双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普钢铝关税生效，欧盟采取报复行动

布鲁塞尔称将针对多达260亿欧元的美国商品采取反制措施。

2025年3月12日

瑞典国防大臣：拥有强大的防务工业基础是瑞典的核心利益

波尔•荣松告诉FT，斯德哥尔摩仍重视与华盛顿的合作，但支持在北约内部建立一个更强大的欧洲支柱。

2025年3月12日

“我们必须重建我们的国家”：特朗普及其团队寻求经济休克疗法

美国总统的官员坚定地推进着他们重塑这个世界最大经济体的战略。

2025年3月12日

特朗普的关税战令小部分全球钢铁制造商受益

旨在保护陷入困境的美国钢铁业的措施，让一小部分全球钢铁生产商意外成为赢家。

2025年3月12日

巴基斯坦紧急营救俾路支省恐袭人质

分离主义组织俾路支解放军在偏远山区袭击一辆火车，并要求用人质交换囚犯。

2025年3月12日

支持逐步走向独立的政党赢得格陵兰选举

格林兰目前联合执政的两个政党在选举中被击败。此次选举受到特朗普威胁要接管这座北极岛屿的极大影响。

2025年3月12日

拉加德称欧洲央行“不可能”始终实现通胀目标

由于“异常高”的不确定性，欧洲央行未来可能更经常地无法实现2%的通胀目标。

2025年3月12日

英国寻求与美国达成“务实”协议以避免未来关税

英国决定先不对美国征收报复性关税，此举标志着与欧盟分道扬镳。

2025年3月12日

马斯克获印度两大电信巨头支持，将星链引入印度

印度最大的两家移动运营商放弃反对并签署了协议。

2025年3月12日

德国绿党誓言阻止默茨的旗舰支出计划

绿党官员称，该党将否决默茨提出的5000亿欧元基础设施基金计划，以及为了给国防支出筹措资金而对举债规则做出的调整。

2025年3月11日

美国能源部长称气候政策损害英国经济

美国能源部长赖特警告称，英国的绿色政策给其经济带来了“更高的价格和更少的就业岗位”。

2025年3月11日

美国能源团体呼吁特朗普在政策上采取更稳健的方式

在特朗普签署有关气候、液化天然气、钻探和风能的一系列行政命令之后，能源公司高管们寻求更可预测的长期规则。

2025年3月11日

英国将召集“志愿联盟”就乌克兰和平部队问题举行新一轮会谈

英国将于周六召开线上会议，与会者是主要来自欧洲和英联邦国家的领导人。

2025年3月11日

FT社评：马克•卡尼需要直面特朗普

这位加拿大候任总理仍必须说服加拿大人，他有能力与当前的美国总统打交道。

2025年3月11日

安大略省向输美出口电力征收25%附加费

加拿大安大略省的决定将影响美国密歇根州、明尼苏达州和纽约州的150万家庭和企业。

2025年3月11日

马斯克称X平台遭到的网络攻击来自“乌克兰地区”

社交媒体平台X的服务中断是这位世界首富的商业利益自其加入特朗普政府后遭遇的最新麻烦。

2025年3月11日

经济“不确定性”削弱美国需求，达美航空发出利润预警

达美航空将季度收入和盈利前景减半，股价暴跌。

2025年3月11日

OpenAI与CoreWeave达成120亿美元交易

这份合同将在CoreWeave计划以350亿美元的估值上市之前，为这家云计算提供商带来提振。

2025年3月11日

鲁比奥：作为停火协议的一部分，乌克兰需要放弃部分领土

美国国务卿鲁比奥表示，俄罗斯人无法征服整个乌克兰，但显然乌克兰也很难将俄罗斯人完全逼回到2014年的边界。

2025年3月11日

特朗普对印度下关税通牒：“你征多少，我就征多少”

美国总统的最后通牒促使新德里方面在贸易问题上进行更广泛的调整。

2025年3月11日

特朗普：巴勒斯坦活动家哈利勒被捕只是“类似行动的开端”

这名持有绿卡的前哥伦比亚大学研究生被拘留，引发人们对压制言论自由和校园活动的担忧和愤怒。

2025年3月11日

华尔街不再坚信“特朗普看跌期权”会对下滑的市场构成支撑

投资者称，美国总统对关税引发的股票下跌的容忍度可能高于预期。

2025年3月11日

阿根廷总统米莱签署行政令，为IMF贷款协议铺平道路

米莱此举避免了这项外界期待已久的协议在反对党主导的参议院遭遇挫败的可能性。

2025年3月11日

菲律宾前总统杜特尔特因打击毒品行动被捕

这位前领导人因涉嫌反人类罪被国际刑事法院逮捕。

2025年3月11日