有关去年12月的陆港贸易数据统计被指存在过大差距。中国海关数据显示，去年12月，中国内地从香港进口额同比飙升64%。香港海关数据则显示香港对内地出口额同比仅增0.9%。虚报从香港进口至中国内地的商品价值是常见的把资金转移到境外的手段。

cash-strapped|缺乏现金的 dwindle|减小['dwɪnd(ə)l] clearance sale|清货贱卖 loosely|宽松地['lu:slɪ] swarm|挤满[swɔːm] divest|剥夺[daɪ'vest; dɪ-] deteriorate|恶化[dɪ'tɪərɪəreɪt]

为应对全球危机带来的影响、维持经济增长，中国政府在2008年推出“4万亿”元人民币的一揽子刺激措施。自此，政府、企业和家庭纷纷举债，将中国债务总量从2007年的7.4万亿元推升近三倍，达到2014年的28万亿元左右。同期，债务/GDP之比从158%跃升至282%。

尽管营收出现下降，但就在华经营的最大挑战而言，最频繁被提及的是不一致的监管解释和法律不清晰，这方面的担忧此前从未名列榜首。大多数（77%）的受访企业表示，感觉在中国的受欢迎程度比以前有所下降。

谢菲尔德铸锻集团曾与中国国企谈判，但被英国政府以国家安全为由叫停。英国国防部尤其反对该交易，因为谢菲尔德铸锻集团为携带三叉戟核导弹的潜艇制造部件。

这一系统18日由中国佛教协会(Buddhist Association of China)推出，里面收录了中国内地870名政府认证的转世活佛。该协会是在中共支持下开展工作的。批评人士认为，此举是更广泛努力的一部分，其目的在于控制流亡的达赖喇嘛的转世事务。

中海油周二宣布今年削减10%以上的资本支出并减少石油产量。首席执行官李凡荣表示，每桶30美元以下的油价使经营“非常困难”。自2000年开始，中国国有控股石油公司就因国内不断增长的原油需求而大举扩张，但他们现在受到高成本海外油田的拖累。

英国工会领导人发出警告之际，该国最大钢企宣布裁员1000多人。裁员引发指责称，面对中国低价倾销的洪流，英国政府未能维护钢铁业的利益。

pornography|色情[pɔː'nɒgrəfɪ] censorship|审查制度['sensəʃɪp] trinity|三合一，三巨头['trɪnɪtɪ] to be listed|上市 unethical|缺乏职业道德的[ʌn'eθɪk(ə)l] bulletin|公告['bʊlɪtɪn] haemophilia|血友病[,hɛmo'fɪlɪr] pharmaceutical|制药的[,fɑːmə'suːtɪk(ə)l]

中国央行周一表示，中国将对离岸人民币存款征收存款准备金，此举旨在吸纳流动性并提高针对人民币贬值的投机成本。此举标志着中国央行加大了打击资本外流并遏制在岸与离岸人民币贬值的努力。

蔡英文在选举前的最后造势活动中说：“我们期待两岸的和平发展，会跟中国大陆和美国等各方共同维持台海和平。”美国白宫国家安全副顾问罗兹13日表示，美国的台湾政策和一中政策不变，升高紧张情势不符任何一方利益。“中国应尊重选举的结果。”

有大量举报投诉百度存在虚假广告、淫秽色情、泄露个人隐私等违法违规行为。网信办表示，“百度还存在部分搜索结果有失客观公正、百度新闻炒作渲染暴力恐怖等有害信息问题。”百度去年7月发布的半年度盈利令人失望，似乎表明其星光可能正逐渐暗淡。

logistics|物流，后勤[lə'dʒɪstɪks] vessel|船，血管，容器['ves(ə)l] large-scale|大规模的 freight|运送[freɪt] foray|侵略，袭击['fɒreɪ]

mogul|有权势的人['moɡl] joint venture|合资公司 alliance|联盟[ə'laɪəns] navigate|操纵['nævɪgeɪt]

乐高曾因拒绝向艾未未批量出售彩色积木而遭受批评，最终调整销售方针。乐高表示不会禁止利用其产品进行政治表达，但要求如果作品公开展出，需明确表示乐高集团并不支持或认同其作品所表达的主张。

中国移动目前主导着市场，占据63%的份额，远远超出中国联通的22%和中国电信的15%。而新标准将让手机制造商的日子好过一些，因为它们将只需要为三家运营商生产一款手机。中国电信从中将受益最大，因为它目前采用局限性最大的技术标准。

根据协议，双方的合作将在网络共建共享、丰富终端品类、采用新机制和市场化运作开展创新业务合作等五个方面进行。虽然双方可能很长时间内都不会轻易抛出“合并”二字，但在业内人士看来，双方的关系用“隐婚”来形容或许更恰当。

salvo|齐射，齐鸣['sælvəʊ] balance sheets|资产负债表 feud|争执[fjuːd] lucrative|有利可图的['luːkrətɪv] logistics|物流，后勤[lə'dʒɪstɪks] winner-take-all|赢者通吃

优步CEO卡兰尼克11日在北京与旅游和物流供应商海航集团(HNA Group)签订了合作协议，他表示优步将对中国加大投资。海航集团旗下拥有海南航空(Hainan Airlines)。

墨西哥警告称，中国股市动荡以及人民币兑美元汇率降至四年新低，可能会引发“悖理”的货币战争。

该公司股票7日停牌，后来证实，无法联系到这位中国富豪。这是明显因卷入中国反腐斗争而失踪的一系列中国商界人士和金融家中的最新一例。

阿里巴巴集团旗下阿里体育宣布，与美国第一大职业体育联盟美国职业橄榄球大联盟(NFL)达成合作，获得NFL在中国大陆的转播权，将在优酷、天猫魔盒及移动终端播出比赛，并为2月8日到来的第50届“超级碗”(NFL年度总决赛)开辟专区。