双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国最高法院拒绝快速审理特朗普总统豁免权上诉案

这一裁决是特朗普的胜利。让下级法院审理上诉的决定可能会推迟联邦选举干扰案的审判。

2023年12月23日

别人的钱为什么解决不了你的问题？

货币治理没有简单的解决方案。

2023年12月23日

泰勒•斯威夫特：处于巅峰的流行巨星

自疫情爆发以来，这位歌手的作品、名声和财富都得到了极大的提升。

2023年12月23日

2023年葡萄酒现状：简希丝•罗宾逊的年度回顾

零售价格上涨，顶级葡萄酒价格下跌，且面临大麻的竞争。

2023年12月23日

黑石集团大幅增加欧洲房地产投资

全球最大的商业地产所有者称，由于“困境和混乱”，该公司在该地区更加活跃。

2023年12月23日

律所安理国际推出AI合同生成工具

这家伦敦顶尖律师事务所与微软和人工智能初创公司Harvey合作。

2023年12月22日

华纳和派拉蒙进行试探性合并谈判

这笔交易可能会将CNN和CBS合并，同时让负债累累的媒体集团削减流媒体成本。

2023年12月22日

中国比亚迪将宣布在匈牙利建设电动汽车工厂

比亚迪集团将在匈牙利投资建设电动汽车工厂，力争在本十年末前主导欧洲电动汽车行业。

2023年12月22日

朱利安尼因诽谤罪被判赔偿1.48亿美元后申请破产

随着2020年美国大选舞弊索赔案宣判法律后果，这位前纽约市市长、特朗普的律师列出了高达5亿美元的债务清单。

2023年12月22日

英国政府遭遇强烈反对后降低配偶签证的工资门槛

门槛将从原定的3.87万英镑降至2.9万英镑。去年净移民人数攀升至创纪录的74.5万人后，政府受到保守党部分成员和公众的压力，要求削减入境人数。

2023年12月22日

亨特提出了英国央行2024年降息的可能性

英国财政大臣表示，降低借贷成本将是改变国家经济情绪的关键时刻。

2023年12月22日

拜登命令高级助手前往墨西哥进行边境谈判

美国国务卿布林肯将率领代表团会见墨西哥总统奥夫拉多尔。

2023年12月22日

摩根大通的明星银行家为何在港交所黯然失色？

随着港交所行政总裁欧冠升即将卸任，香港市场的全球地位正受到威胁。

2023年12月22日

毕马威迪拜合伙人对富而德律师事务所的审查表示担忧

毕马威董事会成员抱怨富而德律师事务所收费过高，并表示对该审查毫不知情。

2023年12月22日

俄罗斯本土品牌填补西方企业留下的市场空白

从宜家、Zara到麦当劳和星巴克，俄罗斯本地模仿者取代了离去的西方公司。

2023年12月22日

经济学家警告欧元区明年将面临财政紧缩

随着欧元区进入预算约束时代，公共支出下降将抑制欧元区明年的经济增长，给利率制定者带来放松货币政策的压力。

2023年12月22日

舍弗勒CEO：撤回气候资金所引发的担忧已蔓延至德国以外

舍弗勒等零部件供应商在德国汽车制造商努力提高电动汽车销量的过程中面临着独特的风险。

2023年12月22日

美国油价下跌让司机们松了一口气，也让拜登看到了希望

美国汽油价格不断下跌，提振了人们的希望，即几十年来最严重的一波通胀正在消退。同时，拜登试图让选民相信，民主党人入主白宫会让他们过得更好。

2023年12月22日

罢工、纠纷和芭比海默——电影业坎坷的一年

在票房大赢家和成本高昂的失败作品中，有迹象表明好莱坞正在重新拥抱原创故事。

2023年12月22日

COP28：绿色投资者的机会在哪里？

在世界加速向清洁能源转型的过程中，可供绿色投资者选择的机会很多。

2023年12月22日

诺贝尔经济学奖得主罗伯特•索洛逝世

索洛因在增长理论方面的研究成果而获得诺奖，以他名字命名的模型成为宏观经济学教科书的主要内容。索洛模型显示了储蓄和投资在产生长期稳定增长中的作用。

2023年12月22日

英国第三季度经济萎缩0.1%

英国第三季度经济小幅萎缩0.1%，突显出该国难以摆脱低增长表现。

2023年12月22日

加沙死亡人数突破2万，联合国放弃停战呼吁

安理会将对一项经过删减的决议进行投票，以争取美国对更多人道主义援助的支持。

2023年12月22日

2023年证明，经济增长并不总是孕育和平

全球互联确实带来了真正的变化，但并不是以西方所希望的方式。

2023年12月22日