双语阅读 - FT中文网

双语阅读

“让石破茂下台”：日本自民党在历史性选举失利后陷入危机

自民党传统的农村基本盘正在老龄化和萎缩，而日本年轻选民更容易受到在线竞选活动和社交媒体民粹主义的影响。

2025年7月22日

钻石行业如何失去光彩

中国培育钻石的迅猛崛起正在重塑整个行业格局，令一众传统巨头陷入“存在感危机”，艰难应对自身在市场中的角色转变。

2025年7月22日

全球油气排放标准制定工作在壳牌退出后暂停

能源集团的专家退出了“科学碳目标倡议组织”的专家咨询小组，称全球变暖计划的标准草案“没有反映行业观点”。

2025年7月22日

聚变能源初创企业声称破解了“炼金术”

一家旧金山初创企业表示，经过改良的核聚变工艺可以用来点汞成金。

2025年7月22日

IMF第一副总裁戈皮纳特将于8月卸任

戈皮纳特的离职将使特朗普政府能够任命其在该基金组织的继任者。

2025年7月22日

摩根大通探索以客户持有的加密货币作为贷款抵押物

该行首席执行官杰米•戴蒙曾将比特币称为“骗局”，但他现在的态度已经有所缓和。

2025年7月22日

世卫组织称以色列袭击其在加沙的办公地

该联合国机构警告称，以色列对哈马斯不断扩大的战争将加沙的卫生系统进一步推向崩溃。

2025年7月22日

日本有望开建福岛核事故后首座核能反应堆

关西电力公司表示，将恢复一项对其是否能在福井县美浜建造一座新反应堆的调查。

2025年7月22日

阿斯利康承诺在美投资500亿美元

这是在特朗普可能对进口药品征收高达200%关税之前国际制药公司作出的最新投资承诺。

2025年7月22日

艾奥瓦州共和党人在考虑谁将成为特朗普的继任者

2028年大选的角逐者开始在这个关键州布局，力争在提名战中抢占先机。

2025年7月22日

SMBC日兴证券前高管因操纵市场被判有罪

日本大型银行旗下券商部门多名高管因人为支撑10只股票价格，被认定构成市场操纵。

2025年7月22日

通用汽车电动车销量增长一倍多，但利润受到关税成本打击

通用汽车公布第二季度调整后息税前利润30亿美元，同比下降32%，营收下降1.8%，至470亿美元。

2025年7月22日

一周展望：欧洲央行是否担心欧元走强？

尽管市场认为欧洲央行在本周的会议上不会降息，但投资者仍将关注其是否会表露出对欧元升值的担忧。

2025年7月21日

Embraer警告关税会使美国航空公司面临更贵飞机

全球第三大飞机制造商表示，50%进口关税的威胁可能会推迟该集团购买高达200亿美元的美国制造产品。

2025年7月21日

伦敦证券交易所集团考虑推出24小时交易

越来越多活跃于非正常交易时段的散户投资者对股票交易的需求增长推动了这一趋势。

2025年7月21日

日本首相石破茂在选举受挫后仍有意留任

尽管出口民调显示自民党在参议院选举中遇挫，但首相表示仍将“对国家事务承担责任”。

2025年7月21日

英国大臣警告退休收入将下滑，养老金改革迫在眉睫

养老金事务部长贝尔称政府将“完成”布莱尔时代的养老金改革工作。

2025年7月21日

英国政府寻求解决与美国围绕苹果加密问题的冲突

特朗普政府介入后，英国官员担心与美国的技术协议可能受阻。

2025年7月21日

日本自民党失去参议院多数席位

日本自民党自1955年成立以来首次同时失去参众两院多数席位，遭遇重创。

2025年7月21日

极端天气导致全球食品价格飙升

研究表明，异常气候事件与基本食品价格的短期飙升直接相关。

2025年7月21日

政治和经济动荡使全球利润减少3200亿美元

研究显示，政策和事件对价值和利润的影响比几十年来都要大。

2025年7月21日

面对美国退场与反对声，央行高官为气候政策发声

“绿色金融体系网络”负责人承认，各国监管机构还低估了全球变暖带来的风险

2025年7月21日

Lex专栏：SBI新生银行卷土重来

日本金融股的势头应支持这家曾经退市的银行重返市场。

2025年7月21日

戴姆勒卡车考虑退出在华生产

柴油车销量因中国市场转向液化天然气而受到打击，而美国关税和欧洲需求疲软加剧了德国集团的困境。

2025年7月21日