双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国批准丹麦和荷兰向乌克兰援助F-16战斗机

这标志着基辅军事能力重大升级的第一步。

2023年8月19日

无人驾驶出租车来了！

旧金山政府不顾当地阻力，终于允许无人驾驶出租车全天候服务。现在，自动驾驶汽车制造商能否征服世界？

2023年8月19日

美国国债收益率创去年10月来高点

中国经济出现进一步疲软迹象后亚洲市场下滑。

2023年8月17日

沙特阿拉伯减持美国国债至6年低点

6月，沙特的美国政府债券持仓减少了32亿美元，降至1080亿美元。

2023年8月17日

Coinbase获准向美国散户投资者提供加密货币期货服务

全国期货协会的“绿灯”标志着加密货币交易所在监管方面取得了罕见的胜利。

2023年8月17日

美联储对继续加息的必要性更加谨慎

美联储多数官员仍认为通胀存在“上行风险”，可能需要进一步收紧政策。

2023年8月17日

FT社评：美伊缓和局势之举值得赞许

核危机加深的风险依然存在，但遏制核危机的任何努力都值得欢迎。

2023年8月17日

由于能源价格下降，英国7月份通胀率降至6.8%

天然气和电费下降推动通胀率下降，但基本压力未能缓解。

2023年8月17日

中国内地投资者助推港交所ETF成交额创新高

尽管港股交易量不断下滑，但ETF互联互通机制仍推动了中国内地投资者的参与。

2023年8月17日

由奢入俭难：伊朗应对超低价汽油带来的意外后果

伊朗政府通过巨额补贴，将燃油价格维持在每升0.03美元，但不断上升的需求让局面变得不可持续。

2023年8月17日

Lex专栏：投资者是如何低估气候风险的

在全球变暖问题上不作为的潜在成本巨大，而且往往没有被充分计入资产价值中。

2023年8月17日

美国房屋建筑商类股无视利率大幅上涨

美国房屋建筑商DR Horton、Lennar和NVR的股价今年以来上涨约三分之一，PulteGroup飙升逾80%。

2023年8月17日

网络安全研究人员成为黑客犯罪分子的目标

被召集来对付有组织黑客行为的计算机专家表示，他们的工作正在招来对他们个人的人身威胁。

2023年8月17日

固态电池技术的应用将加速

全球最大电池材料生产商之一优美科的首席执行官预计，到2030年，固态电池将占据全球市场10%以上的份额。

2023年8月17日

债市从低利率时代转向，美债收益率接近16年高点

尽管通胀压力缓解，但大西洋两岸央行仍坚持加息的鹰派立场，导致投资者担心美联储和其他央行不太可能在短期内降息。

2023年8月18日

谷歌人工智能专家选择在东京自立门户

利昂•琼斯和大卫•哈创立Sakana AI，并将与一些世界上最大的人工智能公司展开竞争。

2023年8月18日

分析：出生率下降突显英国的人口挑战

去年英格兰和威尔士出生的婴儿数量降至20年来的最低水平。分析人士称，这将意味税收加重以及更多的移民需求。

2023年8月18日

沃尔玛销售额上升，通胀之下消费者追捧低价商品

这家美国零售商表示，随着“更加精打细算”的消费者减少在餐馆的支出，他们会更多地购买基本食物和“在家”吃饭用品。

2023年8月18日

意大利副总理推动降低银行暴利税

意大利副总理安东尼奥•塔亚尼并不是意大利执政联盟中第一个反对这一想法的成员。

2023年8月16日

英贷款机构押注通胀下降并下调抵押贷款利率

银行和建房互助会连续四周下调抵押贷款利率，但抵押贷款成本仍高于一年前。

2023年8月16日

Lex专栏：美国房地产瘫痪富了建筑商，穷了家得宝

五大主要房屋建筑商的股价创下新高，而DIY零售商的销售额则出现下滑。

2023年8月16日

美国国债收益率触及今年最高水平

中国央行意外下调一年期中期贷款便利利率贷款利率，人民币兑美元汇率创9个月新低。

2023年8月16日

阿根廷在初选后竭力避免经济崩溃

在阿根廷的激进右翼分子赢得总统初选后，该国面临再次使货币贬值的压力，市场受到冲击。

2023年8月16日

“小意大利”：游客涌向廉价度假胜地阿尔巴尼亚

受阿尔巴尼亚地中海海滩极具竞争力的价格吸引，6月份飞往阿尔巴尼亚的航空旅客人数比去年同期增加了逾一倍。

2023年8月16日