双语阅读 - FT中文网

双语阅读

莱尔·布雷纳德：一位严谨的经济学家成为拜登的首席经济顾问

她将负责在拜登政府的关键时刻为总统制定经济议程。

2023年2月18日

“逆向投资者”在2023年遭遇的市场困境

那些在经济衰退的担忧加剧时反而转向看涨的投资者们目前收益不错，但他们的前景现在更加不明朗

2023年2月18日

“网红股2.0”：华尔街的零售交易热潮卷土重来

在卷起股市狂热两年之后，散户在美国市场活动中占据了有史以来最大的份额。

2023年2月18日

第三位FTX高管即将与美国检察官达成认罪协议

尼沙德·辛格是山姆·班克曼-弗里德(SBF)的亲密伙伴，后者创立了现已破产的加密货币交易所FTX。

2023年2月18日

布林肯称美国“深度担忧”俄罗斯试图颠覆摩尔多瓦稳定

美国国务卿安东尼-布林肯说，华盛顿对莫斯科干预摩尔多瓦的程度感到震惊。

2023年2月18日

美国经济继续高歌猛进，美元反弹

美元在去年10月以来下跌超过11%，但已开始回升。

2023年2月19日

王毅称美国击落气球之举“荒唐无稽”

王毅称，华盛顿决定击落空中物体并非实力的表现。

2023年2月18日

阿尔温德•克里希纳：如果人工智能可以取代劳动力，这是一件好事

IBM首席执行官阿尔温德•克里希纳认为，人工智能和量子计算只需要短短几年就会有实际的使用案例。

2023年2月22日

WeWork：灵活的空间躲不开资本的僵局

Lex专栏：这家共享办公空间供应商糟糕的债务和股权价格表明，资产负债表的重组势在必行。

2023年2月17日

特斯拉因自动驾驶软件缺陷召回超36万辆汽车

美国监管机构称该技术 “可能让车辆在十字路口表现得不安全”。

2023年2月17日

美国1月份PPI环比涨幅超预期通胀忧虑加剧

这可能促使美联储在更长时间内维持较高利率。

2023年2月17日

美国法官质疑萨姆•班克曼-弗里德保释条件

美国法官质疑检察官对这位FTX创始人的监禁措施是否足够严格，并提出了撤销保释的可能性。

2023年2月17日

美证交会以欺诈罪名起诉Terraform Labs及负责人

对稳定币TerraUSD的创造者所采取的行动，是美国监管机构打击加密货币公司的最新举措。

2023年2月17日

葡萄牙停止向外国投资者发放“黄金签证”

继爱尔兰之后，葡萄牙成为第二个取消外国人投资居留许可的欧盟国家，理由是“打击房地产价格投机”。

2023年2月17日

陪审团称部分证人或在特朗普选举调查中作伪证

佐治亚州大陪审团首次曝光对特朗普及其盟友是否试图篡改2020年佐治亚州总统选举结果的调查。

2023年2月17日

法庭文件显示默多克曾称“窃取选举”说法“很疯狂”

诽谤案的动议详细描述了默多克的福克斯新闻网内部对特朗普及其盟友“选举被盗”说法的担忧。

2023年2月17日

工党将在英格兰采取行动打击反社会行为

工党计划对刑事司法系统进行“端到端的改革”，利用科学来研究犯罪的原因。

2023年2月17日

弹性工作是咨询公司招聘和留住员工的关键

为了争夺最优秀的员工，企业必须越来越多地考虑薪酬以外的奖励。

2023年2月17日

土耳其面临巨额灾后重建费用

地震灾区的重建需要数百亿美元的资金。

2023年2月17日

投资浪潮将现反转，主动型投资有望重占上风

虽然被动投资的核心原则仍然有意义，但过去的业绩并不能保证未来的结果。

2023年2月17日

继续加息？美联储面临新拐点

美联储主席鲍威尔称，抑制价格上涨的道路很“颠簸”，他的预测得到了最新数据的证实。

2023年2月17日

航空业推动欧盟将新机型列入绿色投资

航空业正在推动将较为有利于减排的新机型列为绿色投资，但气候活动人士将这一举动称为“巨大的洗绿行为”。

2023年2月17日

美国能源集团排队上市

随着投资者重新对能够产生稳定现金流的企业产生兴趣，能源企业纷纷筹备上市。

2023年2月17日

疫情未阻中国买家追捧手袋，爱马仕2022年业绩非凡

这家法国奢侈品集团全年利润增长38%至34亿欧元。

2023年2月17日