双语阅读 - FT中文网

双语阅读

OpenAI预期订阅收入翻倍至100亿美元

这家开发ChatGPT的公司发展迅猛，但仍处于亏损状态，其他领先的人工智能公司发展轨迹也与之类似。

2025年6月10日

美国退伍军人反对特朗普对洛杉矶的干预

美国总统表示，此举对于平息“叛乱分子”的骚乱是必要的。

2025年6月10日

特朗普派兵进入洛杉矶，测试总统权力极限

批评人士警告称，特朗普政府越来越公然蔑视美国宪法和政治规范。

2025年6月10日

随着中国扩大产能，冶炼厂为加工铜倒贴费用

冶炼厂为加工铜精矿收取的费用今年大部分时间都是负值，分析师警告这给许多冶炼厂的生存带来压力。

2025年6月10日

英国皇家学会获奖者退还奖项，抗议马斯克

塞拉是最新一位对英国科学学术机构拒绝批评这位科技亿万富翁表示失望的科学家。

2025年6月10日

电子烟增长乏力，烟草巨头寻找新生命线

随着消费者转向替代品和严格的监管削弱电子烟需求，合法电子烟的销售势头正在减弱。

2025年6月10日

巴拿马运河负责人：地中海航运的港口交易威胁中立原则

巴拿马运河的运营商称，地中海航运公司收购长江和记实业的资产对该水道遵守美巴条约构成风险。

2025年6月10日

如何充分利用人工智能?

人工智能可以成为一种宝贵的学习工具——只要你学会避免陷阱。

2025年6月10日

斯蒂芬•米勒：特朗普强硬移民政策的缔造者

白宫副幕僚长为落实特朗普总统的标志性承诺勾勒了蓝图。

2025年6月10日

调查：五分之一的人想要更多孩子但不敢生

联合国的一项研究显示，包括工作不稳定在内的经济压力是生育的最大障碍之一。

2025年6月10日

欧盟将在新制裁中打击北溪管道和俄罗斯油价上限

欧盟委员会周二公布了针对俄罗斯的第18个制裁计划。

2025年6月11日

海湾国家雄心勃勃地押注人工智能

必须提高技能和规章制度，才能抓住机遇。

2025年6月11日

印度煤炭龙头重启数十座矿井

国有的印度煤炭公司的董事长表示，由于可再生能源难以满足能源需求，该公司也在准备绿地项目。

2025年6月9日

全球高管齐聚华盛顿，阻止特朗普征收外国投资税

全球公司游说美国国会不要考虑对被认为不公平对待美国的国家额外征税。

2025年6月9日

ABC记者因称特朗普及其顾问为“世界级仇恨者”而被暂时停职

ABC News高级记者莫兰深夜发帖抨击特朗普及其顾问，ABC随后将其暂时停职。

2025年6月9日

哈佛与多所大学洽谈接收受特朗普签证限制影响的学生

随着白宫加强对国际学生的审查，美国各高校正在探索临时应急预案。

2025年6月9日

美国联邦特工与洛杉矶抗议者发生冲突

在特朗普派出国民警卫队后，反对突然搜查移民的抗议者继续进行第三天的示威活动。

2025年6月9日

被重塑还是被取代？人工智能如何重塑职场版图

新科技正开始对工作和就业产生深远影响。

2025年6月9日

美企敦促华盛顿降低对越南的关税

企业的理由是这个东南亚国家已成为他们的“中国+1”多元化战略的重要组成部分。

2025年6月9日

挪威石油基金呼吁欧洲资本市场紧急改革

世界最大的主权财富基金称，欧洲需要采取雄心勃勃的行动提高竞争力。

2025年6月9日

航运公司在北冰洋航线上表现冷淡

冰川融化可缩短亚欧大陆之间的航程，但存在经济和地缘政治风险。

2025年6月9日

巴西计划发行熊猫债券，希望加强中巴关系

计划的发行还包括欧元债券，并将在对政府政策的担忧中考验投资者的兴趣。

2025年6月9日

高通同意以24亿美元收购芯片设计公司Alphawave

这项交易将扩大高通在数据中心和5G网络领域的知识产权组合，推进其在人工智能领域的雄心。

2025年6月9日

日本酒店集团计划购买价值50亿美元的比特币

Metaplanet效仿美国公司Strategy，志在持有全球最大加密货币的1%。

2025年6月10日