双语阅读 - FT中文网

双语阅读

研究发现，美国铜供应充足，而中国供应不足

最新数据凸显，与其一味囤积，不如加快对这种对电网和电子产品至关重要的金属进行加工。

2026年2月18日

Synthesia创始人里帕贝利：请忘记你对视频的一切认知

这家估值40亿美元的英国初创公司创始人谈论他重塑内容创作的使命，以及欧洲如何在全球人工智能竞赛中保持竞争力。

2026年2月18日

英国产科护理体系已失灵，谁能修复？

分娩风险在上升，助产士被压榨得筋疲力尽，家庭则不得不在护理的“抽签”中摸索前行。

2026年2月18日

泽连斯基称，俄乌谈判在停火问题上取得“一些进展”

乌克兰总统表示，美国将监督未来的停火，但他认为在政治议题上没有取得突破。

2026年2月18日

马克•扎克伯格无视18位青少年身心健康专家意见，保留Instagram美颜滤镜

大型科企掌门人在法律案中出庭作证，焦点在于公司产品是否让儿童上瘾。

2026年2月19日

“并非所有超加工食品都一样”——食品业接下来该怎么做？

两本书以耳目一新的论证为工业创新和肉类替代品辩护——而不夹带令人反感的道德说教。

2026年2月19日

英伟达的“万亿美元晚宴”与中国AI用户争夺战

在中国，AI公司借春节“红包”和新模型密集上新，展开激烈的用户争夺战。

2026年2月17日

想要全世界“囤人民币”，还缺什么？

对想当“美元替身”的人民币而言，作为负债货币的地位比作为储备货币更为重要。

2026年2月17日

BBC国际编辑杰里米•博恩：‘我这样做是为了告诉人们究竟发生了什么’

这位资深记者谈中东的未来、为什么公正至关重要——以及他对英国国家广播公司的“长远视角”。

2026年2月17日

学生贷款表明，艰难的政策抉择只会愈发艰难

围绕大学经费的争论，正是英国政府所面临棘手难题的一个典型例子。

2026年2月17日

中国竞争对手在美站稳脚跟，美国车企深感不安

在美国总统特朗普计划于4月访华之际，华盛顿可能出现政策转向令企业高管们忧心不安。

2026年2月17日

中国“内卷”会像冲击电动车那样冲击机器人和AI吗？

内卷会引发一些奇怪的扭曲。

2026年2月17日

英国拟调整审计规则以吸引中国企业在英上市

在政府施压要求提振股市之际，监管机构采取了行动。

2026年2月17日

阿亚瓦斯卡中发现的迷幻剂展现出抗抑郁潜力

小规模试验显示，单剂量二甲基色胺可缓解症状。

2026年2月17日

春节期间，无子女中国人难逃连番催问

年轻人正分享在假期如何巧妙应对父母盘问的妙招。

2026年2月17日

布鲁塞尔：电动车须有70%在欧盟生产方可获得国家支持

欧盟委员会起草的本地内容立法旨在保护该集团的制造业免受来自中国的激烈竞争。

2026年2月17日

强劲铜需求带动，必和必拓上半年利润大增

全球最大矿业公司称，红色金属贡献了其核心收益的一半以上。

2026年2月17日

生命颂——吉赛尔•佩利科特的生存、勇气与优雅之旅

没有过去的我们，还是我们吗？一本非凡的回忆录记录了佩利科特在其丈夫犯下骇人罪行后的艰难求生：她为守住自我、维系身份的延续而苦苦挣扎。

2026年2月17日

欧盟隐私监管机构就马斯克旗下X平台上的AI色情化图像展开调查

这项大规模调查是监管机构加紧审查该集团Grok聊天机器人的最新迹象。

2026年2月17日

美国市场和经济正驶入未知领域

尽管经济表现稳健、美元走弱，美联储仍可能下调利率。

2026年2月17日

从猫狗到厄尔多什：AI团队以数学追逐进步

OpenAI、谷歌DeepMind和Anthropic试图借助高等数学揭示人工智能模型的真正能力。

2026年2月17日

你在举铁，该把重量加大吗？

身体不会奖赏逞英雄，它奖赏的是按时出现。

2026年2月17日

勃林格殷格翰叫停吸入式囊性纤维化基因疗法项目

勃林格殷格翰已停止研发一款吸入式囊性纤维化基因疗法，该疗法此前处于早期临床试验阶段。

2026年3月13日

欧库拉疗法（Ocular Therapeutix）的Axpaxli在数据显示优于Eylea后，有望成为wet AMD的一线用药

周二公布的数据表明，欧库拉疗法（Ocular Therapeutix）的一款在研药物在疗效上具有统计学优势，或将成为湿性年龄相关性黄斑变性(wAMD)的首选疗法，领先于再生元和拜耳目前的畅销药物Eylea。

2026年3月13日