双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧洲弹药制造商埋怨TikTok挤占电力供应

弹药制造商Nammo指责“猫咪视频的存储”威胁到了该公司的发展，因为TikTok的数据中心占用了该地区的剩余电力供应。

2023年3月27日

以色列国防部长被解雇后抗议活动加剧

以色列国防部长加兰特因警告司法改革将对国家安全构成“直接危险”而被解雇，以色列爆发十多年来规模最大的抗议浪潮。

2023年3月27日

Twitter就源代码泄露采取法律行动

Twitter已采取法律行动，将其代码从GitHub中删除，同时发出传票，迫使GitHub披露它所知道的关于泄露代码者身份的任何信息。

2023年3月27日

德斯蒙德：美国在补贴富人方面做得远比支持穷人多

社会学家德斯蒙德认为，美国当前福利制度同样有利于富人，对穷人不利。

2023年3月27日

新一轮抗议活动将考验马克龙处理危机的能力

在最近的示威活动中发生暴力事件后，工会将于周二举行另一轮罢工活动。

2023年3月27日

利率不断上升使德国豪宅销售陷入停滞

由于抵押贷款利率将在一段时间内保持高位，德国豪宅市场复苏的前景似乎十分遥远。

2023年3月27日

行业机构：风电行业将在本十年面临供应链瓶颈

全球风能理事会表示，对关键部件的持续需求可能导致供应短缺。

2023年3月27日

欧洲电池制造商欢迎欧盟对美国补贴的回应

业内高管表示，他们对布鲁塞尔方面对《降低通胀法》的回应感到鼓舞，但敦促迅速采取行动。

2023年3月27日

一场新的科技繁荣即将来临

福鲁哈尔：消费科技可能不再是增长领域，但工业的数字化才刚刚开始。

2023年3月27日

第一公民银行将收购倒闭的硅谷银行

这家总部位于北卡罗来纳州罗利的银行将接手硅谷银行的全部1190亿美元存款。

2023年3月27日

新冠疫苗需求减弱，BioNTech预计收入将大幅下降

预期的收入下跌，突显出从疫情中大赚一笔的制药公司面临的巨大挑战。

2023年3月27日

Twitter：200亿美元的估值纯属幻想

若按与Snap相同的衡量标准来衡量Twitter的价值，那么后者的股票一文不值。

2023年3月28日

普京计划在白俄罗斯部署战术核武器

俄罗斯总统否认此举将违反莫斯科的不扩散义务。

2023年3月26日

“毁灭性影响”：硅谷银行倒闭让初创企业陷入资金缺口

硅谷银行是风险债务市场的先驱和关键一环，是一个关键的替代资金来源。

2023年3月27日

IMF总裁称金融稳定的风险在增加

国际货币基金组织负责人警告说，世界经济的不确定性仍然“特别高”。

2023年3月26日

图表报道：美国遭遇金融危机以来最大规模银行倒闭事件

本周的其他图表：全球武器出口、俄罗斯军队阵亡人数、更宽容的英国和未登记的死亡人数。

2023年3月25日

币安遭遇软件故障，中断交易两个半小时

世界最大的加密货币交易所因其交易系统的技术问题受到冲击。

2023年3月25日

德国总理朔尔茨坚称“没理由担心”德银

德国总理拒绝将德银与瑞信作对比。在股市下滑后，欧盟领导人正寻求安抚市场。

2023年3月25日

投资者的恐慌时刻是否来临？

瑞士信贷和美国地区银行倒闭后的银行业动荡让市场人心惶惶。

2023年3月25日

对冲基金Rokos债券押注亏损，英美监管当局关注

Rokos收到大量追加保证金要求，美国SEC联系英国当局表示担忧。

2023年3月25日

蒂姆·库克称赞苹果与中国的“共生”关系

苹果首席执行官访华之旅正值中美之间的贸易和地缘政治紧张局势加剧。

2023年3月25日

交易员扎堆押注金价大涨

银行业动荡提振黄金的避险吸引力，期权买家认为金价有进一步上涨的空间。

2023年3月25日

信贷紧缩仍未抵达最糟糕境地

Lex专栏：纵观经济史，利率紧缩周期往往是在一声巨响中结束。那么，过去两周多家银行陷入困境是否足够响亮？

2023年3月24日

兴登堡研究公司做空支付集团Block

由Twitter联合创始人多尔西领导的支付集团Block被指控夸大用户数量并为欺诈提供便利，随后该公司股价暴跌。

2023年3月24日