双语阅读 - FT中文网

双语阅读

USDC稳定币的发行方Circle把钱存在了硅谷银行——你猜发生了什么

躲过初一，未必躲过十五。

2023年3月11日

天量廉价存款已成为美国银行业痛苦的疫情后遗症

不断攀升的利率大幅降低了硅谷银行等银行用客户资金购买的债券的价值。

2023年3月12日

前高盛银行家黄宗华因1MDB资金挪用案被判10年监禁

美国地区法官称“迫切需要阻止这种纯粹贪婪的犯罪行为”。黄宗华的律师表示将对法官的决定提出上诉。

2023年3月10日

拜登提议大幅增税，以削减3万亿美元赤字

白宫提出新的预算计划，其中包括数万亿美元的开支，用于民主党的政策重点，如医疗保健。

2023年3月10日

银行股遭抛售，美国四大银行市值缩水524亿美元

硅谷银行的流动性危机引发市场恐慌，投资者纷纷逃离银行股。费城银行指数下跌超7%，为2020年6月以来最大跌幅。

2023年3月10日

伦敦人比英国其他地区更可能难以偿还抵押贷款

英国金融市场行为监管局警告称，高房价让伦敦尤其容易受到住房贷款成本上升的影响。

2023年3月10日

苹果和富士康促使印度卡纳塔克邦通过新劳动法

该法意味着在印度可以实行两班制生产，这使该邦成为印度工作制度最灵活的地区之一。印度的目标是成为中国的替代制造基地。

2023年3月10日

美高梅中国引领澳门赌场运营商复苏

随着赌客回归，美高梅中国股价上涨114%，市场份额升至16%，在澳门六大赌场运营商中表现较为强劲。

2023年3月10日

宝马将向股东支付55亿欧元的巨额分红

增持华晨宝马股份以及高级轿车的价格上涨使公司利润增加。

2023年3月10日

美国2月份就业增长速度将放缓

预计2月份就业岗位将增加22.5万个，仍保持在较高水平，投资者对美联储进一步加息的担忧加剧。

2023年3月10日

投资者密切关注欧洲央行缩减债券持有量的影响

投资者预计，欧洲央行将在今年夏天加速缩减资产负债表，测试他们对欧元区主权债务的胃口，因为资金紧张的各国政府也会转向市场来筹集资金。

2023年3月10日

欧盟计划开展联合海军巡逻，应对俄罗斯对基础设施的威胁

欧盟环境和海洋专员表示，北溪管道遇袭表明有必要加强海上安全。新的战略还主张加强卫星监测和情报共享。

2023年3月10日

美国寻求避免与欧盟在清洁能源支出方面的贸易竞争

美国能源部部长：“确保我们能够以一种能让所有人都受益的方式做到这一点。”

2023年3月10日

补缴英国养老金最后期限延长三个月

政府本周将未缴纳国民保险缴款的个人的最后期限推迟至7月31日，使储户能够弥补可回溯至2006年未缴纳的款项。

2023年3月10日

美国银行股遭抛售后亚洲股市下跌

硅谷银行的麻烦引发了自疫情开始以来最大规模的单日抛售。

2023年3月10日

日本央行行长黑田东彦在离任前夕坚持“火箭筒”立场

经济学家植田和男将于4月9日接替黑田东彦，他需要设计退出负利率政策的路径，并实现日本央行难以实现的通胀目标。

2023年3月10日

服务业回暖，英国经济反弹幅度超过预期

1月GDP环比增长0.3%，高于路透社调查的经济学家预测的0.1%的增长率。服务部门增长了0.5%。

2023年3月10日

随着公交行业复苏，FirstGroup提高全年利润预期

这家英国运输公司表示，公交车乘客人数上升至2020年水平的83%。

2023年3月10日

的里雅斯特，欧洲的复兴之子

长期以来，这座意大利城市一直被认为是哈布斯堡王朝时代遗留下来的文化废墟，如今它又成了一个旅游文化胜地

2023年3月10日

美欧将在绿色科技竞赛中启动关键矿产贸易新谈判

欧盟委员会主席冯德莱恩将访问白宫，双方将就关键矿产贸易展开新的谈判，欧盟官员希望此举将促进欧盟企业获得美国的绿色补贴。

2023年3月10日

美国股市暴跌后，欧洲银行股遭大幅抛售

硅谷银行(Silicon Valley Bank)披露出售证券投资组合亏损18亿美元后，投资者纷纷抛售股票。

2023年3月10日

禽流感引发日本“蛋黄酱危机”，凸显食品价格压力

禽流感导致鸡蛋短缺，对生产商、零售商和消费者造成打击。

2023年3月10日

阿达尼寻求以4.5亿美元出售水泥业务股份，以削减债务

这家印度集团寻求贷款机构批准其出售资产，试图在受到欺诈指控后提振投资者信心。

2023年3月10日

在中国斡旋下，沙特和伊朗同意恢复外交关系

在中国斡旋下达成的协议，旨在缓解石油资源丰富地区的紧张局势。

2023年3月11日