双语阅读 - FT中文网

双语阅读

包装行业用创新与竞争应对严格的回收新规

美国加州和欧盟正在加大力度，在包装供应链的早期阶段就进行干预。

2023年2月14日

拜登将任命美联储副主席布雷纳德为最高经济顾问

此举将使这位美联储二号人物进入白宫，成为华盛顿的最高金融政策制定者之一。

2023年2月14日

创业企业押注用尿液“生产”面包

收集、处理并利用人类尿液将解决肥料短缺和水污染问题。

2023年2月14日

埃尔多安因地震暴露的建筑质量问题而受到抨击

埃尔多安主持了2018年的一项全面赦免计划，为违反一系列基本许可、设计和安全规则的建筑提供了合法地位。

2023年2月14日

欧盟认为亟需就改革预算规则达成协议

欧盟的政策制定者寻求在绿色转型等优先事项上促进公共投资，以应对美国出台《降低通胀法》后的局面。

2023年2月14日

俄罗斯如何经略非洲

俄罗斯不仅给非洲国家带来了军火、石油和投资，其安理会常任理事国身份也让非洲国家看到了与俄交往的政治价值。

2023年2月14日

集装箱运输成本大幅下降

随着生活成本危机打击消费者支出，以及供应链危机缓解，全球重要贸易航线的货运价格已较峰值下跌85%。

2023年2月14日

40%的英国人承认瞒着伴侣存“私房钱”

一份情人节报告显示，有相当比例恋爱中的男女存在“财务不忠”行为。

2023年2月14日

投资者准备迎接美国通胀数据，美元走软

看涨的交易员押注价格上涨放缓将缓解美联储官员继续收紧货币政策的压力。

2023年2月14日

北约秘书长：芬兰和瑞典可能不会手拉手入盟

匈牙利和土耳其正在阻挠这两个北欧国家加入北约的申请。

2023年2月14日

印度航空将订购470架飞机

这是世界上最大的航空订单之一，突显出印度航空客运市场增长的速度和规模。

2023年2月15日

数据观察：土叙地震死亡人数达到历史规模

本周其他图表还显示，2021年和2022年，全球员工的居家办公平均每天节省了72分钟的通勤时间。

2023年2月13日

一周展望：美国的通胀正以多快的速度消退？

英国的通胀数据会鼓励英国央行放缓行动吗？涌入中国股市的资金热潮还会持续吗？

2023年2月13日

投资者押注美国利率将更长时间保持高位

市场的预期正在向政策制定者释放出的信号靠拢，认识到货币紧缩不会迅速结束。

2023年2月13日

高盛CEO告诉合伙人他本应早点裁员

苏德巍在私人会议上承认，媒体泄密正在损害这家投行。

2023年2月13日

2023年FT全球MBA排行榜：哥伦比亚商学院首次登顶

今年是英国《金融时报》出品全球MBA排行榜的第25个年头，纽约的哥伦比亚商学院首次登顶，美国的商学院名列前茅。

2023年2月13日

印度科技投资者因资金减少而争相套现

2022年，外国风险资本对印度科技行业的投资降至257亿美元，同比下降近40%，首次公开发行资金枯竭。

2023年2月13日

德国联合政府各派在国安改革方面展开角力

德国总理朔尔茨难以在即将召开的安全会议上展示其所承诺的“时代转折”的进展。

2023年2月13日

安迪•贾西对亚马逊的愿景是什么？

自贾西掌舵以来，亚马逊已经损失了1万亿美元的市值。是他在时机上不走运，还是这家电商巨头存在更深的问题？

2023年2月13日

美国清洁能源补贴热潮为中间商带来大量机会

拜登的《降低通胀法》正在引发一场可再生能源融资的革命。

2023年2月13日

秘鲁危机加深，近三分之一的铜产量面临风险

提前选举对结束秘鲁的动荡至关重要，这场危机已造成数十人死亡，经济受损。

2023年2月13日

内幕交易员利用ETF在并购交易中占据先机

研究发现，2009年至2021年期间，美国潜在的“影子交易”价值27.5亿美元。

2023年2月13日

英国石油为维持油气产量不变的决定辩护

该公司负责低碳转型的高管坚称，维持化石燃料产量的举措，与可再生能源回报较低之间“绝对没有联系”。

2023年2月13日

天然气价格下跌有助于欧盟避免经济衰退

欧盟表示，随着天然气价格下跌、政府出台支持性政策以及强劲的家庭支出提振了该地区的前景，欧盟有望避免陷入此前预测的衰退。

2023年2月13日