美国农业部长担心这笔交易会影响中国政府对美国产转基因生物的审批和全球粮食安全。由于先正达在美国的种子和化肥市场占有很大份额，因此这笔交易正受到华盛顿方面的密切关注，并且需要自愿接受国家安全方面的审查。

亚马逊按需云计算业务在推出10年的大部分时间里鲜有对手，但是现在竞争对手正在挖走其客户。亚马逊的重要客户Spotify周二称，该公司计划将大部分音乐流媒体服务技术转移到谷歌云计算平台，称谷歌分析大量数据的能力起到了决定性作用。

玛氏公司生产的士力架巧克力在德国被发现含有塑胶碎片后，该公司宣布在55个国家召回部分荷兰生产的巧克力棒产品，主要涉及欧洲市场。玛氏发言人不愿透露召回涉及的产品数量。玛氏认为，这是一起孤立的事件，但为防患于未然，将在上述荷兰工厂供应的所有市场召回。

IBM正与VMware Inc.合作，帮助公司更便利地将企业IT工具从本地数据中心转向云服务，此举旨在推动更多公司使用云服务。IBM和VMware的上述合作表明，这两家公司均认为向云迁移是一个渐增式的过程，而不是突如其来的彻底转变。

multiplayer|多人游戏['mʌltipleiə] mingle|混合；交往['mɪŋg(ə)l] spherical|球面的['sferɪk(ə)l] videoconference|可视会议['vɪdɪo,kɑnfərəns] zombie|行尸走肉['zɒmbɪ]

根据美国财政部上周五公布的新数据，最近几年美国以国家安全理由审核的外国投资案件数量一直在增加，来自中国的投资成了审查的头号目标。

谷歌、Facebook和亚马逊或许抢占了更多头条新闻，但咨询公司（尤其是“三巨头”麦肯锡、波士顿咨询集团和贝恩）吸引力不减，MBA学员仍觉得它们提供的14.5万美元起薪和快速职业发展前途诱人。

三星正在开拓互联汽车业务。不过，三星并没有针对新车开发互联技术，而是尝试帮助车主在已有车辆中加装LTE联网功能。这款名为三星Connect Auto的产品可以插入汽车的OBD II诊断端口(过去20年中生产的大部分汽车都配备了这一端口)，帮助车主了解车况以及定位汽车。

预计这将成为整个行业第一部5G路由器。三家公司预计，藉助新一代5G路由器，企业和家庭客户网速将大幅提升，延迟将减少，同时这种路由器能够连接的互联网设备的数量将大幅增长。

fierce|凶猛的[fɪəs] outright|全部地[aʊt'raɪt] break-even|收支平衡的 crucial|决断的['kruːʃ(ə)l] fundraise|募捐['fʌnd,reiz] bonanza|富矿带，好运[bə'nænzə] sovereign|至高无上的['sɒvrɪn]

这是两个宿敌之间一项独特的合作项目：一个融合了韩国资本与5.4万名朝鲜工人的工业园。如今，首尔方面决定关闭位于朝韩边境以北10公里的开城工业园，不仅给在园区运营的124家企业的前景打上了问号，还给朝韩之间未来的合作以及这个分裂的半岛的稳定蒙上了阴影。

努比亚未来将和苏宁旗下PPTV一起推出球迷专属手机，在性能和版权上匹配球迷的看球需求；后期还将携手苏宁推出努比亚足球训练营。

首尔方面将其切断朝鲜收入来源的行动延伸到了餐饮领域，敦促本国公民避免到海外的朝鲜餐厅就餐。这些餐厅分布在亚洲各地、帮助平壤获得外汇收入。

工行马德里分行涉嫌为犯罪团伙洗钱4000万欧元，有5名员工被拘留。这是针对中国犯罪团伙洗钱和税务欺诈的调查的一部分。

丰田汽车18日公布，将在全球范围内召回287万辆汽车，包括RAV4运动型多用途车 ，因车辆座位安全带可能在车祸中被损坏。在北美市场丰田召回130万辆汽车，包括2005年7月至2014年8月期间生产的部分RAV 4跨界SUV。丰田称，此外召回区域还包括欧洲和中国。

原因是担心会受到美国监管机构阻挠，此事凸显出中国企业在美收购敏感资产面临的困难。飞兆选择接受美国竞争对手安森美的收购要约，以每股20美元全现金收购，而中国财团的还价是每股21.70美元全现金收购。

inquiry|质询[ɪn'kwaɪrɪ] lapses|流逝[læps] acute|严重的[ə'kjuːt] collapse|倒塌，暴跌[kə'læps] inevitably|不可避免地[ɪn'ɛvɪtəbli] locum|临时代理['ləukəm] workforce planning|人力规划

穆迪成为第一个将英美资源集团信用评级从投资级下调至垃圾级的信用评级公司，维持评级展望为负面。这反映出背负重债的矿业公司在迅速重组业务以度过大宗商品价格持续低迷过程中所面临的困难。穆迪还认为大宗商品价格仍面临下行风险。

壳牌15日完成了约500亿美元收购BG Group的交易，因此获得了在巴西近海占据主导地位的影响力，并成为巴西最大的外资石油公司。但同时这一全世界最值钱油气区域之一也为海外石油企业带来诸多挑战。

popcorn|爆米花['pɒpkɔːn] transatlantic|跨大西洋的[,trænzət'læntɪk] obesity|肥胖[ə(ʊ)'biːsɪtɪ] flavor|香味['fleɪvə] Walkers|沃克斯（英国薯片品牌）

百度周五公告称，公司董事会接到公司董事长兼CEO李彦宏和爱奇艺CEO龚宇的初步非约束性收购提议，计划收百度所持有的爱奇艺股份。排除现金及负债交易，该交易为爱奇艺估值28亿美元。百度股价大涨6.24%，目前报每股150美元。

这似乎表明，面对各方对世界经济健康状况不断加剧的担忧，美国就业市场保持了较好局面。随着中国等新兴市场增长放缓，目前企业和投资者都寄望于美国经济持续扩张。