现代汽车公司自主开发软件多年，用以连接用在该公司汽车上的移动应用，但它最终还是决定放弃，成为第一家使用潜在竞争对手苹果和谷歌软件的汽车生产商。它或许不是最后一个这样做的公司。

中国互联网搜索巨头百度已加入开发自动驾驶汽车的竞争行列，该公司首款自动驾驶汽车计划在三年内上路。

vying|竞赛的 bundle|打包 ecommerce|电子商务 lessen|减少 air|广播 footprint|足迹

中国反腐监察机构对中国最大银行中国工商银行(ICBC)的137名工作人员作出严肃处理，原因是违规组织内部宴请、公务或商务接待超标准以及领导干部在操办婚丧事宜中收受员工礼金等问题。

北京媒体人赵剑飞：微信平台全面封杀Uber，很可能是出于内部自我审查或是政府要求，的确在清理整顿微信公号。但这是否说明，微信已成为腾讯竞争对手们的“一场灾难”？

此举标志着中国在推动人民币国际化和境内债券市场扩容方面迈出了最新的一步。

该举措表明华盛顿方面对中国刚刚起步的飞机制造业感到焦虑。

三星电子周三称，将建立一个重点开发自动驾驶汽车零部件的新团队。在智能手机销售减速之际，这家韩国科技巨头正在寻找新的增长点。这一团队将独立于三星电子现有的三个业务部。三星电子没有透露团队规模等具体细节。

box office|票房 medieval|中古的，中世纪的 top-grossin|（尤指电影） 票房最高的 netizens|网络公民 distributor|发行者 blackout|管制 duplicate|重复，轮排（电影）

但巨幕影院集团Imax的首席执行官表示，中国将在两年内超越美国，成为全球最大电影市场。

美国财政部下属的海外资产控制办公室宣布，将允许企业与缅甸开展贸易往来，领域涉及商品和非金融类服务。按照上述新规，美国企业将可以通过仰光的主要港口运送货物。此举将对缅甸反对党起到重要的助推作用。

世界贸易组织表示，加拿大和墨西哥可对美国商品征收10.1亿美元的报复性关税，WTO裁定美国要求从这两个贸易伙伴进口的肉类需在标签上标注原产地的规定有歧视性。这项裁定结束了长达数年有关原产地标签规定的纠纷。

valuation|估值 earmarked|专款专用 negotiate|谈判 surplus|剩余额，顺差 grumble|抱怨 cloak-and-dagger|有关阴谋或间谍的 aligned|对准的

中国企业海尔集团正在进行“去海尔化”试验，试图变成风险投资孵化器，而非跨国制造商。但就连海尔掌舵人张瑞敏也不知道他的试验能否成功。

目前，服务业占中国GDP的比例达到51%。中国的房地产销售和工厂建设正在放缓，但中国人开始热衷于在医疗、教育和电影票上花钱。中国的经济再平衡努力逐渐从服务业得到了提振。

海湾国家的主权财富基金正以史上最快速度从资产管理公司撤出资金。这些国家在油价崩盘后急于提振各自的经济。数据显示第三季度国家机构至少撤出了190亿美元，引发人们对于资金撤退可能继续的担忧。

中国互联网巨头公司腾讯因为在中国市场占据主导地位而成为全球最大的电子游戏公司。如今，腾讯准备将其最成功的射击手游《全民突击》推向美国及其他西方市场。

日本证券交易监管委员会建议，对东芝处以73亿日圆的创纪录罚款，原因该公司在七年时间中虚报利润19亿美元。这将是日本历史上对违反会计相关规定的最高罚款金额。不过与出现类似问题的美国企业所面临的罚款相比，其规模仍相对较小。

中国和印度的旺盛需求对银价起到支撑作用，使白银成为整体低迷的大宗商品市场上的一个亮点。分析师认为，一旦美国加息在本月尘埃落定后，强劲需求或推动银价上涨。

cyber|信息技术的 point of sale system|销售网点系统 encrypted|加密 disguise|伪装 malware|恶意软件 Tripwire|文件系统完整性检查的软件工具

以便从阿里巴巴引入新资金，为在中国制作更多电影铺平道路。“维亚康姆和阿里巴巴都将获益于更紧密的关系。马云对中国电影市场的了解十分深入。”阿里影业今年投资了维亚康姆的《碟中谍5》，并成为该片在中国发行的官方合作伙伴。