双语阅读 - FT中文网

双语阅读

法律必须无视围绕特朗普的政治担忧

尽管科罗拉多州最高法院的举动可能实际上在政治上帮助了这位前总统，但这并不重要，法律面前人人平等是最神圣的民主原则。

2023年12月21日

FT社评：全球贸易遭受苏伊士运河和巴拿马运河阻滞影响

地缘政治风险和气候变化凸显核心供应路线的韧性需求。

2023年12月21日

欧盟各国部长就严格的债务削减规则达成一致

达成的妥协将逐步对欧盟复杂的预算框架进行全面改革。

2023年12月21日

美国和英国加强对俄罗斯石油价格上限的执行力度

这些规定旨在增加规避限制克里姆林宫收入措施的难度。

2023年12月21日

Ørsted将在北海推进全球最大海上风电场项目

位于约克郡海岸的Hornsea 3项目将能够为大约330万户家庭供电。

2023年12月21日

Lex专栏：Bird从来没想过怎么赚钱

在任何层面上，电动滑板车租赁的经济效益都不合理。购买和维护车队的成本很高。但租赁价格需要保持在低位才能留住骑行者。

2023年12月21日

美国隔夜拆借利率飙升唤起对货币市场吃紧的担忧

有担保隔夜融资利率与美联储回购利率的短暂背离令投资者感到不安。

2023年12月21日

美国和委内瑞拉完成换囚

美国释放了马杜罗的亲密盟友亚历克斯•萨博，以换取10名被扣押在委的美国人以及国防承包商“胖伦纳德”被引渡回美国。

2023年12月21日

莫迪：“我们的国家正处于腾飞的边缘”

接受FT专访时，印度总理莫迪谈及了与美国不断发展的关系，并回应了有关他对民主构成威胁的说法。

2023年12月21日

阿根廷拍卖37亿美元的比索债务

此举旨在清理相当于阿根廷GDP的10%的中央银行短期债务。

2023年12月21日

美国对新日铁并购交易的反对完全是误入歧途

刘易斯：美国人反对日本企业收购美国钢铁，是因为他们仍保有对日本企业与日本政府关系密切的过时看法。

2023年12月21日

米莱颁布全面法令，解除经济管制

阿根廷新总统兑现了削减官僚机构的竞选承诺，但他也遭到了抗议者的谴责。

2023年12月21日

俄官员在普京竞选连任前努力遏制通胀

专家表示，持续的价格压力可能迫使俄官员寻找更多非正统的方式来抑制通胀，并压制公众的不满情绪。

2023年12月21日

美债收益率已跌破华尔街预测的2024年底点位

市场在美联储发表鸽派言论后出现波动，已经突破了主要银行所预测的明年底点位。

2023年12月21日

冯德莱恩支持重启猎狼的提案

欧盟委员会主席被指牺牲动物以安抚强大的农业游说团体。

2023年12月21日

欧洲法院裁定欧足联和国际足联阻挠欧超联赛为非法

这项裁决为开办竞争性赛事打开了大门，并有可能颠覆欧洲足球的现状。

2023年12月21日

丹麦与美国签署防务协议

在俄罗斯全面入侵乌克兰后，北欧国家寻求与美国建立更密切的军事关系。

2023年12月20日

瑞银/Cevian：瑞士财富管理公司需要抬高目标

瑞银正走上正轨，但需要从美国业务中汲取更多利润。

2024年1月11日

以色列和加沙的领导真空阻碍了和平的推进

库尔德：无论采取何种形式，解决双方的领导真空对于以最大限度地减少暴力的方式向前推进至关重要。

2023年12月20日

白宫警告共和党不要试图削弱《降低通胀法》

美国政府表示，在拜登领导下，美国清洁技术制造业承诺投资额已达6280亿美元。

2023年12月20日

集装箱船公司放弃通过红海的航线

由于得到伊朗支持的叛军袭击苏伊士航线过往船只，马士基成为最新一家放弃这条航线的集团。

2023年12月20日

乌克兰军方寻求再动员50万人参军

乌克兰总统泽连斯基一直不愿进行更大规模的征兵，担心这会激化社会紧张局势。

2023年12月20日

美国参议院乌克兰援助协议谈判陷入僵局

共和党和民主党谈判代表在未达成乌克兰新拨款协议的情况下开始了假期休会。

2023年12月20日

英国制定计划改革上市规则

英国金融市场行为监管局提出了旨在鼓励企业在伦敦上市的建议。

2023年12月20日