双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普起诉《纽约时报》，索赔150亿美元

美国总统指责该媒体集团是美国民主党的“传声筒”。

2025年9月16日

德拉吉：欧盟经济因“自满”而落后于全球竞争对手

德拉吉在一年前发布的欧洲竞争力报告中提出了383项建议，但仅有少数得到落实。这位意大利前总理对此感到失望。

2025年9月16日

季度财报会成为过去式吗？

Lex专栏：很多企业高管都抱怨强制性披露季度财报的做法，称其浪费资源，助长短期主义。然而未来的替代方案，或许是更多、更频繁的披露。

2025年9月16日

并购政策改革进展缓慢，欧盟反垄断主管面临压力

欧盟反垄断负责人里韦拉仍未阐明其政策愿景，令交易撮合者面临不确定性。

2025年9月15日

债务担忧加剧，法国企业借贷成本已低于政府

欧莱雅等公司的债券收益率下降，颠覆了公司债与政府债券的常规关系，预示法国政府债券失去了“无风险”地位。

2025年9月15日

巴基斯坦直面死灰复燃的鸦片贸易

在塔利班当局的禁令将毒品交易推向邻国后，当局正加大打击力度。

2025年9月15日

一周展望：美联储会降息吗，丽莎•库克能否参与投票？

分析人士认为，随着特朗普任命的忠诚人士在美联储理事会中占比上升，特朗普对美联储的影响力可能会增强。

2025年9月15日

特朗普加征关税后，美国企业招聘活动“踩刹车”

贸易战后成本上涨最严重的行业掀起裁员潮。

2025年9月15日

罗马尼亚谴责俄罗斯无人机侵犯其领空

一周内第二次发生北约领土遭侵犯后，罗马尼亚国防部长指责俄罗斯行为“鲁莽”。

2025年9月15日

教皇利奥批评马斯克等企业高管的薪酬方案

教皇对企业高管与普通员工之间不断扩大的薪酬差距表达了担忧，并将席卷全球的两极分化归咎于日益加剧的经济不平等。

2025年9月15日

德国选择党有望在德国人口最多的州取得选举进展

初步预测显示，在北莱茵-威斯特法伦州市政选举中，这个极右翼政党让中左翼的德国社民党承压。

2025年9月15日

诺和诺德药物三倍剂量在试验中让体重下降19%

这家丹麦制药集团寻求拓宽选择，增强自身相对礼来的竞争力。

2025年9月15日

犹他州州长指责社交媒体煽动美国政治暴力

斯潘塞•考克斯表示，被指控枪击查理•柯克的嫌犯曾是“一位非常正常的年轻人”，但在网上被激进化。

2025年9月15日

森宝利终止与京东的Argos出售谈判

这家英国连锁超市称，修订后的条款不利于股东或员工的利益。

2025年9月15日

米莱在阿根廷中期选举前陷入危机

自由意志主义总统在地方选举失利后听到“警钟”，而现在距关键的中期选举仅剩六周。

2025年9月15日

焊工、工程师和数据科学家：国家需要你们

随着政府军费开支猛增，欧洲国防工业大举招募新员工。

2025年9月15日

加密行业抨击英国央行稳定币限额计划

与美国或欧盟相比，这些提案将为英国的市场设定更为严格的规则。

2025年9月15日

美国证交会主席叫停强力执法议程

特朗普任命的美国证交会主席阿特金斯暗示，相较其前任，他对华尔街的监管态度将更为温和。

2025年9月15日

中国限制出口锗引发供应紧缩

这种用于军用热成像系统的材料价格升至14年来新高。

2025年9月15日

拉布布光环渐褪，泡泡玛特股价创4月以来最大跌幅

这只在香港上市的股票下跌9%，创下自特朗普宣布“解放日”关税以来的最大盘中跌幅。

2025年9月15日

如何更恰当地比较不同市场的债券收益率

拜托拜托，别再把收益率差叫作信用利差了。

2025年9月15日

伦敦证券交易所集团完成首笔区块链驱动的融资

大型金融机构正寻求采用加密货币背后的技术，以加快并降低交易成本。

2025年9月15日

回巢族该不该交房租？父母与子女的财务博弈

对一些家长来说，折中的做法是把孩子的缴费定得低一些，让他们攒钱，为日后真正搬出去做准备。

2025年9月14日

英国政府的AI“突击队”难以招到顶尖人才

由于招聘延误，英国政府的人工智能孵化器部门去年仅花费了不到一半的预算。

2025年9月14日