日本首相安倍晋三内阁周四通过了2016财年预算案。预算案预计，日本税收收入将创下25年来最高水平，推动财政状况改善。预算案提出下一财年财政支出96.7万亿日圆，增长0.4%，原因之一是军费支出小幅增加。防务预算将首次超过5万亿日圆。

日本最高法院裁定该国一项有百年历史的法条符合宪法，日本的夫妻双方必须继续使用同一姓氏。日本妇女权利活动人士认为，要求夫妻使用同一姓氏的法条违反了宪法赋予的男女平等权利。

美国政府冻结了日本山口组前重要头目后藤忠正的资产，美国政府正加大努力，打击日本黑帮及其相关组织的犯罪活动。

日本证券交易监管委员会建议，对东芝处以73亿日圆的创纪录罚款，原因该公司在七年时间中虚报利润19亿美元。这将是日本历史上对违反会计相关规定的最高罚款金额。不过与出现类似问题的美国企业所面临的罚款相比，其规模仍相对较小。

electronics|数码产品 tactics|战术 epitomises|缩影 subsidy|补贴

日本将提前5年实现每年2000万入境游客的目标，主要原因是日元贬值、亚洲游轮旅游蓬勃发展以及中国游客激增。

作为日本“银发经济”的一部分，这类陪护所吸引了不少老人，解放了原本需要看护亲人的劳动者，这或许将成为安倍扩大劳动力大军举措的支柱。

东芝公司10月28日宣布，公司已与索尼达成协议，将于本财年结束前把位于日本大分县南部的图像传感器制造厂出售给索尼，且公司正在讨论将参与传感器制造的1,100名员工转由索尼聘用。据一位知情人士透露，预计这桩交易作价约200亿日圆。

fret|烦恼 stubbornly|顽固地 amateur|业余爱好者 roaring|轰鸣 capitalisation|市值 pundit|专家 straightforward|简单的 capex|资本支出

日本蓄谋已久的输出其新干线高速铁路的计划告败，这对于半路杀出的中国而言是一场政治胜利，但该项目实际上几乎无助于改善印尼基础设施的整体状况。它也算不上降低贸易成本的新“丝绸之路”的一部分。