双语阅读 - FT中文网

双语阅读

埃德•戴维：“欧洲迫切需要与英国建立更紧密关系”

自由民主党领导人称该党最有能力在下次大选中挫败改革党，并坚称公众与伦敦金融城都希望看到温和政治的回归和英国退欧的逆转。

3天前

欧洲写字楼交易回暖，投资者押注供应短缺

2025年伦敦市中心成交的1亿英镑及以上大宗交易共21笔，几乎是上一年的两倍。

3天前

运营商警告：并网排队拖慢欧洲可再生能源发展步伐

欧洲主要电网运营商表示，投机性项目正在阻碍重要项目并网，导致排队等待时间长达数年。

3天前

Twitter与Pinterest公司创始人推出应用，欲解决社交媒体之弊

在对互联网泛滥造成的“惨痛摧残”做出反思之际，比兹•斯通与埃文•夏普正为其新应用Tangle筹集新一轮融资。

3天前

博茨瓦纳在钻石销售下滑之际推介“黄金护照”计划

“黄金护照”计划要求外国人一次性投资最高约10万美元以换取公民身份，旨在充盈该国国库。

3天前

投资家敦促日本企业走出泡沫时代“创伤”

随着通胀回归，资产管理公司Sparx的创始人安倍修平表示，他正在寻找具备新思维、能够发挥定价权的管理人。

3天前

德国社会反叙利亚人言论升温之际，医学会警告劳动力短缺

德国医学会对FT表示，若没有叙利亚医生，“许多诊所将遭遇严重瓶颈”。德国拥有欧洲规模最大的叙利亚人群体。

3天前

欧盟准备在2026年加强科技监管执法

欧盟对谷歌、Meta、苹果和X的法律挑战遭遇特朗普的报复威胁，这将考验布鲁塞尔方面坚持数字监管法规的决心。

3天前

人工智能需要回答的三个问题

对用例与商业模式的评估将主导2026年。

4天前

计算机科学家杨立昆： “智能的本质在于学习”

这位人工智能先驱谈从Meta卸任、大型语言模型的局限，以及他创办的新创公司的启动。

4天前

中国比亚迪取代特斯拉，成全球最大电动车制造商

埃隆•马斯克旗下的这家汽车制造商在2025年交付的纯电车型少于其竞争对手。

4天前

索罗斯的反身性理论如何解读AI热潮

大量泡沫行为由反馈回路驱动，被这位知名投资者称为“反身性”。

4天前

伦敦成为美中自动驾驶出租车之争的前线

Waymo公司与百度计划最早于2026年在英国首都推出自动驾驶网约车服务。

4天前

特斯拉被中国企业超越，但电池竞争远未结束

其电动汽车已被后来者超越，但这家美国集团正将目光投向面向电网运营商的巨型电池。

4天前

电动汽车销量将创疫情以来最慢增速

美国经济收缩与中国需求降温或成市场面临的障碍。

4天前

黄金有望在2026年延续破纪录涨势

分析师预计，在去年金价飙涨64%之后，黄金仍将继续走高。

4天前

导演赵婷谈其莎士比亚题材新片《哈姆奈特》：“我的孩子就是我的电影”

凭借《无依之地》斩获奥斯卡的导演，凭这部有关年轻威廉和阿格尼丝的动人新片，再度成为奖季热门。

4天前

特朗普称马杜罗已被抓获并押离委内瑞拉

在加拉加斯居民报告听到巨响与低空飞行的飞机后，美国总统证实对该国发动了打击。

4天前

泡沫如何破裂

由人工智能推动的市场狂热，是旧故事的新版本，这一次也不会有不同的结局——但目前这股势头或许仍将延续一段时间。

4天前

特朗普的打击如何震撼委内瑞拉首都

在美国发动军事打击之后，目标附近的居民纷纷逃离，亲政府的武装支持者走上街头。

4天前

时间线：特朗普对委内瑞拉威胁的演变过程

美国总统近十年来一直以制裁和军事演习向该国施压。

4天前

AI播客主持人已经登场——但我不是其中之一

围绕我“是否真实”的质疑，凸显了媒体不信任时代人们的困惑。

5天前

我们对2026年AI重塑就业的判断

关于线下面评、强大智能体等四大预测。

5天前

艾伯维在华达成T细胞招募剂合作，涉及泽尔根生物制药的DLL3靶向药物

艾伯维以在中国达成一项T细胞连接子合作开启了2025年，并将在年末以另一笔同类交易收官。

2026年1月8日