双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧盟考虑推迟实施与毁林相关的进口禁令

包括美国在内的贸易伙伴以及一些欧盟成员国正施压布鲁塞尔方面第二次推迟气候法案。

2025年9月23日

加密币囤积者转向回购自家股份，试图提振走低的股价

随着加密金库业务模式显露出瓦解迹象，这一策略对某些人来说“很可能是回光返照”。

2025年9月23日

联合国能否摆脱边缘化的困境？

联合国宪章所确立的国际秩序已支离破碎，世界似乎也不再倾听。

2025年9月23日

阿根廷总统米莱将与特朗普会面商谈美国援助

美国财政部长贝森特周一表示，“所有选项”都在讨论范围内。

2025年9月23日

币安联合创始人赵长鹏拟向外部投资者开放100亿美元投资组合

该公司已是全球最大的加密货币投资方之一，正考虑转型为面向外部的基金。

2025年9月23日

美国顶级公司不停谈论AI，但大多说不清其好处

FT对大量文件的分析显示，相较于好处，标普500公司对AI的风险有更清晰的认识。

2025年9月23日

韩国以涉嫌向前第一夫人行贿为由逮捕统一教领导人

“文信徒”教主被指向遭弹劾的前总统尹锡悦之妻提供奢华礼物。

2025年9月23日

特朗普H-1B新政威胁印度人的美国梦

特朗普对H-1B工签征收10万美元申请费，在印度IT行业以及希望在美发展职业的印度人中引发震动。

2025年9月23日

哥本哈根和奥斯陆机场因发现无人机而关闭

丹麦警方称，此次事件很可能涉及“一名有能力的操控者”。

2025年9月23日

米莱自诩的经济奇迹为何濒临崩盘？

这位自由意志主义总统在遏制通胀上的强硬手腕，耗尽了他的政治资本和阿根廷的美元。

2025年9月23日

经合组织：美联储仍有三次降息空间

这家总部位于巴黎的机构预计，到明年春季，美国政策利率将下调至3.25%至3.5%。

2025年9月23日

英国要求患者无视特朗普关于扑热息痛的建议

英国卫生大臣韦斯•斯特里廷称，目前“没有证据”表明该药物与自闭症有关。

2025年9月23日

经合组织称英国将成七国集团通胀率最高国家

英国企业和家庭正在吸收受更高的工资税、最低工资上调以及受监管价格上涨的冲击。

2025年9月24日

尼日利亚五年来首次降息

这是自新冠疫情以来的首次降息，背景是通胀回落以及奈拉趋于稳定。

2025年9月24日

特朗普打压专业签证，冲击最为受益的科技巨头

硅谷高管对新增的H‑1B签证10万美元申请费感到震惊——他们当中许多人当年也依靠该签证留在美国。

2025年9月24日

沙特矿企Maaden推动增长计划，誓言将“令人震撼”

在全球争夺关键矿产资源之际，Maaden计划将黄金产量翻一番，并建立稀土供应链。

2025年9月22日

Lex专栏：英国“僵尸”大学急需改革

英国大学是时候向企业借鉴了，有时“创造性破坏”也是一件好事。

2025年9月22日

一周展望：美国通胀会比就业更重要吗？

美国将公布美联储偏好的个人消费支出通胀指标；英国投资者本周关注标普全球的9月采购经理人指数初值；瑞士央行将做出利率决策。

2025年9月22日

特朗普的H-1B签证费用将令美国雇主每年多支付140亿美元

白宫称此举旨在鼓励企业雇用美国员工。律师预计企业将提起法律诉讼。

2025年9月22日

特朗普：默多克家族与戴尔将参与收购TikTok

美国总统表示，鲁珀特•默多克和拉克兰•默多克将与PC先驱戴尔及甲骨文创始人埃里森一道，从字节跳动手中收购TikTok股份。

2025年9月22日

特朗普：柯克是保守主义的“殉道者”

特朗普与共和党高层在亚利桑那州为柯克举行追悼会，赞颂柯克的遗产与贡献。

2025年9月22日

五角大楼为媒体记者进出设限

美国国防部要求记者承诺不发布未经授权的信息，作为他们可以继续进入五角大楼的条件。

2025年9月22日

埃及亿万富翁拟向美国基建投资500亿美元

埃及首富纳西夫•萨维里斯寻求向美国基础设施项目投资高达500亿美元，并整合旗下公司，此举标志着其商业版图的一次重大转向。

2025年9月22日

黑客日益瞄准供应链薄弱环节

2024年对第三方供应商的网络攻击次数翻了一番。

2025年9月22日