双语阅读 - FT中文网

双语阅读

大卫•史文森在耶鲁取得成功的两个鲜为人知的因素

内部人才的培养以及与外部管理者的紧密合作推动了收益增长。

2025年7月26日

中国提议设立全球机构来治理人工智能

李强总理警告称，芯片供应的“瓶颈”正在阻碍创新经济。

2025年7月26日

美国经济还能超出预期多久？

尽管遭遇关税冲击，通胀依然温和，股市上涨，失业率也处于低位。一些专家坚持认为，现在下结论还为时尚早。

2025年7月26日

第二季度利润下滑逾两成，特斯拉股价大幅下跌

马斯克称公司“将在美国失去大量激励措施”，并预计经历几个艰难季度；特朗普则表示希望马斯克“蓬勃发展”。

2025年7月25日

京东洽谈以22亿欧元收购德国电子零售商Ceconomy

MediaMarkt的母公司正与一家中国电商集团进行“高级别谈判”。

2025年7月25日

谷歌的人工智能之战正在走向新战场

守住搜索业务是首要任务，但谷歌长期依靠搜索在广告领域占据的主导地位正开始松动。

2025年7月25日

路威酩轩核心业务销售下滑，奢侈品需求依然疲软

这家法国奢侈品巨头警告称，扭亏为盈需要时间，因为其核心时装和皮具部门的销售额下降了9%。

2025年7月25日

特朗普政府就移民执法问题起诉纽约

美国司法部指责民主党领导的这座“庇护城市”阻碍了美国政府驱逐非法移民。

2025年7月25日

特朗普和鲍威尔爆发公开争执

唐纳德•特朗普在参观美联储总部翻修项目期间，与杰伊•鲍威尔发生了争执，这是美国总统与央行行长之间罕见的公开对峙。

2025年7月25日

马克龙称法国将于9月承认巴勒斯坦国

法国总统致力于推动结束加沙战争，以色列称该举措为“背叛”。

2025年7月25日

英特尔推进改革计划，宣布放弃欧洲制造项目

英特尔公布营收增长，并上调第三季度业绩预期。

2025年7月25日

华尔街银行达成资本协议，为对冲基金提供贷款

摩根士丹利与黑石集团之间的交易表明信贷用险转移市场正在向高风险资产扩展。

2025年7月25日

上市公司开始囤积比特币之外的数字代币以推高股价

上市公司争相效仿迈克尔•塞勒的Strategy，大量购买以太币、莱特币和特朗普币。

2025年7月25日

稳定币监管缺口或将暴露欧盟系统性风险

必须为在欧盟境内外发行的代币建立统一的监管框架。

2025年7月25日

推动股市的不是贪婪，而是恐惧

“错失恐惧症”正在推高当今泡沫化的资产价格，但对亏损的恐惧可能很快会占据主导地位。

2025年7月25日

投资者应警惕私人信贷中潜伏的危险

在一些观察人士看来，该资产类别的迅速崛起引发了一些令人不安的历史比较。

2025年7月25日

泰柬边境冲突升级，泰国当局撤离10万人

两国爆发十多年来最严重冲突，已导致十余人丧生。

2025年7月25日

斯塔默将敦促特朗普削减英国钢铁进口关税

英国首相还将在美国总统访问苏格兰高尔夫球场之际力陈加强两国关系的理由。

2025年7月25日

欧洲盟国以推迟制裁推动伊朗重启谈判

2015年伊核协议的欧洲签署国英法德希望以制裁延期作为筹码。

2025年7月25日

关税造成13亿欧元损失，大众汽车下调业绩预期

德国汽车制造商报告第二季度营业利润下降三分之一，并预计2025年销售回报率在4%至5%之间，低于此前预测的5.5%至6.5%。

2025年7月25日

英国6月零售销售反弹不及预期

温暖舒适的天气帮助推动了复苏，但销售额仍低于疫情前水平。

2025年7月25日

AI助力攻克长期新冠等慢性疲劳类疾病

科学家从肠道菌群与免疫系统中寻找慢性疲劳综合征等慢性疾病的生物标志

2025年7月25日

FT社评：看起来迷人的特朗普经济

六个月过去，这位美国总统计划的负面影响才刚刚开始显现。

2025年7月24日

国际法院称未实现气候目标或将面临索赔

国际法院裁定，各国有义务削减温室气体排放。

2025年7月24日