双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普在纽约受到刑事指控

这是美国历史上首次针对前总统的刑事指控。这一指控几乎肯定会引发特朗普在华盛顿和全国各地支持者的强烈反弹。

2023年3月31日

特朗普将被起诉把美国推入新的乱局

党派人士争论指控是正义的体现还是政治恫吓。

2023年3月31日

四分之一新兴国家失去债务市场的有效准入

银行业动荡令投资者采取规避风险的策略，损害了新兴市场主权债券的筹资能力。

2023年3月31日

大量资金涌入美国货币市场基金加剧银行业压力

美国财长耶伦就银行业的“结构性脆弱性”发出警告，并称货币市场和开放式基金构成的金融稳定风险尚未得到充分解决。

2023年3月31日

银行资本：在流动性恐慌中，缓冲资本遭受信心危机

对于投资者来说，这一大堆字母缩写究竟是什么意思？

2023年3月31日

英国房价现2009年以来最大跌幅

3月份房价折合成年率下跌3.1%，高于经济学家预期的跌幅。

2023年3月31日

突然重要的H.4.1和H.8

新时代需要新数据。

2023年3月31日

欧洲股市在欧元区关键通胀数据公布前持平

欧洲斯托克600指数本季度涨幅有望超过6%。

2023年3月31日

能源成本回落，欧元区通胀率大幅降至6.9%

降幅高于路透调查的经济学家的预测，他们此前预计欧元区3月份通胀率为7.1%。

2023年3月31日

希思罗机场员工罢工10天，旅客可能受到干扰

劳资谈判破裂后，机场安检员开始罢工。

2023年3月31日

阿联酋受美国压力吊销俄罗斯MTS银行牌照

西方国家呼吁海湾国家采取更多措施应对破坏制裁的行为，此后阿联酋作出这一决定。

2023年3月31日

美国公布电动汽车补贴标准，贸易伙伴略松口气

人们期待已久的税收抵免指导扩大了关键电池矿物的原产地范围，但不包括电池零部件。

2023年3月31日

美国股市上涨，“恐惧交易”在全面反弹中消退

华尔街加入全球股市上涨行列，对银行业动荡的担忧减弱。

2023年3月30日

美国参议院委员会称瑞信违反了逃税协议

调查显示，瑞信在一起案件中未能披露一个美国纳税人家庭近1亿美元的秘密离岸账户。

2023年3月30日

Lex专栏：美国天然气“历史重现”

投资者应保持怀疑态度，而不是相信有关长期利好的预言。

2023年3月30日

埃尔默蒂回任瑞银CEO，指导瑞信收购工作

埃尔默蒂曾在金融危机后负责瑞银的转型工作，现任CEO哈默斯被解雇。

2023年3月30日

迪士尼解雇漫威董事长佩尔穆特

据知情人士透露，此举是7000人裁员计划的一部分。

2023年3月30日

阿联酋总统MBZ任命长子为阿布扎比王储

阿联酋总统确认长子谢赫•哈立德为继承人，这是该国高层一系列变化的一部分。

2023年3月30日

耶伦：预计彭安杰将当选世界银行行长

印裔美国人彭安杰是万事达卡公司前首席执行官，最近几周一直在进行“倾听之旅”以宣传自己的资历。

2023年3月30日

英国和欧盟就新的碳边境税加强合作

英国和欧盟正在认真考虑将各自的碳定价体系联系起来，并对美国的大规模绿色补贴计划作出回应，这表明双方关系正在回暖。

2023年3月30日

伦敦失去作为全球顶级金融中心的唯一领先地位

尽管英国政府努力重振上市市场，但伦敦仍在主要金融中心竞争力评估中与纽约并列第一。

2023年3月30日

城堡投资将在今年重开东京办事处

维权基金Elliott等其他投资者也在扩大日本投资团队，反映出日本市场状况明显好转。

2023年3月30日

印尼商界就电动汽车矿产绿色补贴向美国施压

有影响力的印尼工商会表示，印尼巨大的镍储量可以满足美国对电动汽车和电池的需求。

2023年3月30日

央行开始关注以通胀为借口提高利润率的企业

欧洲工会联合会秘书长表示，各国央行终于意识到通胀是由企业提高利润、而非工资上升驱动的。

2023年3月30日