双语阅读 - FT中文网

双语阅读

尽管伊朗陷入战争，中国仍释放信号愿意接待特朗普来访

外交部长王毅称，北京对本月美中两国元首会晤持“积极开放”的态度。

4天前

“这是我们的时刻”：相互竞争的流亡派游说美国政府支持他们在战后领导伊朗

被推翻的巴列维国王之子与一个历史悠久的反叛组织在华盛顿大举砸钱，意图在德黑兰掌权。

4天前

革命卫队再起：仍在塑造伊朗的力量

若政权得以存续，强硬派认为伊斯兰革命卫队的影响力将愈发扩大。

4天前

伊朗战争使市场对美联储可能降息的预期变得混乱

油价飙升与劳动力市场走软，使美国央行陷入两难。

4天前

墨西哥、埃尔•门乔与危险的“头目战略”

“斩首”大毒枭的政策常常引发残酷报复；新上位的头目为确立控制，往往诉诸更为凶狠的暴力。

6天前

走进精心编织的计算机生成诈骗网络

人工智能的兴起正助长骗子搭建错综复杂的假新闻与投资建议网络，意在骗走用户数以百万计的资金。

6天前

中国太阳能热潮助推2025年能源排放小幅下降

官方统计显示，尽管全社会用电需求上升，相关指标仍下降0.3%。

5天前

揭秘刺杀阿里•哈梅内伊的计划

在刺杀伊朗最高领袖之前，以色列花费数年时间入侵德黑兰的交通摄像头并监视贴身保镖。

6天前

跨大西洋的言论自由之争

欧盟为规范数字领域所作的努力正遭到特朗普政府的抨击，而且来自硅谷的攻势也在不断加剧。

6天前

F1的关键之年

这项赛车系列迎来新规、新车队，以及新的美国转播方苹果公司。它会由此再上一层楼吗？

6天前

全球海洋条约的地缘政治

这一成果被誉为外交上的胜利，但也有人担心，它可能成为扩大中国在公海影响力的载体。

5天前

伊朗或将从边缘瓦解，而非自中心崩塌

随着国家力量衰弱，边境地区的少数群体可能会逐步侵蚀其领土完整。

5天前

人工智能的公关难题

该领域的公司在回应普通民众对这项技术的担忧方面行动迟缓。

5天前

“轻率且带有侮辱性”：特朗普团队的极端好战言论

白宫夸耀美军的杀伤力与战斗力，但批评者指责这种表述冷漠而残酷。

5天前

勇闯霍尔木兹海峡的亿万富翁“海上冒险家”

乔治•普罗科皮乌旗下的达纳科姆公司，是少数愿意往返海湾地区的合法运营商之一。

5天前

人口结构正在以五种方式重塑全球经济

更长的工作年限、AI的应用、福利体系承压——45位专家提出他们的分析。

6天前

卡塔尔警告：战争将迫使海湾国家在数日内停止能源出口

布伦特原油突破90美元，天然气生产商称恢复供气将需“数周到数月”。

5天前

美国经济2月锐减9.2万个就业岗位

就业市场疲软的疑虑未消，数据大幅不及预期。

5天前

伊朗战争引发历史性飙升，油价创自2023年以来新高

在特朗普向德黑兰下达“投降”要求之际，美国原油基准创下有记录以来最大单周涨幅。

5天前

美国与海湾国家就乌克兰反无人机技术举行会谈

基辅正与华盛顿及中东多国首都保持联系，探讨如何复制其系统以对抗伊朗无人机。

5天前

俄罗斯正协助伊朗瞄准美国在中东的军事资产

德黑兰利用莫斯科共享的情报发动报复性无人机和导弹袭击。

5天前

美国开发金融公司拟为海湾航运设立200亿美元再保险机制

美国开发金融公司将提供保险保障，期望重启通过霍尔木兹海峡的航运。

5天前

维奈•普拉萨德在最新一轮争议后再度离开FDA

一位政府官员向《Endpoints News》证实，颇具争议的FDA疫苗和生物制品部门负责人维奈•普拉萨德将离开该机构。

2026年3月13日

FDA官员质疑是否有必要设立顾问委员会

一位FDA高官周四对记者表示，该机构多年来用来征求外部意见的顾问委员会“成本高”、“进度慢”，而且“追求排场与噱头，而非科学真相”。

2026年3月13日