双语阅读 - FT中文网

双语阅读

新一轮黄金热反映了世界的深切担忧

在对通胀和不稳定的担忧推动下，黄金价格本周创下历史新高。

2024年8月24日

雀巢新老板面临艰难的转型

对于瑞士食品集团新任首席执行官洛朗•弗雷谢来说，解决问题的捷径似乎不多。

2024年8月23日

卡玛拉•哈里斯的惊人蜕变

她从冷漠的副总统转变为奥巴马式的热情源泉，这让几乎所有人都措手不及。

2024年8月24日

微软计划在CrowdStrike事件后全面检查Windows安全系统

科技巨头将于9月举办网络安全公司峰会，讨论提高软件复原力的问题。

2024年8月24日

“鹰已降落”：世界第二大钻石是如何被发现的

这颗2492克拉的宝石的价值可能超过卢卡拉为戴比尔斯在博茨瓦纳矿山的股份所支付的价格。

2024年8月24日

英国税务海关总署对最新的“提示”活动向加密货币投资者发出警告

自愿披露总比不披露好。

2024年8月24日

杰克逊霍尔会议后，市场波动的可能性反而增大

具有讽刺意味的是，鲍威尔的讲话鼓励市场以更快的速度和更强的信心运行。

2024年8月24日

迈克•林奇和贝叶斯号的悲剧

这位Autonomy的联合创始人在美国打赢了官司，却在几周后庆祝自由时失去了生命。

2024年8月24日

杰伊•鲍威尔称美国降息“时机已到”

美联储主席发出了迄今为止最强烈的信号，表明借贷成本将很快下降。

2024年8月24日

救援船长称，林奇的超级游艇因超高桅杆而沉没

荷兰船长博尔纳目睹了贝叶斯号在狂风暴雨中的倾覆，之后救起了15名幸存者。

2024年8月24日

市场的安全网可能有点漏洞，但它依然牢靠

股市为何能如此迅速地从夏季的疯狂中复苏。

2024年8月24日

英国房地产市场将在夏末迎来一轮飙升吗？

随着抵押贷款利率的下调和买家咨询的增加，房地产市场重新出现了乐观情绪——但这种乐观情绪能持续多久？

2024年8月24日

昆虫都到哪里去了？

世界赖以生存的微小生物似乎正在减少。但数据究竟说明了什么？我们应该做些什么？

2024年8月24日

靠家庭关系上位的新一代领导人正在让东南亚窒息

从泰国到印尼，政治王朝表明该地区未能建立健全有效的制度。

2024年8月24日

老龄化世界的一个优势

20世纪60年代的混乱是正常现象，而现在则更为罕见。

2024年8月24日

FT社评：泰国当权派的“法律战争”阻碍了经济发展

这种“法律战争”文化是非常不正常的。保王派-军方建制派不断以技术细节为借口，否定国家名义领导人的资格，借此维持自己的统治。

2024年8月23日

我们离真正的开源人工智能还有很长的路要走

沃特斯：目前的开源人工智能并非真正的开源，如果用户无法看到模型的基础数据，就无法自由地复制这些模型。

2024年8月23日

美联储高级官员：不要对美国经济抱有“自我实现”的负面情绪

波士顿联储主席表示，央行官员们现在必须将注意力从通胀转移到就业上来。

2024年8月23日

Cruise与优步合作提供自动驾驶汽车服务

优步与Cruise签署一项“多年战略合作伙伴关系”。从明年开始，Cruise的自动驾驶汽车将在一个城市向优步平台的乘客提供服务。

2024年8月23日

雀巢CEO马克•施耐德将卸任

在雀巢工作了近40年的弗雷谢被任命为最高管理者。在公司业绩不佳情况下，弗雷谢的首要任务是扩大公司的市场份额和促进有机增长。

2024年8月23日

阿斯利康威胁将英国疫苗生产基地迁往美国

这家英国制药公司对财政大臣蕾切尔•里夫斯削减国家援助项目的计划感到不满。

2024年8月23日

米莱在阿根廷参议院养老金支出问题上遭遇失败

阿根廷参议院以压倒性多数批准了增加养老金支出的提案，米莱誓言要否决该法案。

2024年8月23日

哈里斯将发表接受提名演说，向选民传递团结信息

现任民主党副总统哈里斯力图巩固她在民调中领先特朗普的势头。

2024年8月23日

格林纳达触发“飓风条款”以暂停债券偿付

有史以来第一次与自然灾害相关的暂停偿债，可能会刺激灾难“暂停条款”的更广泛采用。

2024年8月23日