双语阅读 - FT中文网

双语阅读

我们不能把全球贸易的所有混乱都归咎于特朗普

世界贸易组织的许多体制和程序已经失灵，我们应当承认这一失败。

2025年8月3日

欧佩克+将石油产量配额上调至两年来最高水平

分析师预测，在该卡特尔取消减产后，原油将在今年年底前出现供应过剩。

2025年8月3日

中国出口会继续无视特朗普的贸易战吗？

我们可以预期英格兰银行利率制定者会释放哪些信号？美股还能继续上涨吗？

2025年8月3日

海水淡化：为干渴世界带来的高昂代价解决方案

随着缺水问题日益加剧，各国政府正投入数十亿美元用于一项自身也带来环境代价的技术。

2025年8月2日

特朗普任命的美联储主席能做些什么？

如果总统将杰伊•鲍威尔替换下美联储主席一职，他所任命的人选将拥有极大的权力来推动政府的议程。

2025年8月2日

人工智能热潮席卷安全软件并购市场

更多的人工智能意味着更多的数据，也可能带来更复杂的威胁。

2025年8月2日

估值与泡沫

此外，欧洲市场对美国贸易协议反应冷淡。

2025年8月2日

在俄罗斯发表“挑衅性”言论后，特朗普称将重新部署核潜艇

美国总统抨击德米特里•梅德韦杰夫发表“愚蠢且煽动性”的言论。

2025年8月2日

汽车制造商如何在特朗普的贸易战中成为最大输家

所谓的三大汽车制造商——福特、通用汽车和斯泰兰蒂斯表示，新的关税政策今年将让他们合计损失70亿美元。

2025年8月2日

债券投资者应更加理性，争取更多保障

在华尔街盛行的债权人相互争斗中，太多人成了任人宰割的靶子。

2025年8月2日

特朗普在就业数据疲软后解雇美国劳工统计局局长

总统声称7月就业数据被“操控”，这是其对经济机构的最新攻击

2025年8月2日

特斯拉因自动驾驶致命事故被判赔偿2.43亿美元损害赔偿金

汽车制造商因其驾驶辅助软件在佛罗里达发生事故被判负有部分责任。

2025年8月2日

关税轮盘：揭秘特朗普混乱的贸易谈判内幕

美国总统再次以其大规模新关税令全球震惊。

2025年8月2日

重大犯罪悖论

失序正日益引发公众关注，现实中失序现象也在增加吗？

2025年8月2日

哥伦比亚前总统阿尔瓦罗•乌里韦被判处12年居家监禁

在这起令全国分裂的案件中，被告因妨碍证人和行贿罪被定罪后即将迎来判决。

2025年8月2日

特朗普的Maga公司在2025年上半年筹集了2亿美元的“战争资金”

加密货币行业为超级政治行动委员会注入大量资金。

2025年8月2日

美国劳动力市场在过去三个月出现大幅放缓

由于修订后的数据显示，5月至7月间经济仅新增了10.6万个就业岗位，财政部债券收益率大幅下跌。

2025年8月2日

韩国推动芯片产业，日本显示器公司陷入困境

与此同时，中国面临在8月12日前达成关税协议的最后期限。

2025年8月2日

成就我的英雄们

观看汉娜•阿伦特和纳尔逊•曼德拉的视频，让人意识到，早年的偶像依然能够不断激励我们。

2025年8月2日

瑞士对美国政府39%关税打击感到“震惊”

对瑞士商品征收的新关税水平是全球最高之一，超过了唐纳德•特朗普在4月提出的31%税率。

2025年8月2日

加州经济是否正走向深度衰退？

对外来劳工的打压，加上对关税、好莱坞低迷以及生活成本压力的担忧，进一步加剧了人们的不安。

2025年8月2日

苹果已成为硅谷最大的逆向投资对象

该公司几乎完全缺席了这场人工智能投资热潮，但顺应潮流的压力正与日俱增。

2025年8月2日

科技投资者应警惕“梦幻之地”谬误

扎克伯格已经搭建好了平台，用户也纷纷而来，但没有任何保证Meta去年的成功经验今年还能奏效。

2025年8月2日

英国改革党的齐亚•优素福：‘我一直善于发现拐点’

这位前高盛银行家谈论了他的议会抱负、网络仇恨言论——以及他为何认为英国正日益变得“反乌托邦”。

2025年8月2日