双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Character.ai与谷歌就青少年自杀相关诉讼达成和解

此前，多名青少年家属提对Character.ai与谷歌提起诉讼，称其子女在与该平台聊天机器人互动后自杀或自残。

2026年1月8日

摩根大通将从高盛接管苹果200亿美元的信用卡资产组合

这笔交易使高盛摆脱了与其那次失败的零售银行扩张有关的最后几项业务之一。

2026年1月8日

特朗普呼吁将2027年美国国防开支提高50%

特朗普表示美国应把国防开支提高到1.5万亿美元，比本年度创纪录的9010亿美元增加逾50%。

2026年1月8日

美国寻求“无限期”控制委内瑞拉石油销售

随着美国准备解除部分制裁，特朗普称委内瑞拉将用石油资金专门购买美国商品。

2026年1月8日

三星预期利润将创下纪录释放AI持续繁荣信号

三星发布的强劲指引标志着业绩转折，这家韩国芯片制造商被视为芯片供应紧缺的最大受益者。

2026年1月8日

美国油企警告称在委内瑞拉投资需有担保

特朗普将与业界高管展开更多会谈，石油企业希望华盛顿方面能给出“切实的保证”，然后才会在委内瑞拉进行大笔投资。

2026年1月8日

鲁比奥的委内瑞拉豪赌

如果能稳住特朗普的支持，这位美国国务卿可能迎来重塑拉丁美洲的良机。

2026年1月8日

特朗普将会见哥伦比亚总统佩特罗，双方关系戏剧性缓和

就在几天前，美国总统还曾威胁要对这个南美洲国家发动军事打击。

2026年1月8日

标普：铜短缺或对全球经济构成“系统性风险”

这家数据机构预测，到2040年将出现1000万吨的缺口，相当于当前全球需求的近三分之一。

2026年1月8日

研究：减肥药使用者停药两年后会体重反弹

这些研究发现进一步佐证，许多人在使用Ozempic、Wegovy和Mounjaro等减肥药期间取得的显著减重及相关健康益处难以长期维持。

2026年1月8日

微软首席科学家：特朗普削减科研经费或导致美丧失AI领先地位

微软首席科学家霍维茨表示，没有美国政府对高校的资助，人才与创意将流向海外，让国际竞争对手受益。

2026年1月9日

阿根廷从六家大型国际银行获得30亿美元贷款

一年期回购协议将帮助偿付一笔马上到期的大额债务，还将有助于米莱政府积累重要的美元储备。

2026年1月8日

斯塔默警告特朗普：格陵兰的未来必须由该岛与丹麦决定

虽然斯塔默总体上支持特朗普对委内瑞拉的干预，但他在格陵兰问题上的立场要强硬得多，与其他欧洲领导人的立场一致。

2026年1月8日

特朗普可能通过哪些途径掌控格陵兰

美国总统想从丹麦手中夺取辽阔的北极领土，他究竟能做些什么？

2026年1月12日

澳大利亚将就邦迪惨案启动由法官主导的调查

在外界压力不断加大的情况下，澳大利亚总理同意就反犹主义问题设立皇家委员会展开调查。

2026年1月8日

特朗普下令美国大规模退出国际组织

特朗普下令退出的包括联合国气候公约，以及致力于推动发展、民主和人权的组织。

2026年1月8日

基金管理公司为美国科技行业的“清算时刻”做准备

由于对AI泡沫感到担忧，一些投资者减仓或为其投资组合买入对冲。

2026年1月7日

美国追踪一艘在英国近海的油轮，涉委内瑞拉、俄罗斯与伊朗

在华盛顿方面于英国加强军事部署之际，相关监控随之展开。

2026年1月7日

美国石油企业的投资者全力押注“唐罗主义”

美国抓捕马杜罗后，美国油田服务公司周一股价合计上涨近7%，但石油公司真的能实现收入飙升吗？

2026年1月7日

FT社评：伊朗需要自救并改变路线

伊朗必须意识到自己需要改变路线，其本能总是表现出挑衅和抗拒，但寻求达成协议才是务实的路径。

2026年1月7日

法英承诺将在俄乌停火后向乌克兰部署军队

法国和英国承诺向乌克兰派遣军队和武器装备，美国政府承诺支持由欧洲主导的“威慑”部队。

2026年1月7日

美国汽车市场显露疲态，成本压力拖累买家

通用汽车和现代汽车报告第四季度销量下滑，业内分析师预测2026年业绩将下行。

2026年1月7日

特朗普称将把受制裁的委内瑞拉石油运至美国港口

美国总统表示，他将掌控多达5000万桶原油出售所得的资金。

2026年1月7日

美国称动用军事力量是获取格陵兰的“选项”之一

白宫表示，把丹麦的半自治领地并入美国，是一项“国家安全优先事项”。

2026年1月7日