双语阅读 - FT中文网

双语阅读

德国莱茵金属将在英国制造枪管

这是英国与德国一项全新防务协议的一部分，旨在深化两国军事合作，并加强对乌克兰的支持。

2024年10月23日

美国经济强劲和“特朗普交易”推动美元反弹

美元触及8月以来最高水平，投资者押注前总统赢得大选越来越大的可能性。

2024年10月23日

特朗普前幕僚长凯利：特朗普是法西斯主义者

特朗普任期内任职时间最长的幕僚长凯利表示，特朗普是一位法西斯主义者，崇拜希特勒，将寻求独裁。

2024年10月23日

安谋因法律纠纷取消高通的芯片设计许可

这家由软银投资的公司正与美国半导体制造商高通就特许权使用费展开斗争。

2024年10月23日

法国经济增长面临紧缩预算的风险

米歇尔•巴尼耶的新政府在增税和削减开支之间走钢丝。

2024年10月23日

阿根廷经济部长对该国违约风险不以为意

尽管明年将有140亿美元的债务到期，但卡普托坚称米莱政府有能力支付这笔债务，并预计该国将实现财政盈余。

2024年10月23日

米莱上台近11个月后表现如何？

无论这位总统能否改变阿根廷的国家命运，他都可能永久性地重塑了阿根廷的政治格局。

2024年10月23日

阿根廷人隐藏的数十亿未申报储蓄

几十年来，人们对该国货币的不信任导致了“床垫下的美元”文化。

2024年10月23日

WPP恢复销售增长，但针对经济不确定性发出警告

这家广告公司在美国和欧洲市场的收入实现增长，但在中国的收入下降了五分之一以上。

2024年10月23日

沃尔沃下调业绩指引并表示不会投资北伏公司

这家瑞典集团表示，在主要市场对汽车需求疲软的情况下，不会投资电池制造合作伙伴。

2024年10月23日

美国敦促以色列结束中东战争

美国国务卿布林肯的中东之行意在缓和该地区的冲突。

2024年10月23日

尼日利亚撤销对被拘留的币安高管的洗钱指控

美国公民蒂格兰•甘巴里安是加密货币交易所的金融犯罪合规主管，自2月以来一直被拘留。

2024年10月24日

七名以色列人因涉嫌为伊朗从事间谍活动而被捕

以色列当局表示，这些人在两年多的时间里收集了有关空军基地、防空系统和发电厂的情报。

2024年10月22日

Lex专栏：赛诺菲交易只能缓解部分“头痛”

这家法国制药集团似乎并未争取到一个相当不错的价格。

2024年10月22日

最新民调：特朗普几乎抹去哈里斯在摇摆州的微弱优势

不分上下的民调支持率意味着，现代史上最跌宕起伏的白宫竞选之一将在最后一刻才能决出胜负。

2024年10月22日

迪士尼为接替艾格制定新时间表

迪士尼任命戈尔曼为董事长，并宣布计划“2026年初”任命新的首席执行官。

2024年10月22日

哈里斯筹集近10亿美元，在筹款竞赛中迅速超越特朗普

哈里斯竞选团队及附属团体从7月到9月底筹集了9.71亿美元，超过了特朗普自2023年1月以来筹集的8.94亿美元。

2024年10月22日

默多克旗下道琼斯公司起诉AI初创企业Perplexity侵权

出版商指控Perplexity在“大量非法复制”他们的出版品。Perplexity正寻求在一轮融资中筹集10亿美元，使其估值达到80亿美元。

2024年10月22日

担心以色列袭击即将到来，伊朗市场下跌航班取消

本月初德黑兰发动弹道导弹袭击后，该国做好了迎接报复的准备。

2024年10月22日

古巴因长期停电而陷入危机

燃料短缺加剧古巴经济困境，这个社会主义国家的总统警告民众不要参与“破坏活动”。

2024年10月22日

英国将为七国集团乌克兰贷款提供30亿美元

目前仅剩美国和日本仍未说明其对七国集团500亿美元一揽子计划的出资情况。

2024年10月22日

澳大利亚ETF资产一年内激增50%

截止9月底，澳大利亚394只ETF产品的总资产升至2266亿澳元，较去年同期的1522亿澳元增长了48.6%。

2024年10月22日

美国消费者因生活成本压力而减少饮酒

在疫情期间大肆挥霍的饮酒者不再喝伏特加、朗姆酒和苏格兰威士忌。

2024年10月22日

国防集团大力开发激光武器以应对无人机

包括美国雷神、英国QinetiQ和欧洲导弹集团在内的领先承包商正在大力投资该技术。

2024年10月22日