双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美联邦法官颁布禁令，叫停特朗普终止“出生公民权”的行政命令

新罕布什尔地区法官做出裁决，暂时阻止总统特朗普所签署的、旨在终止“出生即为公民”原则的行政命令在全国范围生效。

2025年7月11日

特朗普威胁对加拿大加征新关税

特朗普警告将于8月初对加拿大加征35%的关税，并将对其他国家提高全球关税税率。

2025年7月11日

大宗商品公司有望从美国铜关税贸易中获利3亿美元

托克、摩科瑞、嘉能可和IXM在新关税实施前向美国运送金属，有望获得丰厚利润。

2025年7月11日

研究显示英国女性在参与一项职场养老金计划方面远落后于男性

苏格兰寡妇保险公司研究发现，女性员工参与“工资牺牲”计划的比例较低，导致员工可能错失数千英镑的养老金。

2025年7月11日

英国财政大臣着眼于旨在遏制财政波动的改革

里夫斯面临越来越大的投资者压力，要求承诺每年只提交一次预算计划，使财政政策更加稳定。

2025年7月11日

“关税人”回归：特朗普重启全球贸易战的一周

在暂停三个月后，美国总统威胁要对政府和大宗商品征收惩罚性关税。

2025年7月11日

WPP努力应对人工智能带来的“柯达时刻”

随着人工智能重塑广告行业，这家英国广告集团希望微软出身的辛迪•罗斯能够带领其重振业绩。

2025年7月11日

意大利养老基金的异常持股引发关于政府干预的担忧

养老基金Enasaro将其近70%的欧洲股票配置投入了一家受到恶意收购的米兰银行。

2025年7月11日

胡塞武装回归令红海商船不安

在本周击沉两艘船只后，预计胡赛武装将继续发动袭击，这将使许多船东不愿在没有海军保护承诺的情况下返回红海贸易路线。

2025年7月11日

美国政府施压大型科技公司谷歌同意为云服务提供折扣

特朗普政府正在向科技集团施压，要求其大幅削减合同价格。在甲骨文达成降价协议后，亚马逊和微软也面临着降价压力。

2025年7月11日

英国5月经济意外收缩0.1%

受生产和建筑业衰退的推动，英国经济连续第二个月收缩。这表明今年早些时候的强劲增长已经消散。

2025年7月11日

黑石有望赢得对英国地产公司Warehouse Reit的争夺战

几个月来一直在追逐这家英国公司的黑石集团，正试图抓住商业地产市场可能触底的机会。自2022年以来，房地产价值大幅下跌。

2025年7月11日

以色列和哈马斯接近达成加沙停火协议

双方尚未就以色列军队在加沙的部署问题上达成一致。国际调解人员为弥合双方剩余分歧而调整了最初的提议。

2025年7月11日

国际能源署预测今年石油需求增长为2009年以来除疫情期间外最慢

国际能源署预计今年的石油日消费量仅增加70万桶，有初步迹象表明美国关税正在拖累经济活动。

2025年7月11日

Lex专栏：美国对铜征收关税并非良策

美国的确需要解决铜供需失衡的问题，但关税终究是一种粗暴的工具。

2025年7月10日

马斯克的AI聊天机器人Grok在X上赞美阿道夫•希特勒

事件发生之际，今年早些时候收购了X的xAI准备在周三发布其最新版本的聊天机器人Grok 4。

2025年7月10日

黄仁勋将访问北京，英伟达计划在中国推出新AI芯片

英伟达首席执行官下周将与中国官员会谈，计划最早在9月推出符合美国出口管制的新芯片。

2025年7月10日

特朗普政府威胁取消哈佛大学的认证

正式通知教育认证机构是美国总统反对精英大学运动的最新一轮攻势。

2025年7月10日

大多数美联储官员认为特朗普关税将对通胀产生“持续影响”

美联储官员围绕何时降息的分歧日益加剧，虽然有官员认为关税会引发一次性的价格上涨，但大多数人担心通胀影响可能会更加持续。

2025年7月10日

英伟达成为首家市值突破4万亿美元的公司

这家AI芯片制造商引领华尔街科技股强劲反弹

2025年7月10日

胡塞武装红海袭击造成至少4名船员死亡

胡塞武装重新对途经红海的商船发动攻击，目前仍有15名船员下落不明。

2025年7月10日

英法首次承诺就核武器运用进行协调

在俄罗斯威胁加剧之际，英法两国宣布加强核领域协调，标志着盟友之间合作水平的进一步提升。

2025年7月10日

特朗普威胁对巴西征收50%关税

总统指责巴西对其前领导人雅伊尔•博索纳罗进行“政治迫害”。美国与拉美最大经济体之间的紧张局势严重升级。

2025年7月10日

琳达•亚卡里诺宣布辞任X首席执行官

这位NBCUniversal前高管试图恢复X平台的广告收入。她的离职正值马斯克的庞大商业帝国遭遇困难时期。

2025年7月10日