双语阅读 - FT中文网

双语阅读

经合组织敦促各国政府恢复财政纪律“但不是搞紧缩”

这个总部位于巴黎的组织表示，大型经济体在通货膨胀方面已经“好转”，需要巩固预算。

2024年9月25日

哈里斯将阐述“务实”和“资本主义者”的经济理念

民主党总统候选人一直面临着提供更多经济计划细节的压力。

2024年9月25日

斯塔默誓言不会通过阻止移民来“砍断企业的腿”

英国首相称英国需要一项技能战略，以减少对引进人才的依赖。

2024年9月25日

Lex专栏：零跑汽车进军陷入困境的欧洲汽车市场

将生产转移到欧洲将使这家汽车制造商比中国竞争对手更有优势。

2024年9月25日

俄罗斯在泽连斯基赴美期间占领乌更多领土

乌克兰总统将于周四向拜登提交一份“胜利计划”，乌高官称该计划包括邀请基辅加入北约。

2024年9月25日

黎巴嫩卫生部：以色列空袭造成近500人死亡

这是数十年来黎巴嫩单日死亡人数最多的一天，此前美国警告以色列不要升级对真主党的攻击。

2024年9月24日

朔尔茨反对裕信银行收购德国商业银行

意大利裕信银行计划通过衍生品将其在德国商业银行的持股比例从约9%提高到21%，德国对此表示反对。

2024年9月24日

Lex专栏：无论如何，英特尔都要出售

这家老牌科技集团希望继续成为芯片的尖端设计商和制造商。

2024年9月24日

FT社评：欧盟的竞争政策难题

欧盟需要更新反垄断规则，以适应数字时代的需要——但要小心谨慎。

2024年9月24日

枪手嫌疑人信中描述针对特朗普的“暗杀企图”

检察官在瑞安•韦斯利•劳斯的庭审前分享了一封信。这封信被发现时放在一个盒子里，盒子里还装有弹药、一根金属管和四部电话和其他物品。

2024年9月24日

加州指控埃克森美孚在塑料回收问题上误导公众

随着塑料在支持石油需求方面发挥越来越大的作用，指控也随之而来。

2024年9月24日

美国能源部长：特朗普废除气候法是自寻死路

詹妮弗•格兰霍姆表示，特朗普撤销拜登政府《降低通胀法》的誓言将有利于中国。

2024年9月24日

华为笔记本揭示的中国科技自给自足之梦

对最畅销的华为擎云L540笔记本电脑的拆解反映出中国技术本土化行动的进展情况。

2024年9月24日

美国准备对Visa提起反垄断诉讼

Visa被控存在反竞争行为，借记卡业务将面临调查。

2024年9月24日

波音给罢工工人的最新方案引发工会愤怒

波音公司称，新方案改善了薪酬和退休条件，是“最佳和最终”方案。

2024年9月24日

预算担忧加剧，法国借贷成本与西班牙趋同

法国和西班牙10年期国债收益率差距降至2008年以来最低水平。

2024年9月24日

力拓加大力度为塞尔维亚锂矿项目争取公众支持

全国民调显示，近三分之二的塞尔维亚人反对力拓在该国西部风景如画的贾达尔山谷开采锂矿的计划。

2024年9月24日

西班牙呼吁为发展中国家债务制定灾难“暂停条款”

西班牙财政部警告说，干旱或飓风等冲击可能加速债务危机的爆发。

2024年9月24日

科索沃领导人顶住西方压力，拒绝与塞尔维亚妥协

科索沃总理库尔蒂表示，普里什蒂纳方面打算对自己的事务行使完全主权。

2024年9月24日

韩国央行行长呼吁限制从首尔高档社区招生

李昌镛表示，由首尔高档住宅区江南区引领的残酷竞争正在推高房价和借贷，加剧不平等。

2024年9月24日

基辅的困境：普京的“红线”和西方的顾忌

盟国可能允许乌克兰使用远程导弹打击俄罗斯境内目标，这是一系列“切香肠战术”中的最新一步。

2024年9月24日

新加坡前交通部长承认贪污指控

易华仁被指控在任职期间获得包括足球和剧院门票在内的贵重礼物。

2024年9月24日

树莓派利润高于预期，股价大涨

这家英国微型计算机制造商发布6月上市的首份财报后，股价上涨。

2024年9月24日

斯塔默将论证英国的“国家复兴”需要艰难决策

英国首相将在工党大会上发表讲话，称“没有简单的答案”。

2024年9月24日