西联汇款17日宣布，将开放客户通过微信收汇款。这是西联汇款向新兴支付技术开放其自营交易处理平台所做的努力之一。此举将使西联汇款和其他移动支付参与者形成竞争局面。

dedicated|专用的 start-up|初创企业 inventory|库存 undeclared|未申报的 run-up|助力 regime|政权

合并后公司在全球将拥有5500多家酒店，共计110万间客房。

广州、哈尔滨和乌鲁木齐门店关闭，使这家奢侈品集团在中国只剩约50家店铺。随着奢侈品行业努力应对中国经济的不断放缓，加上打击腐败和铺张浪费的政治运动继续进行，预计路易威登将在未来几个月关闭更多在华门店。

2008年中信泰富因时机不当的澳元衍生品投资损失了20亿美元，香港市场失当行为审裁处周一起对该公司及五名前董事涉嫌误导市场展开聆讯。聆讯了解到，该衍生品是由汇丰(HSBC)最初建议投资的。

一名知情人士称，两家公司尚未向银行业监管机构提交成立此类银行所需的牌照申请；但如果获批，这家银行的业务可能主要集中在理财产品销售以及向消费者和小企业提供贷款等方面。

11月锦州银行开始就7亿美元左右的香港首次公开募股试探投资者兴趣，成为最新一家寻求在香港上市的中资银行，尽管股市走势动荡。该行计划发行13.2亿股股份，占公司扩大后总股本的23.56%。知情人士称，该行计划11月23日接受投资者认购，12月7日在香港交易所上市。

随着商用无人机市场变得越来越主流，大疆创新科技有限公司正准备下个月在深圳的一家购物中心建立其首家旗舰零售店。这家新店将是该公司迄今为止在全球进行的规模最大的零售投资，但未透露投资规模。这家旗舰店将展示公司的全部商品。

ratings|评估 subscriber|用户 endanger|危及 eclectic|折衷的 dimmer|暗淡的

中国被位于巴黎的国际能源署称为“煤炭界的中心”。2013年，中国煤炭需求量占全球的一半以上。但随着中国经济减速并转为能源密集程度较低的发展模式，中国对煤炭的需求也在放缓。

在拉美，中国的投资重心正在离开委内瑞拉、厄瓜多尔等“左倾”盟友，向包括巴西、智利在内的其他国家转移。这种转变，对大宗商品出口国巴西尤其有利。

中核集团16日称，与阿根廷正式签署阿根廷重水堆核电站商务合同及压水堆核电站框架合同，双方将合作建设阿根廷第四、第五座核电站，这标志中国核电走出去取得新进展。中核集团称，上述合同将带动逾人民币300亿元核电装备出口。

该公司希望通过入股其他亚洲航空公司以及合资的方式来扩大在亚洲的业务。虽然Katanozaka不愿透露潜在合作伙伴的身份，但星空联盟成员与全日空合作的可能性更大，因为与该联盟之外的航空公司合作存在一定难度。

Facebook Inc.宣布，将在更多地区使用“平安通报站”工具。Facebook发言人表示，24小时内有410万人使用了这一工具。该公司还推出法国国旗头像滤镜，允许用户暂时为自己在Facebook的头像加上半透明的法国国旗。

联想(Lenovo)智能手机在海外销量大增，董事长杨元庆称赞这证明公司决定将重心从正在放缓且已饱和的国内市场转向俄罗斯、印度等国家是正确之举。

汇丰最近宣布计划与深圳前海金融控股有限公司合作。该交易标志着海外合作伙伴可首次寻求中外合资金融机构的多数股权。其它西方银行对此颇为关注。

谷歌希望获准在中国推出移动应用商店Google Play，但是该公司在和百度等已经拥有相当实力的本地公司竞争时还是会遇到不少困难和障碍。

7-Eleven正在北美的一些商店中安放更多储物柜，不希望快递员将包裹放在门口的顾客可以用这些储物柜收取在线订购的货品。尽管储物柜占用空间不小，可能造成销售损失，但对该公司而言，储物柜是更大战略的一部分，即在更多商业活动转到线上之际，吸引顾客进入其商店。

大多数智能腕表在没有智能手机或无线网络的情况下都做不了多少事，但谷歌和LG电子想用一款自带长期演进技术网络的新搭载Android Wear系统的腕表来改变这一局面。LG 的Watch Urbane 2nd Edition LTE将是首款此类Android Wear手表，将于11月13日在美国开售。

impoverished|穷困的 hazardous|危险的 vindicate|为…辩护 arbitrary|任意的 flawed|有缺陷的 multinational|跨国公司 glutamate|谷氨酸

微软这一安排将通过一种新的法律设置将欧洲的数据圈护起来，其设计旨在将这些数据置于美国法庭和美国国家安全部门管辖范围之外。这是迄今为止企业界对美国互联网监听丑闻最激烈的回应之一。

中国各大银行面临一项艰巨的任务：满足旨在避免政府纾困银行的全球新标准。而通常被视为优势的依赖存款获得融资的做法，却使它们处于不利境地。

上述知情人士表示，由于正在努力应对国内经济放缓以及监管机构对阿里巴巴平台上销售的假货的调查，这家中国最大的互联网企业已收敛了在印度迅速达成更多交易的计划。