双语阅读 - FT中文网

双语阅读

印度与欧盟已就贸易协定近一半议题达成共识

布鲁塞尔同意将乳制品和其他“敏感”农产品排除在外，希望在今年12月前达成协定。

2025年6月3日

英国医疗机器人公司拟以40亿美元出售

总部位于剑桥的CMR Surgical已聘请顾问参与交易流程，该公司正计划进军美国市场。

2025年6月3日

AI“教父”本希奥警告最新模型对用户撒谎

这位图灵奖获得者为开发更安全的AI新成立了非营利组织LawZero，同时警告最新模型正显示出危险特征。

2025年6月3日

沃尔玛凭借更少的员工实现收入大幅增加

沃尔玛在没有增加就业岗位的情况下实现扩张，引发对零售部门劳动力未来的担忧。

2025年6月3日

蒙古国总理因其子的奢侈生活引发众怒而下台

作为这个矿产资源丰富的国家的总理，奥云额尔登未能通过关键的议会投票。

2025年6月3日

OECD敦促英国财政大臣里夫斯提高税收收入

英国“面临显著的经济增长下行风险”，2026年的增长预期从1.2%下调至1%。

2025年6月3日

OECD：全球经济将迎来新冠疫情以来最疲软的增长

该组织下调了经济增长预测，并称美国经济将受到尤为严重的打击。

2025年6月3日

欧元区5月通胀率降至1.9%，低于2%目标

欧洲央行将于本周召开会议，考虑进一步降低借贷成本。

2025年6月3日

瑞士通胀四年来首次转为负值

瑞士央行试图抑制瑞郎汇率飙升，投资者押注利率将重回零以下水平。

2025年6月3日

KKR退出泰晤士水务救助交易

美国私募股权公司此举令英国最大水务公司的未来陷入不确定。

2025年6月3日

史诗级失败：俄罗斯因乌克兰突袭轰炸机机队陷入震荡

这场大胆的无人机突袭不仅威胁到莫斯科的军事行动，还暴露出其领土纵深的脆弱性。

2025年6月3日

美国削减在叙利亚的驻军

美国驻叙利亚特使表示，华盛顿已将驻叙美军基地从五个减少到三个，最终将只保留一个。

2025年6月3日

英美烟草公司今年重新实现美国利润增长

该烟草制造商表示，尼古丁袋需求的增长促进了销售。

2025年6月4日

海伦•麦克唐纳：斯里兰卡之旅让我重新爱上了观鸟

《鹰之心》作者钟爱这座岛屿的寺庙、茶园和咖喱——但最令她着迷的，还是这里令人叹为观止的野生动物。

2025年6月1日

无论我们是否愿意，AI都意味着更多的思想领导力

大型语言模型能够源源不断地产生职场智慧。这对企业有何价值？

2025年6月2日

财政部长贝森特坚称美国“绝不会债务违约”

特朗普政府官员试图缓解投资者对美国公共财政日益增长的担忧。

2025年6月2日

商学院竞相紧跟AI发展

高管教育越来越侧重于对科技的实际理解。

2025年6月2日

乌克兰对深入俄罗斯境内的机场发动大胆攻击

攻击发生在泽连斯基表示将于本周派代表团前往土耳其进行和平谈判之际。

2025年6月2日

中国指责美国政府“严重违反”贸易休战协议

北京誓言将采取强有力措施捍卫自身利益。

2025年6月2日

“人类值得更好”：乔尼•艾维与劳伦娜•鲍威尔•乔布斯谈科技的下一个篇章

继苹果之后，硅谷的远见者们正寄希望于人工智能，再次引领未来的发展。

2025年6月11日

以色列如何迫使加沙人离开家园

英国《金融时报》对疏散令和卫星图像的分析显示，巴勒斯坦人被挤进了一片越来越密集的土地。

2025年6月2日

美联储即将迎来的艰难数月

美国央行需要将主动出击与新的政策框架和更有效的沟通结合起来。

2025年6月2日

中国电池借助太阳能热潮为巴基斯坦提供动力

储能价格大幅下降，成为企业发展的游戏规则改变者。

2025年6月10日

B计划：巴拿马港口所有者考虑安抚特朗普和中国政府的对策

由地中海航运公司和贝莱德牵头的财团在230亿美元交易中，在预期审查前与北京监管机构进行了会谈。

2025年6月2日