双语阅读 - FT中文网

双语阅读

制药公司对减肥药物的竞争仍在升温

潜在的更广泛用途应保持投资者的热情，并推动持续的竞争。

2024年10月26日

不可能的人：物理天才的沉重人生代价

黑洞、时空......彭罗斯的研究成果为他赢得了诺贝尔奖，但也让他的家庭支离破碎，巴尔在这本引人入胜的传记中揭示了这一点。

2024年10月25日

为什么硅谷的程序员都爱《异星工厂》？

科技工作者无法抗拒这款要求玩家单枪匹马重启工业革命的经典电子游戏。它甚至还能提高你的编程和管理能力。

2024年10月26日

有人能修好波音公司吗？

这家飞机制造商的新老板承诺要改变文化，但延长代价高昂的罢工的投票突显了他面临的挑战。

2024年10月26日

以色列不断升级的攻势

西方必须约束内塔尼亚胡，否则将被他不断扩大的竞选活动所困扰。

2024年10月26日

纳斯达克创历史新高，科技股从夏季抛售中反弹

投资者押注“正面我赢，反面你输”，从15%的跌幅大幅扭转。

2024年10月26日

贝佐斯因拒绝支持卡玛拉•哈里斯而在《华盛顿邮报》面临强烈反对

报纸所有者放弃了30多年的政策，不支持任何一位美国总统候选人。

2024年10月26日

以色列对伊朗发动报复性打击

在德黑兰和卡拉杰市传出爆炸声后，以色列军方表示，他们将目标对准了军事基地。

2024年10月26日

本周气候图表：南美干旱加剧，停电和限量供水

波哥大限制用水，基多安排每日停电以应对历史最低降雨量。

2024年10月26日

露西•凯拉韦：在奥地利阿尔卑斯山找到我内心的音乐之声

在缆车顶部的高牧场上，一个豪华的新度假胜地将让任何人都能感受到《音乐之声》的魅力。

2024年10月26日

“特朗普交易”的问题

投机性对冲基金正在下注，但其他投资者则更加谨慎。

2024年10月26日

民调无法说明美国大选的真相

关于总统竞选的大量数据似乎并没有让我们更接近预测结果。对民意调查的沉迷是否会分散人们对关键问题的注意力？

2024年10月26日

阅读：打开心灵的日常奢侈品

书籍邀请我们思考世界的多样性。

2024年10月26日

当人工智能接管官僚体系

我们应该担心的不是机器人杀手，而是信息网络的自动化管道工。

2024年10月26日

美国发布关于安全机构的人工智能使用新规

新规旨在鼓励使用和实验人工智能，同时确保政府机构不会将其用于可能侵犯言论自由权或规避核武器控制等活动。

2024年10月25日

Lex专栏：奢侈品也并不平等

开云销售额大幅下降，爱马仕却顶住了奢侈品消费放缓的压力逆势上涨。奢侈品行业上下游之间的差距可能进一步拉大。

2024年10月25日

美国和以色列将在多哈举行加沙和平会谈

美以两国情报部门负责人将于周末举行会谈。华盛顿试图在美国大选前为争取加沙停火作最后努力。

2024年10月25日

IMF：美欧之间GDP差距将进一步扩大

劳动力老龄化和低生产率增长将使欧洲大陆在截至2029年的10年间GDP年增长率降至1.45%，而美国同期的平均增长率估计为2.29%。

2024年10月25日

美国批准锂项目，推动打破中国对电动汽车关键矿产的主导

拜登政府罕见地批准了内华达州Ioneer矿址的开采，并扩大了对企业的税收减免政策。

2024年10月25日

普京暗示朝鲜军队已进入俄罗斯境内

俄罗斯总统援引莫斯科与平壤签署的伙伴关系条约。乌克兰情报官员称朝鲜军队已抵达库尔斯克地区。

2024年10月25日

奢侈品行业重组交易被美国监管部门叫停

这笔价值85亿美元的交易将合并Michael Kors、Kate Spade和蔻驰等品牌。美国联邦贸易委员会称，确保品牌间竞争将造福于公众。

2024年10月25日

科技热潮下，美国基金被迫抛售部分股票以避免违规

在今年股市涨势一边倒的情况下，这些基金面临着要求其保持投资组合多样化的严格限制。

2024年10月25日

研究称英格兰三年内将出现93亿英镑议会赤字

对英格兰317个地方政府编制的官方年度财务预测进行分析后发现，仅有14个议会预计能在下一财政年度结束时实现收支平衡或盈余。

2024年10月25日

研究表明英国对私募股权的税改可增加10亿英镑税收

财政部准备对所谓的附带权益征税，即削减私募股权高管在成功交易中获得的收益，这已经成为下周预算案的焦点之一。

2024年10月25日