双语阅读 - FT中文网

双语阅读

法国在欧盟新法规中取得银行和核能方面的外交胜利

法国政府成功减少银行的尽职调查报告，并获准为核电站提供政府资金。

2023年12月15日

西方应该与其他国家平等对话

马凯硕：我们生活在一个相互依存的世界，面临着许多紧迫的共同挑战。

2023年12月13日

英国金融监管机构誓要“干预”利息克扣问题

英国一项对42家投资平台的调查发现，克扣客户余额利息让它们在一个月内“合计赚取了7400万英镑”。

2023年12月13日

对冲基金组织起诉SEC，试图推翻卖空新规

业内人士表示，美国监管机构两项有关卖空的新规定存在冲突，没有考虑对证券市场的影响。

2023年12月13日

由于多数国家与沙特发生冲突，COP28将进入加时谈判

许多国家呼吁承诺逐步淘汰化石燃料，但沙特在其他石油国家的支持下阻碍这一议程。

2023年12月13日

Lex专栏：销售放缓给玩具行业带来麻烦

随着销售放缓，玩具制造商孩之宝正面临削减成本的压力，其进军娱乐业的举措也遭遇挫折。

2023年12月13日

Lex专栏：真正的问题可能是谷歌太贪婪

美国加州陪审团在视频游戏制作商Epic Games与谷歌的纠纷中支持前者。

2023年12月13日

FT社评：大学必须同时保护言论自由和学生安全

随着以哈战争在美国大学掀起反犹主义浪潮，大学需要明确言论与行为之间的区别。

2023年12月13日

美国就俄罗斯贸易问题打击土耳其和中国公司

最新制裁方案旨在阻止与战争有关的敏感商品流入莫斯科。

2023年12月13日

毕马威全球收入增长落后“四大”竞争对手

毕马威在最近一个财年实现收入364亿美元，但需要将销售额提高三分之一以上，才能赶上“四大”中排名第三的安永。

2023年12月13日

拜登称美国将“尽其所能”支持乌克兰

泽连斯基访问华盛顿，呼吁美国提供进一步援助，但遭到共和党的抵制。

2023年12月13日

深度伪造在孟加拉国选举中误导选民

在孟加拉国1月份举行大选之前，人工智能生成的虚假信息已成为一个日益严重的问题。

2023年12月13日

拜登告诫内塔尼亚胡要改变策略

这是拜登自10月7日以来对以色列提出的最严厉批评，他表示以色列正在“开始失去……世界各地的支持”。

2024年7月22日

阿根廷新政府将比索贬值一半并削减开支

新任经济部长卡普托强调，必须解决通胀飙升和财政赤字问题。

2023年12月13日

现金产品强势回归资产管理公司面临挑战

随着投资者转投低成本、高收益的货币市场基金，基金公司面临压力。

2024年1月12日

投资者加大对英镑的押注

海外投资者正以今年夏季以来最快的速度买入英镑。

2024年1月12日

圭亚那誓言“用一切手段”抵御委内瑞拉的威胁

圭亚那副总统接受FT采访时表示，面对委内瑞拉试图吞并石油丰富的埃塞奎博地区的企图，圭亚那正在寻求美国支持。

2023年12月13日

哈佛大学董事会支持盖伊继续担任校长

此前，盖伊在国会就校园反犹主义发表的证词，引发了激烈的反弹和罢免她的运动。

2023年12月13日

各国在COP28上达成“历史性”协议《阿联酋共识》

联合国修订后的协议措辞得到了加强，但小岛屿国家联盟却抱怨其有“许多漏洞”。

2023年12月13日

报告：英国毕业生工作签证助长低薪移民

移民咨询委员会的报告可能导致针对国际学生的规定进一步收紧。

2023年12月13日

出版商Axel Springer与OpenAI达成里程碑式协议

这家德国出版商将允许旗下刊物内容用于训练人工智能，这是首个此类协议。

2023年12月14日

英伟达成为人工智能公司的主要投资者

芯片制造商英伟达参股的公司往往也是其客户，这是一种“锁定市场”的努力。

2023年12月12日

科学家利用类脑组织进行“生物计算”研究

研究人员将类脑组织与电子硬件相结合起来，创造出语音识别和计算系统Brainoware，展示出神经形态技术的潜力。

2023年12月12日

苏纳克：“外出用餐救经济”计划是“微观政策”

苏纳克向新冠疫情调查组表示，该计划可以“保护”餐饮行业数百万个工作岗位。他否认该计划在2020年加剧了第二波感染。

2023年12月12日