双语阅读 - FT中文网

双语阅读

马斯克DOGE计划收效甚微，美国联邦政府支出创新高

数据显示，尽管马斯克积极推动提高效率，但2月份政府支出仍增至创纪录的6030亿美元。

2025年3月13日

波兰指控一名白俄罗斯人代表俄罗斯进行破坏活动

波兰指控一名名叫斯捷潘•K的白俄罗斯人去年4月在华沙一家五金店纵火并为俄罗斯情报机构工作，若罪名成立，他将面临10年至终身监禁。

2025年3月13日

民主党人拒绝支持拨款法案，美国政府面临关门

共和党控制的众议院于周二通过了临时拨款法案，但民主党人将在参议院加以阻拦。

2025年3月13日

英特尔任命陈立武为首席执行官

英特尔宣布任命陈立武担任首席执行官后，英特尔股价在周三盘后交易中上涨逾11%。

2025年3月13日

如果美国政府关门会发生什么？

美国国会的更多争吵引发了对再次发生联邦拨款危机的担忧。

2025年3月13日

新西兰自诩为“安全港湾”，投资者纷至沓来

现任领导人拉克森希望在阿德恩时代之后，让新西兰在国际舞台上占有一席之地。

2025年3月13日

Lex专栏：中国的肥胖危机是桩大生意

预计到2030年将有三分之二的中国成年人超重或肥胖，这是一个比美国大得多的市场，也是制药集团争相希望主导的市场。

2025年3月13日

波兰总统敦促美国将核弹头转移到波兰境内

杜达的这一呼吁旨在遏制俄罗斯未来的侵略，但在莫斯科看来可能极具挑衅性。

2025年3月13日

油价降到50美元真对美国有利吗？

石油行业高管警告称，油价大幅下跌会为美国消费者带来好处，但可能抑制特朗普希望扩大的美国石油产业。

2025年3月13日

特朗普关税引发经济担忧，美国垃圾债券下跌

优质投资者对持有风险较高债务的需求跃升至六个月来最高水平。

2025年3月13日

北伏老板敦促欧洲投资本土电池产业

电池行业高管批评瑞典政府和布鲁塞尔放任北伏破产是“战略失败”。

2025年3月13日

贝宜系统与日企进行初步谈判，合作研发协同战斗机的无人机

在昂贵的作战飞机进入危险区域之前，可使用小型无人驾驶飞机压制防空系统。

2025年3月13日

俄罗斯称俄军已夺回库尔斯克重镇苏贾

俄军在库尔斯克迅速推进之际，俄美官员正在加紧为新一轮讨论结束乌克兰战争的会议作准备。

2025年3月13日

英国首次购房者贷款比例创历史新高

由于房租上涨速度快于房价，越来越多人登上了房地产阶梯。

2025年3月12日

俄罗斯不是赚钱的地方

里巴科娃：美国企业不应认为，美俄关系解冻会让它们更容易在俄罗斯开展业务。

2025年3月12日

银行气候联盟呼吁投票放弃将升温控制在1.5摄氏度以内的承诺

特朗普当选后，成员纷纷出走，削弱规则的提议随之而来。

2025年3月12日

Lex专栏：沃尔格林债券持有人或成收购案赢家

沃尔格林债券价格因有望达成有利协议而飙升。

2025年3月12日

罗马尼亚最高法院维持对杰奥尔杰斯库的选举禁令

罗马尼亚宪法法院做出最终裁决，禁止受到俄罗斯支持的极右翼总统候选人杰奥尔杰斯库参加5月大选。

2025年3月12日

美国航空公司警告需求下降为经济前景蒙上阴影

美国航空、达美航空和西南航空因企业和消费者疲软而下调财务指引。

2025年3月12日

乌克兰表示愿意接受美国斡旋的30天停火协议

乌克兰接受停火协议后，美国表示将“立即”恢复情报共享和军事援助。

2025年3月12日

丰田考虑从英国向美国出口汽车以缓解特朗普关税冲击

全球最大汽车制造商的欧洲首席企业官还警告汽车业将出现更多动荡。

2025年3月12日

研究：全球逾半数人口稠密城市正变得更加潮湿

天气模式的转变也使马德里和香港等城市从潮湿转为干燥。

2025年3月12日

特朗普将大幅削减美国教育部员工人数

美国教育部员工减半，这被视为是特朗普关闭该机构实现其竞选承诺的前兆。

2025年3月12日

Lex专栏：索尼和任天堂应采取长期策略应对特朗普关税

尽管索尼和任天堂的股票近期遭到抛售，但游戏产业的整体前景依然强劲。

2025年3月12日