双语阅读 - FT中文网

双语阅读

比特币跌破6.5万美元，抹去“特朗普行情”

受科技股抛售潮拖累，这一加密货币的价格回落至2024年11月水平。

2026年2月6日

大型科技股连跌第三日，AI相关股票承压

疲软的就业数据令本就因软件板块大幅抛售而动荡的市场承受更多压力。

2026年2月6日

“AI恐慌”震荡市场之际，Anthropic发布新Claude模型

这家初创公司称Claude Opus 4.6是其面向企业与知识型工作的“最强大”模型。

2026年2月6日

特朗普呼吁与俄罗斯达成新核武条约

《新削减战略武器条约》到期之际，美国总统表示，两国应寻求签订一项新的“现代化”条约，而不是延长现有协议。

2026年2月6日

挪威前首相因爱泼斯坦案受到调查

挪威前首相亚格兰因与爱泼斯坦存在往来受到调查，警方怀疑可能涉及严重腐败。

2026年2月6日

安踏：成为彪马大股东后的挑战

Lex专栏：这家德国运动品牌在中国的销售额于2023年至2025年间下滑了逾五分之一，门店升级缓慢、电商渠道疲弱、本土化程度欠缺成为复兴的主要拖累。

2026年2月6日

白宫推出药品直销网站TrumpRx，药企警告销售受冲击

诺和诺德、礼来、EMD等药企销售的减重和生殖类药物将被纳入这个折扣药品网站。

2026年2月6日

亚马逊计划投入2000亿美元加码人工智能，股价受重挫

公司2026年的资本开支计划比华尔街预期高出三分之一。

2026年2月6日

科技巨头6600亿美元“烧钱”计划再掀AI泡沫担忧

尽管一系列硅谷科技巨头的年度总营收增长了14%，但仍不足以扭转悲观情绪。亚马逊、谷歌和微软的合计市值预计将蒸发9000亿美元。

2026年2月6日

特朗普政策打击赴美国际旅行

据美国国际贸易管理局的数据，2025年赴美外国游客数量下降了4.2%，这是自新冠疫情以来首次出现年度下滑。

2026年2月6日

气候变化正在重塑冬奥会

与其上一次于1956年举办冬奥会后的十年相比，科尔蒂纳丹佩佐每年的冰点以下天数如今几乎减少了五分之一。

2026年2月6日

英国代表队网罗冰雪人才，剑指冬奥会奖牌新高

随着多年来增加经费以及改进运动员培养制度，2026年冬奥会的英国代表队是有史以来最强的一届。

2026年2月6日

毕马威敦促其审计师让渡AI成本节约成果

在围绕定价模式的争论愈演愈烈之际，四大会计师事务所之一的毕马威通过辩称人工智能将降低工作成本，与自己的审计方致同英国协商降低了审计费用。

2026年2月6日

“沉默文化”：德国贺利氏被指控无视欺诈举报人

法兰克福检方以涉嫌欺诈和挪用公款为由调查该集团16名员工。该公司被控在加工后保留本应属于客户的铣削设备内遗留的金属。

2026年2月6日

Booking.com暂停受制裁伊朗银行家旗下酒店的账户

阿里•安萨里旗下的法兰克福希尔顿酒店和马略卡度假村已被平台下架。此前FT披露这些酒店由一名受英国制裁的伊朗银行家所有。

2026年2月6日

穆迪将印尼信用评级展望下调至“负面”

下调理由是印尼在总统苏比延多治下政策存在不确定性。穆迪指出了政策不确定性、治理薄弱、财政恶化以及政府支出低效等问题。

2026年2月6日

丰田首席财务官将接任首席执行官一职

即将离任的掌门人佐藤恒治表示，这家车企需要更严格的成本控制，才能为技术投资提供资金。

2026年2月6日

美国食品药品监督管理局局长马卡里抨击Hims的诺和盈配制口服药计划

美国食品药品监督管理局局长马蒂•马卡里周四在社交媒体上发文，不无含沙射影地抨击Hims & Hers，称该机构将“对大规模营销非法仿制药的公司迅速采取行动。”

2026年3月13日

Eikon IPO 分析：大牌生物科技公司，估值大幅下调

对于伊科恩治疗公司而言，这次IPO更像是一场需要熬过去的考验，而非值得庆祝的时刻。

2026年3月13日

远程医疗平台 Hims 以配制版狙击诺和诺德的减重药片

在线医疗服务提供商 Hims & Hers 表示，将于周四开始销售诺和诺德的 Wegovy 片剂的配制版，此前仅一个月，美国食品药品监督管理局刚刚批准了这款重磅减重注射药的品牌片剂版本。

2026年3月13日

Angitia 生物医药获1.3亿美元D轮融资，用于推进肌肉骨骼系统药物管线

一家美中生物科技公司为三款用于肌肉骨骼疾病、处于临床试验阶段的生物制剂募集了1.3亿美元资金，其中一款是Ultragenyx近期未达预期的项目。

2026年3月13日

Flagship旗下的Generate:Biomedicines提交IPO文件，主打AI驱动药物

在启动三期试验并为首位患者给药后的第九天，Generate:Biomedicines便提交了IPO申请。

2026年3月13日

更新：陷入困境的诺和诺德考虑收购月用GLP-1注射剂，并公布管线削减

诺和诺德正寻求收购或自主开发一种长效GLP-1药物，以与辉瑞的月用减重注射剂相竞争。它也从管线中砍掉了数款药物，因此显然有空间再加入更多候选品种。

2026年3月13日

GSK新任首席执行官着眼于更多交易与强化管线审查

葛兰素史克首席执行官卢克•米尔斯阐述了公司关于如何实现其2031年销售目标，并应对其重磅HIV药物多替拉韦即将到来的专利悬崖的愿景。

2026年3月13日