中国将在未来三年期间投入近5万亿元人民币（合7700亿美元）建设交通基础设施，这个迹象表明政府决心动用国家投资来保持经济“轰鸣”。

英国女王与一位伦敦高级警官在交谈中透露，在中国国家主席习近平去年对英国进行国事访问期间，中国官员“非常无礼”，甚至威胁要提前结束行程。

中国国内媒体报道称，中国证券业监管机构将禁止上市公司为投资互联网金融、网络游戏和虚拟现实(VR)等非核心业务而定增融资，以避免出现投机性泡沫。

bankruptcy|破产['bæŋkrʌptsɪ] Cyberspace Administration of China|国家网信办 distort|扭曲；使失真[dɪ'stɔːt] Barclays|巴克莱银行（公司名） vet|审查；诊疗[vet] vaguely|含糊地；茫然地['veɪglɪ] commercialisation|商业化[kə,mə:ʃəlai'zeiʃən] moderator|调解人；缓和剂['mɒdəreɪtə] clinic|临床；诊所['klɪnɪk] haven|港口；避难所['heɪv(ə)n]

今年第一季度，东北地区——构成中共传统支柱的国有重工业企业及国有农场所在地——成为中国经济增速最慢地区。辽宁省出现了负增长，成为7年来中国首个出现经济收缩的省份。

中国企业正在谈判对哈萨克斯坦各地19个农业项目投资19亿美元，这标志着北京方面的丝绸之路倡议将从公路和铁路扩大到牛肉和番茄酱。

自2013年以来，中国每年采购的工业机器人超过了其他任何国家，包括德国、日本和韩国等高科技制造业巨人。根据IFR的说法，到今年底，中国将超过日本，成为全球运用工业机器人最多的国家。

微软在其MSN中国网站上发布通知称，该门户网站将于6月7日关闭。眼下，微软正将重点从提供线上内容转向为Windows 10设备提供软件和服务。

Facebook在中国赢得一家公司抢注“face book”商标案，表明北京对这家全球最大社交网站的态度开始软化。此前，另一家硅谷巨头苹果公司在华的商标官司刚刚被判败诉。

据中国一名前任监管者介绍，中国从不透明的国内私募基金市场注销2000多家投资公司的举动，只是标志着清理市场门户、驱逐非法基金的大规模努力刚刚开始。

私有的超日太阳能(Chaori Solar)在2014年3月成为中国国内首家违约发行人，2015年4月电力设备制造商保定天威集团(Baoding Tianwei Group)成为首家违约的中国国有企业。自那以来，还有数家国有集团也发生了债券违约。

巴基斯坦已威胁要购买先进的俄罗斯或中国战斗机，此前华盛顿方面撤销了对一项美国军售的资金支持。目前美国与伊斯兰堡方面的战略合作伙伴关系有所弱化。

据官方的新华社报道，北京市政府3日宣布，将在从本周四开始的一个月内向北京市场投放305万公斤储备冻猪肉，以图平抑官方所称的50.6%的环比价格涨幅。这是北京市政府首次向市场投放储备冻猪肉。

北京市高级人民法院裁决，新通天地可以在其生产的皮革制品上使用IPHONE商标。苹果公司在中国的商标权诉讼由此败诉，并表示将向最高人民法院申请重审。

5月4日，暴风TV发布了暴风超体电视2 VR电视 X战警版（含43/50/55吋）、售价999元的40吋互联网电视，同时宣布推出年费499元的VIP影视会员，希望借此抢占客厅这一重要家庭互联网入口。

这首名叫《战斗宣言》的歌曲代表着中国政府部门进军流行媒体的最新尝试。视频开头是一名身穿军礼服的士兵，手上戴着洁白的手套，同时一个激昂的声音朗诵道：“脑子里永远有任务，眼睛里永远有敌人……战争随时爆发，你们准备好了吗？”

根据双方达成的协议，中国游客在海外可使用支付宝叫优步的车并以人民币付款。这项协议之所以引人注目，原因不仅在于其规模，还在于阿里巴巴是优步的中国竞争对手滴滴快的和美国竞争对手Lyft的股东。

洛阳钼业4月底达成的交易是中国企业今年在采矿领域达成的最大一笔交易。该公司认为，现在正是从陷入困境的西方竞争对手那里攫取优质资产的正确时机。这家中国采矿企业说，它现有逾40亿美元用于资产收购。

high-stakes|高风险的 subsidise|资助（等于subsidize）；给...补助金['sʌbsɪdaɪz] de-escalation|降级 affiliate|隶属的机构[ə'fɪlɪeɪt] withdrawal|提款；取消；退股[wɪð'drɔː(ə)l] merchant|商人，批发商['mɜːtʃ(ə)nt]

规模较小的银行在影子银行业最为活跃，中国银行业监管机构正在打击中国各银行用来把数万亿美元高风险贷款伪装成投资产品的“金融工程”。

温州土地使用权续期争议，让中国不完善的物权问题再度成为人们关注的焦点。改革派认为，如果没有财产权，农民和城市居民在面对房屋、土地被以很少赔偿或无偿征收时，都无法拿起法律武器保护自己的财产。

中国将展开全国性调查，以查明重金属、化学物质和其他有毒污染物热点区域。目前中国正试图清理土壤污染，这可能需要投入1万亿美元。

投行华兴资本已被中国监管部门允许开展证券经纪业务，加入了全球性银行申请中国内地证券牌照这股再度抬头的趋势，此前市场已经经历了10年的失望。