双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧盟竞争主管为《人工智能法》辩护

玛格丽特•维斯塔格表示，这项具有里程碑意义的立法将为构建人工智能模型的科技集团提供“法律确定性”。

2023年12月29日

年份香槟：市场泡沫可能已经暂时破裂

随着投机者入场，气泡酒的泡沫已经破裂了，但小酒庄的珍贵年份香槟价格依然坚挺。

2023年12月29日

工党领袖抨击英国公务员“更替”频繁

斯塔默希望减少高级公务员的频繁“更替”，他认为这可能会降低未来上任的工党政府履行其优先事项的能力。

2023年12月29日

全球股市即将结束2019年以来业绩最好的一年

自10月下旬以来，股票和债券大幅走高，原因是市场押注全球利率已经见顶。

2023年12月29日

俄罗斯对乌克兰发动开战来最猛烈空袭

俄罗斯军队发动无人机和导弹袭击，造成基辅和其他城市至少20人死亡。

2023年12月29日

地缘政治紧张局势加剧导致全球国防订单激增

各国在武器方面的持续支出推动了投资者对该行业的兴趣。

2023年12月28日

埃塞俄比亚正式进入主权债务违约

惠誉下调评级进一步使违约正式化，这是非洲国家多年来第三次违约。

2023年12月28日

土耳其将最低工资提高49%

在市政选举前的这一举动将缓解家庭压力，但也会使控制通胀的努力复杂化。

2023年12月28日

阿根廷总统米莱向国会提交内容广泛的改革法案

新总统的法案旨在对刑法、税收和选举等领域进行全面改革，而这些领域在之前的法令中并未涉及。

2023年12月28日

《纽约时报》起诉微软和OpenAI侵犯版权

《纽约时报》指控OpenAI和微软未经许可或付款，利用数百万篇文章帮助构建生成式人工智能聊天机器人。

2023年12月28日

苹果恢复在美国销售手表

拜登政府此前曾拒绝干预与医疗技术公司Masimo的专利纠纷。

2023年12月28日

美国提出G7没收3000亿美元俄罗斯资产的方案

该提议将加快2月份峰会的准备工作，以显示与乌克兰的团结。

2023年12月28日

随着广告商离开X，领英广告价格上涨

由于大品牌抵制竞争对手的平台，微软旗下的职业社交网站增加了收入。

2023年12月28日

范达投资预测，澳大利亚ETF市场规模明年将达1800亿澳元

该基金公司的调查显示，60%的投资者打算增加ETF的配置，或进行首次投资。

2023年12月28日

英国商业银行称，英国不应成为美国的“孵化器经济体”

新任行长警告说，那些有潜力成为数十亿英镑公司的英国初创企业往往被海外集团收购。

2023年12月28日

Netflix流媒体竞争对手亏损50亿美元

在数字平台亏损数十亿美元后，迪士尼、华纳、康卡斯特和派拉蒙正面临着缩减或出售传统业务、缩减制作规模和削减成本的压力。

2023年12月28日

利率、监管机构和投行：摩根士丹利新CEO的公文盘

摩根士丹利新任首席执行官皮克将接手一家面临巨大挑战的银行。

2023年12月28日

德国预算困境引发餐饮业的灾难预警

餐厅业主反对恢复疫情前的较高增值税，但这种说法被经济学家斥为危言耸听。

2023年12月28日

以色列领导人威胁加强对真主党的军事行动

以色列部长甘茨表示，在外界担心冲突可能蔓延之际，外交解决的时间已经不多了。

2023年12月28日

美国企业涌入可转换债券市场以压低利息成本

美国企业去年发行了价值480亿美元的可转换债券，成为企业融资领域的罕见亮点。

2024年1月11日

“减肥神药”打造全球最大慈善基金会

诺和诺德基金会在北欧国家以外鲜为人知，但规模超过了惠康或盖茨基金会。

2023年12月27日

苹果未能赢得美国手表销售禁令的赦免

苹果被禁止在美国销售Watch Series 9和Watch Ultra 2。

2023年12月27日

以色列警告中东地区冲突风险

以色列国防部长约阿夫•加兰特表示，该国正面临七条战线的袭击。

2023年12月27日

瑞典申请加入北约获土耳其议会委员会批准

土耳其外交事务委员会的同意是批准瑞典申请的最后一步，但仍需议会全体同意。

2023年12月27日