人际互动生成内容

首席执行官赫夫曼警告正在进行“军备竞赛”，以保护其在线社区免受AI生成内容的影响。

2025年6月26日

传特朗普或提前选择下任美联储主席，美元触及3年低点

由于对美国经济的担忧与日俱增，今年美元已贬值逾10%。

2025年6月26日

冯德莱恩因“辉瑞门”事件面临不信任投票

与新冠疫情丑闻有关的极右翼动议有可能破坏欧盟委员会主席的第二任期议程。

2025年6月26日

欧洲绿色钢铁雄心因能源成本受挫

行业领袖警告称，如果没有更多的国家支持和进口保护，气候目标将面临风险。

2025年6月26日

稳定币算是货币吗？

把当前情况与自由银行制时代进行类比是否恰当？

2025年6月26日

西班牙首相拒绝提高国防开支，引发特朗普不满

西班牙首相桑切斯拒绝新的国防开支目标，美国总统特朗普威胁要加征关税惩罚该国。

2025年6月26日

BBC将向美国用户收取订阅费

BBC将向美国用户收取每年49.99美元或每月8.99美元的订阅费，作为推动其海外收入增长的重要一步。

2025年6月26日

哈梅内伊称美国轰炸伊朗“没有取得任何成果”

关于美国上周末轰炸伊朗核设施造成的破坏程度，各方说法相互矛盾。

2025年6月26日

高端信用卡竞赛成为时代的缩影

向特权阶层推销信用卡应该仍然是一项有利可图的交易。

2025年6月27日

特斯拉因“欺骗性”宣传在法国面临罚款威胁

法国竞争、消费者事务及反欺诈总局的调查人员表示，2023年和2024年进行的一项调查发现了一系列对消费者不公平且违法的违规行为。

2025年6月25日

西班牙政府给BBVA恶意收购Sabadell设置新障碍

政府宣布收购方在至少三年内不得合并这两家机构，保持各自的法人地位与资产独立性，并在业务管理方面保持自主。

2025年6月25日

法国社会党因养老金问题威胁推翻贝鲁政府

因养老金改革谈判数月未达成协议，法国社会党表示将提议对政府发起不信任投票，但这项不信任动议似乎难以获得通过。

2025年6月25日

斯塔默因削减福利面临越来越多党内反叛

大臣们警告持不同意见的工党议员，投票反对政府可能导致斯塔默首相任期的终结。

2025年6月25日

英央行行长贝利就英国生产率向里夫斯发出警告

英国央行行长表示，他对预算责任办公室关于生产率增长反弹的假设持怀疑态度。

2025年6月25日

华尔街公司成Brighthouse收购案主要竞购方

TPG与Aquarian希望通过此次交易，利用客户保单保费作为稳定的投资资金来源。

2025年6月25日

OpenAI和乔尼•艾维被指试图“埋葬”较小竞争对手

初创公司iyO赢得了限制令，迫使OpenAI和苹果前设计总监艾维撤下有关其64亿美元的AI硬件设备企业的营销材料。

2025年6月25日

英国招聘毕业生的职位数量降至2018年以来最低水平

最新数据显示，雇主推迟招聘，并寻求通过使用人工智能降低成本。

2025年6月25日