双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Lex专栏：走走停停的机器人出租车推广之路

作为一家独立的机器人出租车公司，Cruise还没有证明自己能够上路。

2023年11月16日

拜登未给以色列设定结束战争的最后期限

美国总统表示，当哈马斯不再有能力对以色列实施“谋杀”和“虐待”时，战争就会结束。

2023年11月16日

德国最高法院为朔尔茨的执政联盟踩下“债务刹车”

德国联邦宪法法院下令取消为清洁能源和工业项目提供的600亿欧元资金，此举将给朔尔茨领导的执政联盟带来巨大压力。

2023年11月16日

黑石举债以增强其520亿美元信贷基金的放贷能力

黑石通过以其投资组合为担保的“贷款抵押债券”筹集资金。

2023年11月16日

全球股息受到石油和矿业板块削减派息的打击

但总体而言，十分之九的公司提高了派息或保持派息额不变。

2023年11月16日

英国批准全球首个Crispr基因编辑疗法

英国监管机构批准基于Crispr基因编辑的Casgevy治疗镰状细胞病和β地中海贫血症。

2023年11月16日

联合国预测到2030年排放量将较2010年水平增加9%

各国采取的气候行动远远达不到遏制全球变暖所需的减排45%的目标。

2023年11月15日

Adobe收购Figma的交易在欧盟面临新挑战

据知情人士透露，欧盟准备提起反竞争指控。

2023年11月15日

人工智能首次超越传统天气预报方法

谷歌DeepMind的天气预报模型在90%的指标上击败了世界领先的天气预报系统，而且只用了很少的时间。

2023年11月15日

法国与法国电力公司就限制电价达成协议

协议达成之际，欧洲各国正寻求避免去年俄罗斯全面入侵乌克兰后能源价格暴涨的情况重新上演。

2023年11月15日

TAG/德国住宅：估值给过大资产负债表带来压力

TAG不太可能违反债务契约，但没有太多回旋余地。

2023年11月15日

德国政府为西门子能源公司150亿欧元纾困计划提供担保

这笔交易对于维持该公司计划的1100亿欧元清洁能源项目组合至关重要，这些项目是欧洲绿色能源转型的基石。

2023年11月15日

在罗罗解决发动机问题前，阿联酋航空不会购买空客A350

这家航空公司的总裁表示，罗罗的发动机不符合维护要求。

2023年11月15日

泰国中央集团将接管塞尔福里奇集团

在西格纳集团遭遇财务危机后，中央集团将成为塞尔福里奇集团的多数股东。

2023年11月15日

谷歌CEO皮查伊在Epic的应用商店诉讼案中出庭作证

这家科技巨头的首席执行官在法庭上受到律所围绕协议、支付款项以及内部聊天记录的拷问。

2023年11月15日

投资者敦促企业停止生产和使用“永久化学品”

50多家投资公司致信全球最大的全氟和多氟烷基物质生产商，要求制定“有时限的淘汰计划”，提高生产透明度，并加大对更安全替代品的投资。

2023年11月15日

美国众议院在两党支持下通过政府拨款法案

美国众议院以336票对95票通过共和党籍议长约翰逊提出的将政府支出维持在当前水平直至2024年的计划，避免了政府停摆。

2023年11月15日

拜登停止推进印太贸易协议计划

白宫原计划在本周举行的亚太经合组织论坛上完成其“印太经济框架”贸易支柱的关键内容。

2023年11月15日

以色列军队进入加沙希法医院

以色列国防军称，加沙最大的医疗设施位于哈马斯地下基础设施之上。

2023年11月15日

孟加拉国服装出口商称西方品牌未支付“合乎道德的价格”

孟加拉国服装业的最低工资涨幅不足以应对飙升的通胀率，工人抗议导致大量服装厂关闭。

2023年11月15日

消费疲软拖累复苏，日本经济收缩

第三季度日本经济的下滑将使日本央行退出超宽松货币政策的努力复杂化。

2023年11月15日

伯克希尔哈撒韦套现美国蓝筹股

巴菲特旗下的这家企业集团抛售通用汽车股票并减持惠普和雪佛龙，过去一年公开交易股票净减持额接近400亿美元。

2023年11月15日

丹麦可能阻止俄罗斯油轮进入石油市场

西方国家正在探索对俄罗斯原油实施价格上限的更有力方式。

2023年11月15日

阿塞拜疆被捕学者家属称西方将能源交易置于人权之上

欧洲被指因依赖巴库供应天然气而对被监禁的经济学家伊巴多格鲁不闻不问。

2023年11月15日