双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国是否正在步入新的麦卡锡主义时代？

自1月以来，唐纳德•特朗普以让人联想到20世纪50年代的手段压制批评之声。过去一周，这些威胁进一步升级。

2025年9月19日

席卷亚洲的Z世代革命

尼泊尔只是最新一个被愤怒的青年推翻统治精英的国家。

2025年9月20日

英伟达洽谈向英国自动驾驶初创公司Wayve投资5亿美元

这家人工智能芯片制造商的首席执行官在伦敦向听众表示，英国首家市值一万亿美元的公司将是一家人工智能企业。

2025年9月20日

AI模型必须适应现实世界，否则将被淘汰

高质量数据几乎已被这项技术消耗殆尽，如今体验才是推动改进的主导要素。

2025年9月20日

美股创历史新高，“错失恐惧症”蔓延

在全球股票飙升之际，AI热潮被称为“打了兴奋剂的互联网泡沫”。

2025年9月20日

俄罗斯在爱沙尼亚侵犯北约领空

意大利F-35战机在波罗的海国家领空拦截俄罗斯米格-31战机。

2025年9月20日

天文学家聚焦遥远行星，推进对地外生命的搜寻

一颗距地球40光年的类地行星可能具有液态水，并拥有富含氮等气体的大气。

2025年9月20日

无人机如何改变了战争的性质

乌克兰与俄罗斯的经验已改变作战的经济学。乌克兰已有一半以上的无人机实现本土生产，而中国不再是全球无人机领域的唯一王者。

2025年9月20日

投资人让-菲利普•布肖：“整轮牛市都源于资金流入”

这位物理学家兼对冲基金经理谈为何有效市场理论“完全错了”、那些怀有“数学嫉妒”的经济学家——以及加缪能教给我们关于妥协的知识。

2025年9月20日

“如果俄罗斯获胜：一种情景”——对北约需威慑普京的严峻警示

卡洛•马萨拉这本令人不寒而栗的书，通过战争推演展现：在西方对升级的恐惧助长下，克里姆林宫未来的进一步入侵将带来怎样的后果。

2025年9月20日

关于移民的真相

为在老龄化社会中维持生活水准，各国仍将依赖新移民——但政府应更清晰地说明其中的取舍。

2025年9月20日

这属于所有人：蒂姆•伯纳斯-李的网络世界宣言

万维网的发明者抨击算法和社交媒体制造“愤怒诱饵”，并主张加强用户对个人数据的控制。

2025年9月20日

美国顶级公用事业公司在AI需求增长之际押注核聚变

田纳西河谷管理局计划以一座数十亿美元的设施取代一座燃煤电厂。

2025年9月20日

特朗普拟为H-1B外籍工人签证新增10万美元申请费

受硅谷青睐的一项计划传出变动消息，IT咨询公司股价应声下跌。

2025年9月20日

英伟达对英特尔的50亿美元持股：花“小钱”办大事

这是一笔象征性投资，旨在表明两家公司立场一致——金额小到股东也不会在意。

2025年9月20日

特朗普与习近平将在韩国会面，美国总统称赞TikTok交易

美国领导人称，中国方面的对口官员已同意出售这款视频应用在美业务。

2025年9月20日

人工智能将自下而上颠覆股票研究

也许投行的金字塔结构将开始更像一枚菱形。

2025年9月20日

过多的学识是危险的

大学扩张如何分裂西方社会。

2025年9月20日

加拿大630亿美元木材产业遭特朗普贸易战重创

美国的关税以及住房市场放缓正波及北方邻国。

2025年9月22日

埃克森美孚CEO称公司“无意重返俄罗斯”

达伦•伍兹表示已与俄罗斯官员展开会谈，旨在追回被征收的46亿美元资产，但并未就对该国投资进行讨论。

2025年9月19日

特朗普敦促斯塔默动用军队阻止非法移民入境英国

美国总统在国事访问结束时警告，非法移民问题可能摧毁英国。

2025年9月19日

FT社评：美国总统和证交会主席应谨防损害股东权利

特朗普政府近期公示的一系列放松监管举措将削弱企业透明度，阻碍股东权利，让董事会的权力平衡过度倾向于CEO，并为自利交易或欺诈敞开大门。

2025年9月19日

超级游艇需求上升，游艇码头企业考虑套现

私募基金集团日益将游艇码头这一历来由独立运营商主导、且高度分散的行业视为其整合收购策略的沃土。

2025年9月19日

超五十万法国民众走上街头，抗议新任总理的财政计划

民众大举抗议财政紧缩举措，这加大了马克龙政府新任总理塞巴斯蒂安•勒科努的压力。

2025年9月19日