双语阅读 - FT中文网

双语阅读

塔塔钢铁威尔士工厂将迎来大面积裁员

预计塔塔钢铁将在全英国裁员3000人，其中大多数将来自威尔士的塔尔伯特港工厂。

2024年1月18日

美国上诉法院裁定恢复Apple Watch销售禁令

美国上诉法院决定取消解除禁令，等待苹果对美国国际贸易委员会禁售令的上诉结果。

2024年1月18日

提前降息希望破灭，全球股市下跌

欧洲央行行长拉加德称，欧元区借贷成本可能在夏季下降，晚于市场预期。

2024年1月18日

科学家：欧盟不要在气候政策上止步

一家独立顾问机构表示，欧盟现有绿色计划的部分内容必须尽快成为法律。

2024年1月18日

英国房价以10多年来最快速度下跌

数据显示伦敦降幅最大，反映出高利率对房地产市场的影响。

2024年1月18日

美军对胡塞武装实施第四轮打击

也门胡塞武装继续袭击途经红海的商船，拜登政府周三将该组织重新列为特别认定的全球恐怖组织。

2024年1月18日

巴塞尔主席支持美国拟对银行资本金提出的严格要求

在华尔街银行提出抗议之际，巴塞尔银行监管委员会主席表示，各国应在必要时超越全球规则。

2024年1月18日

IMF警告各国央行不要助长市场对快速降息的期望

IMF第一副总裁戈皮纳特表示，投资者对宽松货币政策的预期可能会助长通胀再次爆发。

2024年1月18日

Lex专栏：小型人工智能设备希望取代手机

智能手机制造商不会将这个市场拱手让给新来者，它们可能会在初创公司出货之前，就将人工智能功能整合到新手机中。

2024年1月18日

大客户称波音必须把财务目标放在安全之后

全球最大飞机租赁公司AerCap的老板表示，这家美国飞机制造商不能再犯错了。

2024年1月18日

Pimco称土耳其有望获得投资级评级

全球最大的债券基金管理公司之一Pimco通过购买里拉计价债券押注土耳其的经济改革。

2024年1月18日

四分五裂的德国联合政府危机四伏

德国民众日益高涨的愤怒情绪加剧了联合政府的紧张，并提高了极右翼政党德国选择党的支持率。

2024年1月18日

黑利的大金主：进一步的支持取决于新罕布什尔州投票结果

家得宝联合创始人朗格尼承认，特朗普现在有很大可能赢得共和党初选。

2024年1月18日

巴基斯坦袭击伊朗境内可疑激进分子基地

伊朗周二袭击了巴基斯坦境内的一个圣战组织，伊斯兰堡方面的报复性打击可能加剧这两个邻国之间的紧张关系。

2024年1月18日

意大利政府准备接管陷入困境的钢铁厂

梅洛尼政府未能就前Ilva工厂与安赛乐米塔尔达成一致。

2024年1月18日

随着全球芯片市场复苏，台积电预计将恢复强劲增长

由于对人工智能半导体的强劲需求，台积电预计2024年营收将增长25%。

2024年1月18日

新加坡交通部长因收受富豪回扣被控贪污

易华仁面临27项指控，包括贪污和妨碍司法公正。新加坡上一次发生涉及部长的贪污案是在1986年。

2024年1月18日

富士通在英国邮局丑闻后暂停竞标英国公共合同

富士通开发的有缺陷的会计软件是英国邮局丑闻事件的核心，该事件导致700多名邮政支局长被定罪。

2024年1月18日

否认气候变化的网络浪潮试图破坏绿色解决方案

研究显示，YouTube等网站上的虚假报道大多是对可再生能源的攻击。

2024年1月17日

泽连斯基：援乌资金对盟国自身安全至关重要

乌克兰总统在达沃斯世界经济论坛上呼吁继续向乌提供援助。

2024年1月17日

美国最高法院将不会审查苹果与Epic Games的法律纠纷

这将维持下级法院的裁定，即驳回Epic的指控，但迫使苹果对其应用商店条款进行调整，允许开发者引导用户在其应用商店之外进行支付。

2024年1月17日

美联储高官：美联储与通胀目标“近在咫尺”

美联储理事沃勒警告称，利率制定者在将借款成本从目前的23年高点降低之前将“慢慢来”。

2024年1月17日

瑞安航空将监督波音生产线的工程师人数加倍

瑞安航空是波音 737 Max窄体飞机的最大客户之一。波音也承诺增加更多负责“质量控制”的工程师。

2024年1月17日

Lex专栏：交易乐观情绪可能不足以支撑高盛涨势

2024年高盛不太可能恢复到2021年的创纪录交易水平。

2024年1月17日