双语阅读 - FT中文网

双语阅读

印度的AI雄心在全球峰会上触及天花板

这个世界上人口最多的国家仍然很难在由美国和中国主导的行业中找到自己的位置。

2026年2月22日

透过智能眼镜，看AI将如何席卷实体行业

如今，人们不难想象一个智能眼镜无处不在的未来。

2026年2月22日

业绩与对AI的担忧引发美国股市“极端”换手

个股大幅波动与指数平淡表现之间的差距升至全球金融危机以来的最高水平。

2026年2月22日

这场会议正在被录制——你知道吗？

AI正在推动录制工作会议的激增，而我们需要更为审慎地看待这一现象。

2026年2月22日

AI的记忆难题：那些它忘不掉的小说

研究表明，LLM对训练数据的记忆程度比先前认为的更高，这引发了对版权侵权的疑问。

2026年2月22日

科技如何重塑我们的思维

彼此争夺我们注意力的种种需求正在削弱我们的专注能力。

2026年2月22日

投资者是否已走出对AI颠覆的恐慌？

一场补选会重新点燃英国的政治风险吗？美国生产者价格通胀在1月份是否放缓？

2026年2月22日

美国正日益成为“石油国家”

特朗普政府的能源政策将让这个国家更病弱、更贫困。

2026年2月22日

马尔科•鲁比奥：特朗普的“外交官”

这位国务卿在一轮密集的外交攻势中，从总统对手转变为忠诚的副手。

2026年2月21日

一封邮件失误暴露了价值900亿美元的俄罗斯原油走私网络

共用同一服务器的公司网络，其中包括一家鲜为人知却已成为俄罗斯最大石油出口商的团体。

2026年2月21日

诺贝尔化学奖得主弗朗西斯•阿诺德：“科学的整片领域将会在萌芽阶段夭折”

加州理工学院教授谈如何用AI释放酶的力量——以及美国政府削减经费对科研可能意味着什么。

2026年2月21日

美国GDP增速在第四季度大幅放缓至1.4%

在联邦政府停摆导致政府支出下滑之际，这一数据远低于分析师预期。

2026年2月21日

安德森•库珀：离开演播室的资深主播

他决定离开《60分钟》，反映出他对该电视网动荡不安、打着“反取消文化”旗号的新领导层感到不适。

2026年2月21日

帕兰泰尔如何拿下英国国防部

关于这家美国数据情报公司一份最新合同的公开细节不足。

2026年2月21日

美国最高法院就关税问题对特朗普作出姗姗来迟的谴责

事实证明，即便是保守派大法官，对法律与宪法规范的冲击也只能容忍到某个限度。

2026年2月21日

特朗普加征关税被推翻后，美国企业界要求退款

围绕谁能拿回对进口商品征收的逾1300亿美元关税，阵营正开始分化。

2026年2月21日

美国最高法院推翻特朗普关税后，接下来会发生什么？

美国总统还有多种可用选项来升级其贸易战。

2026年2月21日

米兰冬奥会上中国金牌数大不如前

尽管政府大力推动，国家队的奖牌收获与2022年北京主办赛事时相比仍相去甚远。

2026年2月21日

美国最高法院挫败特朗普的关税体系，制衡行政权力

美国总统在其旗舰经济政策遭受重挫后，抨击被他称为“不忠”的大法官。

2026年2月21日

这届冬奥会是一堂关于做人的速成课

米兰—科尔蒂纳冬奥会上既有惨烈摔倒、离奇丑闻，也清醒地提醒我们：痛苦的失败是体育——也是人生——不可或缺的一部分。

2026年2月21日

当科技背弃女性

随着AI生成的性化图像激增、借助应用程序的虐待行为蔓延，我们正梦游般步入一个新的性别不平等时代。是时候进行真正有效的监管了。

2026年2月21日

德黑兰人心惶惶，居民担心遭到美国袭击

伊朗首都的许多人认为，战争重返他们生活只是时间问题。

2026年2月21日

第一三共任命约翰•蔡出任研发主管，Ken Takeshita离任

前任诺华与安进首席医疗官约翰•蔡将自4月1日起执掌第一三共的全球研发工作。

2026年3月13日

美国最高法院关税裁决维持特朗普针对制药业采取行动的权限

总统唐纳德•特朗普失去了一条征收关税的途径，但他仍有权对医药进口征收关税。

2026年3月13日