双语阅读 - FT中文网

双语阅读

AI数据中心需求推动美国最大电力市场的电价创新高

电网运营商PJM被迫多支付10%的费用以满足飙升的能源需求，特朗普的降电价承诺受到打击。

2025年7月23日

洛克希德•马丁计提16亿美元费用，利润暴跌近80%

这家美国防务巨头下调盈利预期，股价大跌近11%。

2025年7月23日

德黑兰因水资源短缺宣布放假一天

伊朗当局警告称，如果不采取严厉措施减少用水量，德黑兰可能变得无法居住。

2025年7月23日

保诚开始寻找主席继任者

保诚现任主席什里蒂•瓦德拉女男爵曾任英国工党政府大臣，她已退出汇丰新任主席的竞争。

2025年7月23日

新兴市场对美借贷溢价降至接近2007年以来最低水平

投资者已将高评级新兴市场政府和公司相对发达市场的借贷成本推至接近全球金融危机以来的最低水平。

2025年7月23日

法德领导人寻求修复战斗机合作裂痕

围绕治理结构与工作分工的争议正困扰着这个对欧洲防务雄心至关重要的武器研发项目。

2025年7月23日

企业加大游说力度，试图影响华盛顿的AI政策

数百个组织正试图影响美国国会和特朗普政府的人工智能政策。

2025年7月23日

德法推动欧盟准备对美实施贸易报复

如果美国不准备妥协，德国和法国支持动用有“贸易火箭筒”之名的反制工具。

2025年7月23日

企业总部正变得更加流动化

越来越多的公司发现，总部搬迁带来的好处足以抵消其对业务造成的干扰。

2025年7月23日

“与时俱进的”马尔科•鲁比奥

这位曾倡导美国软实力的国务卿，如今已变得接受从孤立主义到厌倦对外援助等MAGA价值观。

2025年7月23日

英国拟建数据中心引发能源消耗担忧

存储基础设施的能耗问题让英国能源部与科技部关系紧张。

2025年7月23日

美日达成贸易协议

特朗普宣布与日本达成“大规模”协议，将关税税率从此前威胁的25%降至15%。

2025年7月23日

受首相辞职传闻影响，日本长期国债需求跌至14年低点

首相石破茂可能辞职的消息令投资者不安，市场情绪受到冲击。

2025年7月23日

德勤因嘉能可审计工作被英国监管机构调查

这家矿业集团此前在被指控贿赂和市场操纵后支付了15亿美元。

2025年7月23日

加密特殊目的收购公司让高风险投资披上了更高风险的外衣

将这些元素融合在一起是一个大胆的选择，但这些收购工具一向以烧钱闻名。

2025年7月23日

贝森特呼吁调查“整个美联储机构”

这是特朗普政府官员向美联储施压的最新迹象。

2025年7月22日

OpenAI与英国签署“战略合作伙伴关系”

根据协议，OpenAI承诺将在英国“探索”投资人工智能基础设施，而英国政府承诺将寻求在各个公共服务领域采用OpenAI的人工智能技术。

2025年7月22日

特朗普的外交政策正在成功分裂欧洲

随着极右翼政党在整个欧洲大陆的影响力越来越大，华盛顿要削弱欧盟就变得更加容易了。

2025年7月22日

斯塔默称失业率上升未必是坏事

英国首相告诉后座议员，就业率和失业率双双上升，说明“非经济活动人数已经下降”。

2025年7月22日

FT社评：稳定币的兴起与风险

美国法律将稳定币资产纳入主流的做法会危及金融稳定。

2025年7月22日

特朗普抨击哈佛联邦经费案法官是“彻头彻尾的灾难”

美国总统抨击美国地区法官艾莉森•巴勒斯(Allison Burroughs)，后者尚未做出裁决。

2025年7月22日

28个国家谴责以色列在加沙的“滴灌式援助”

英国、欧盟国家和日本在内的28个国家要求以色列立即停止对哈马斯的战争。

2025年7月22日

难以寻觅AI工程师的跨国集团转向印度的后台服务

麦当劳、保柏和其他公司建立了“全球能力中心”来执行核心大数据任务。

2025年7月22日

美国人事管理局主管提出将DOGE的效率提升措施“制度化”

美国人事管理局主任库珀对DOGE的一些做法提出质疑，同时进一步推进削减措施。

2025年7月22日