双语阅读 - FT中文网

双语阅读

巴里克黄金CEO抨击西方基金“目光短浅”

布里斯托敦促西方基金效仿一些对投资高风险矿业项目很感兴趣的主权财富基金，比如沙特的公共投资基金。

2023年8月15日

充电桩短缺成为美国电动汽车车主公路旅行的绊脚石

要使电动汽车在公路上成为主流，美国还需要数十亿美元的投资来扩建基础设施。

2023年8月15日

欧洲航空公司就票价上限计划与意大利总理发生冲突

梅洛尼政府提出了对意大利本土与西西里岛和撒丁岛之间航班实行价格上限的计划，此前这些航线的机票价格飙升了70%。

2023年8月15日

俄罗斯提高利率以阻止卢布暴跌

随着关于经济的不安情绪加剧，俄罗斯央行将关键利率提高至12%。

2023年8月15日

德国外长因飞机故障取消澳大利亚之行

这次访问本将是德国外长自2011年以来首次访问澳大利亚，贝尔伯克曾称此行是两国“加强合作纽带”的重要机会。

2023年8月15日

Lex专栏：PayPal并购计划因股价疲软而受阻

这家美国在线支付公司任命亚历克斯•克里斯为新任首席执行官，旨在带来变革。

2023年8月16日

大企业寻求削减成本和排放，商务旅行复苏停滞

一些大企业削减出差次数以减少碳排放。更多地依赖视频通话还可以节省时间和金钱。

2023年8月14日

乌克兰打击腐败的征兵人员

成千上万的乌克兰人通过购买豁免文件来避免被征召入伍。

2023年8月14日

对冲基金在错失今年涨势后大举进军股市

依靠模式检测算法和统计模型指导跨市场交易的对冲基金，在错失良机后奋起直追。

2023年8月14日

欧洲企业面临越来越大的暴利税冲击

最初集中在银行和能源领域的征税，现在正扩展到其他领域。

2023年8月14日

Threads挑战Twitter失败

数据显示Threads的一项日用户数量指标在短短3周内下降了近80%。

2023年8月14日

俄罗斯利用石油价格上限漏洞赚取巨额收入

运输成本虚高提供了带来更多收入的机会。

2023年8月14日

夏威夷山火已致93人死亡

美国百年来最致命的山火席卷夏威夷毛伊岛，预计死亡人数将继续上升。飓风和干旱的气候加剧了山火蔓延。

2023年8月14日

英国《金融时报》2023年度商业书籍入围名单

入选书目的主题包括人工智能的突破和亿万富翁的兴衰。

2023年8月14日

分析师：英国利用较高碳价影响能源政策

英国能源安全和净零排放部利用比当前价格高出逾三倍的碳价表示，新的风能和太阳能项目将比新的燃气发电便宜得多。

2023年8月14日

非洲开发银行5500万美元反腐基金七年未用

非洲开发银行承认，7年前成立的5500万美元廉政基金至今仍未投入运营，也没有为其宣称的反腐败目的支付任何款项。

2023年8月14日

卢布跌至16个月以来低点

俄罗斯货币今年贬值了25%，限制了进口融资的空间。

2023年8月14日

英国中产阶级消费者如何适应不断上涨的生活成本

通货膨胀和利率正在侵蚀这个主要人口群体的消费能力，但影响分布不均。

2023年8月14日

私人股本集团CVC Capital Partners重启上市计划

这家欧洲收购公司计划在阿姆斯特丹进行数十亿欧元的IPO，并有可能在年底前进行。

2023年8月15日

Lex专栏：笨手机智取高科技手机

父母们越来越担心网络生活对孩子的影响，这激发了人们对笨手机的新兴趣。

2023年8月14日

英国通胀率将下降多少？

《市场问题》是FT对未来一周的指南。

2023年8月14日

沙特阿拉伯任命首位驻巴勒斯坦特使

此举出台之际，美国正试图促成沙特和以色列关系正常化。

2023年8月14日

美联储缩表1万亿美元，投资者担忧冲击市场

在美国政府大量举债之际，美国央行将继续削减持有的国债。

2023年8月12日

巴西卢拉政府宣布760亿美元的庞大公共开支计划

左翼领导人卢拉希望国家在经济发展中发挥更大作用。

2023年8月12日