双语阅读 - FT中文网

双语阅读

日本的“金发姑娘危机”正处于成败攸关的关头

零售商永旺股价的反常飙升，凸显出日本经济与政治层面的压力正在累积。

5天前

伊朗提出以加密货币出售先进武器系统

在受严厉制裁的国家纷纷转向数字资产之际，国防出口中心发出倡议。

5天前

2026年的商业趋势、不确定因素与值得关注的公司

纵观五大关键行业，权力、利润与施压点将可能落在何处。

5天前

马姆达尼的就职演讲为纽约开启“新时代”升温期待

新任市长誓言以“开阔而大胆”的姿态执政，拒绝在进步立场上让步。

5天前

知道自己不知道什么，为何如此重要

认知盲区正在削弱我们的能力，使我们难以如其所是地看待全球，而非如我们所愿。

5天前

受中国生物科技热带动，实验猴价格飙升

更多药物进入中后期研发阶段，带动需求上升。

5天前

拉加德的薪酬比欧洲央行披露的高出50%

FT的分析显示，欧洲最高级别央行行长的薪酬几乎是美联储主席杰伊•鲍威尔的四倍。

5天前

为何中国加码其出口导向型增长模式

尽管国内通缩持续、海外紧张局势升温，该国仍计划巩固其在全球制造业的主导地位。

5天前

特朗普警告伊朗：美国将“援助”抗议者

在连续数天因生活水平问题爆发示威后，总统发出了威胁。

5天前

富时100在新年行情中首次突破一万点

伦敦蓝筹股指数在2025年受银行股和矿业股强劲上涨带动而受益。

5天前

对冲基金“千禧年”在2025年实现两位数回报

千禧年与城堡投资年初业绩低迷，此后有所复苏，但仍落后于一些规模较小的公司。

3天前

钻石如何驱动新的量子革命

通过在宝石中植入微小的缺陷，科学家正在为计算、加密和传感器开辟新的可能性。

2025年12月31日

为什么人们会喜欢“神经质”的机器人

我们偏爱与具有人类特征的机器人互动，这种倾向正威胁着真实的人际交往。

2025年12月31日

“明年房价会怎样？”——这是个棘手的问题

尽管问题不少，房价预测并没有你想象的那么无用。

2025年12月31日

荷兰对其1.8万亿欧元养老金体系进行改革

从固定收益制转向固定缴费制，旨在确保长期可持续性。

6天前

AI真的能帮我们找到爱情吗？

这项技术正在改变许多人相识与建立关系的方式，但一些专家认为它可能弊大于利。

2025年12月31日

全球股市连续第三年录得两位数涨幅

华尔街的标普500在2025年上涨16.5%，在金融市场对贸易动荡不以为意后，表现超出分析师预期。

6天前

沙特与阿联酋的长期同盟为何破裂

海湾地区两大强国的关系已演变为公开对抗。

6天前

美国制裁四名被指运输委内瑞拉石油的贸易商

此举标志着华盛顿最新一步加大对加拉加斯的马杜罗政权施压。

6天前

斯塔默在新年致辞中称对变革步伐感到沮丧

英国首相称“对许多人而言，生活仍比应有的更艰难”，但立志克服英国的“衰退与分裂”。

6天前

特朗普取消向芝加哥、洛杉矶和波特兰部署国民警卫队的计划

在接连遭遇法律挫败后，总统放弃向三座民主党执政的城市派兵的努力。

6天前

真菌能拯救我们这个垃圾成灾的星球吗？

多家初创公司押注利用蘑菇分解那些让传统回收束手无策的材料。

6天前

芯片短缺或将推高消费电子价格20%

制造商和分析师警告，AI数据中心的建设热潮正在挤占半导体市场。

6天前

保加利亚加入欧元区

尽管亲俄派政客与社交媒体运动抨击欧元采用。

6天前