budgetary crisis|预算危机 shoplift|入店行窃['ʃɑplɪft] convict|宣告…有罪[kən'vɪkt] recidivism|再犯，累犯[rɪ'sɪdɪvɪzəm] geriatric|老人的；老年医学的[,dʒerɪ'ætrɪk] ratio|比率，比例['reɪʃɪəʊ] vicious|恶毒的；恶意的['vɪʃəs]

日本科技集团软银以2.5亿美元入股威廉•莫里斯奋进-IMG，对该公司估值55亿美元。从从演员本•阿弗莱克到网球选手小威廉姆斯，这家公司为众多明星提供经纪服务。

whimsical|古怪的；反复无常的['wɪmzɪk(ə)l] foray|突袭；侵略['fɒreɪ] reignited|再次点燃；重新激起[riːɪg'naɪt] avatars|替身；形象化符号[,ævə'tɑ:s] lacklustre|无光泽的；无生气的['læk,lʌstə] blockbuster|巨型炸弹；一鸣惊人者['blɒkbʌstə] currency|货币；通货['kʌr(ə)nsɪ]

数据显示，2015年日本地价上涨0.1%，是2008年金融危机以来首次上涨，也是楼市泡沫破裂以来第三次上涨。分析称，中国等地访日游客增加，刺激了商业用地需求，是推高商业地价主因。2016年2月访日游客中，大陆游客数量以50万再次占据首位。

宽松货币、积极财政和结构改革被称为“安倍经济学”的三支箭。3月日本制造业年度薪资谈判结果纷纷出炉，许多企业加薪幅度同比下降一半，是安倍经济学刺激政策自2012年出台以来受到的最严重打击之一。

东芝和佳能17日宣布，东芝同意将医疗设备子公司Toshiba Medical Systems Co.以6,880亿日圆出售给佳能。佳能已向东芝支付收购这家子公司的款项6,655亿日圆，其余225亿日圆将在晚些时候由这家医疗子公司向东芝支付，届时该子公司已经成为佳能集团的成员。

日本金融业各个工会今年将放弃加薪要求，这一迹象表明，日本央行(BoJ)的负利率政策适得其反，产生了意想不到的后果。

软银集团计划将自身分拆为两家公司，一家专注于成长较为缓慢的国内移动通讯业务，而另一家公司负责软银在海外的科技领域投资。软银集团称，此次重组是其将两大核心业务作为未来增长引擎的战略的一部分。

国际清算银行警告称，目前受负利率冲击的主要是银行，后者还未将降息的大部分成本转嫁给客户。若负利率传导至整体经济，很难预测个人或金融机构将如何表现。

这一破釜沉舟之举凸显“安倍经济学”难以为继。根据本周由日本经济新闻社发布的民意测验，日本央行宣布负利率政策所引发的混乱和不确定性，已导致50%的选民不满日本政府的经济政策。

日本经济在2015年第四季度按年率计算收缩1.4%。该数据表明，进入创纪录货币刺激的第四个年头之际，日本经济仍受到内需疲弱的困扰，薪资增速不足以鼓励消费者支出。

foray|袭击['fɒreɪ] fiscal|财政的['fɪsk(ə)l] lacklustre|无光泽的['læk,lʌstə] blockbuster|一鸣惊人的人['blɒkbʌstə] monochrome|黑白的，单色的['mɑnəkrom] compelling|引人注目的[kəm'pelɪŋ]

日本央行将基准利率从此前的0.1%下调至-0.1%，这是该行五年来首次调整基准利率。该行决定不使其量化和质化宽松计划的规模超出目前的每年买入80万亿日元资产的水平。

本经济再生兼经济财政担当大臣甘利明周四表示，他将引咎辞职，为一起政治献金丑闻担起责任。甘利明是安倍晋三的亲密盟友，也是日本在TPP贸易谈判中的首席谈判代表。甘利明承认分两次收取了总计约8,400美元的政治献金，但表示相关钱款的处置并无不妥。

日本制表商卡西欧周三发布首款智能手表，这款搭载安卓操作系统的智能手表售价500美元，目标客户为户外运动爱好者。公司总裁樫尾和宏称，他发现Apple Watch存在一些缺点，而卡西欧针对专门用途的智能手表能弥补这些缺点。