双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国央行官员称必须在抗击通胀的斗争中保持定力

英国央行首席经济学皮林表示，英国央行不能仅仅因为看到经济活动减弱的迹象，就在抗击高通胀的斗争中松懈下来。

2023年11月24日

投资者抛售美元，押注美国利率见顶

投资者正以一年来最快的速度抛售美元，因为他们认为美联储已结束其激进的加息行动，并将在明年多次降息。

2023年11月24日

微软对OpenAI的依赖如何变成威胁

萨蒂亚•纳德拉对科技初创企业OpenAI的押注因萨姆•奥尔特曼突遭解职而动摇。

2023年11月24日

以色列和加沙即将开始为期四天的休战

在卡塔尔的斡旋下，停火期间，以色列和哈马斯双方将交换人质，人道主义援助也将被允许进入加沙。

2023年11月24日

日产将牵头对英国工厂投资20亿英镑生产电动汽车

随着这家日本车企向绿色能源转型，该协议将把桑德兰工厂改造成全电动汽车工厂。

2023年11月24日

Boots将48亿英镑养老金计划出售

这笔交易可能为这家连锁药店被出售铺平道路。

2023年11月24日

大麻政策正在改写美国2024年大选版图

俄亥俄州成为美国第24个将娱乐用大麻合法化的州，也是保守派州中最新的一个。美国选民越来越支持大麻法律的宽松化。

2023年11月24日

欧洲央行警告欧元区银行出现“早期承压迹象”

欧洲央行敦促欧元区银行增加拨备，以弥补不断增加的贷款损失。

2023年11月23日

瑞士同意出售坦克以填补北约库存

瑞士已同意将25辆退役豹2坦克回售给德国，条件是不能将它们送到乌克兰。

2023年11月23日

欧佩克+推迟会议导致油价下跌

交易商认为这一推迟表明该石油卡特尔难以就进一步减产达成协议。

2023年11月23日

英国政府评估：必须采取国家产业战略来吸引外资

报告建议采取类似于美国和欧洲那种由政府支持的产业战略来促进外商直接投资。

2023年11月23日

由于燃料成本下降和利率上升，英国电动汽车销量预计将减半

英国预算责任办公室的预期表明，汽车行业明年将无法达到政府的销售目标。

2023年11月23日

人工智能和量子研究成为英国科技预算的核心

政府将增加5亿英镑的计算能力支出，用于开发人工智能。

2023年11月23日

德国议会取消2024年预算投票

在联邦宪法法院作出反对执政联盟的支出计划的裁决后，联邦议院预算委员会无限期推迟投票。

2023年11月23日

财政监督机构：亨特的改革计划不会改变英国的前景

在财政大臣发表秋季声明称将提振增长之际，英国预算责任办公室周三发布了对英国经济的悲观预测。

2023年11月23日

阿根廷总统或因航空公司私有化反弹面临抵制

即将上任的阿根廷总统米莱表示，他打算将“任何可以掌握在私人手中的东西”私有化，包括国有能源公司YPF。

2023年11月23日

大众成为最新一家在美国加薪的非工会汽车制造商

这家德国汽车制造商将为田纳西州工厂的工人加薪11%，此前日产、现代、本田和丰田均已宣布提高工人工资。

2023年11月23日

发展中国家呼吁联合国在国际税收方面发挥更大作用

新合作公约的前景威胁到了经合组织在国际税收事务中的主导地位。

2023年11月23日

韩国电动汽车电池制造商缩减在美投资并裁员

LG新能源和SK On因需求低迷而放慢了在美国的扩张速度。

2023年11月23日

币安的加密货币统治地位受到威胁

美国的合规压力意味着，新任首席执行官邓伟政将难以保持币安的竞争力。

2023年11月23日

国际能源署：油气生产商面临绿色投资的“关键时刻”

国际能源署表示，油气行业的在清洁能源方面的支出远低于实现巴黎气候目标所需的水平。

2023年11月23日

奥地利：欧盟不应在入盟谈判中将波黑与乌克兰区别对待

奥地利外长表示，如果欧盟委员会“用放大镜看西巴尔干，而用玫瑰色的眼镜看乌克兰”，那将是一场“地缘战略灾难”。

2023年11月23日

“黑五”商家希望以更大折扣吸引厌倦高价的购物者

预计对高价的疲劳将促使更多购物者追逐假日季初期的折扣。

2023年11月23日

顾问：特朗普若当选将废除拜登的《降低通胀法》

顾问们表示，特朗普计划废除清洁能源法规，增加对化石燃料的投资，并撤销旨在加速向电动汽车转型的监管规定。

2023年11月23日