双语阅读 - FT中文网

双语阅读

全美汽车工人联合会：若无法达成协议或将举行罢工

三家底特律汽车制造商和全美汽车工人联合会就新合同进行的谈判僵持不下，增加了罢工的可能性。

2023年9月15日

亨特•拜登因联邦枪支指控被起诉

与联邦检察官达成的协议破裂后，美国总统之子亨特•拜登面临三项新指控，最高可判处25年监禁。

2023年9月15日

乌克兰夏季反攻的沉重教训

该国军队正在取得一些成功，但进展缓慢，需要盟国增加弹药供应。

2023年9月15日

币安因摩洛哥震后的“另类”加密捐款受到批评

援助专家称，币安向摩洛哥震区用户捐赠至多100美元BNB代币不是灾民目前急需的援助，而是作秀，旨在改善该交易所的形象。

2023年9月15日

欧洲央行鹰派警告称12月可能会再次加息

尽管欧元区有望迎来最后一次紧缩政策，但价格压力能否迅速消退仍存在不确定性。

2023年9月15日

Arm上市激起华尔街银行家对IPO收入复苏的希望

这家芯片设计公司在纳斯达克上市后，承销商有望获得1.046亿美元的收益。

2023年9月15日

对核电热情重燃促使铀价创下12年高点

在俄罗斯入侵乌克兰导致天然气价格飙升后，从美国到韩国、再到法国，各国政府都在寻求能源独立，延长现有核反应堆的使用寿命并考虑建设新的核电站，从而提振了铀需求。

2023年9月15日

油价为何重回每桶90美元？

面对创纪录的全球需求，沙特阿拉伯和俄罗斯减少了供应量，令全球石油库存紧张。

2023年9月15日

WhatsApp探索在应用中植入广告

知情人士透露，Meta的团队一直在讨论是否在WhatsApp聊天界面的联系人对话列表中显示广告，但尚未做出最终决定。

2023年9月15日

中国经济数据向好，亚洲股市上涨

中国8月份零售销售和工业生产增长超出预期。

2023年9月15日

开曼群岛将在新加坡设立办事处以吸引亚洲富人

这个加勒比离岸金融服务中心正寻求从亚洲对冲基金和富裕家族那里获得更多业务。

2024年1月12日

迈阿密777 Partners公司同意收购埃弗顿足球俱乐部

这笔交易使777成为最新一家收购英超的美国投资者。这笔交易还需要得到英超联赛的批准。

2023年9月15日

欧盟称中国可能对电动汽车调查进行报复

布鲁塞尔担心中国政府会将报复目标对准欧盟个别国家的特定行业。

2023年9月15日

刺激措施出台后，中国经济活动数据显示出乐观迹象

8月份零售额和工业产值超过预期，但房价继续下滑。

2023年9月15日

欧盟以违反儿童数据规则为由对TikTok罚款3.45亿欧元

调查发现TikTok违反了针对17岁以下用户的规定。

2023年9月15日

多家软件集团不考虑对使用生成式AI收取额外费用

Adobe、Salesforce和Zoom目前已排除了效仿微软的可能性，尽管它们自己需要支付额外的成本。

2023年9月14日

花旗进行20年来最大规模重组，CEO获得更多控制权

首席执行官简•弗雷泽提出新的管理结构，并表示将裁员。消息传出后，花旗股价周三在纽约午盘上涨1.8%。

2023年9月14日

英国政府准备向塔塔钢铁提供5亿英镑补贴

这笔补贴旨在确保塔塔钢铁塔尔伯特港工厂的未来，但仍无法阻止大约3000个工作岗位消失。

2023年9月14日

英国总工会称数十个地方议会面临同工同酬索赔

英国总工会预测，歧视女性导致的同工同酬索赔账单，可能高达数十亿英镑。此前伯明翰市议会已宣布资不抵债。

2023年9月14日

英国石油董事会重新调查首席执行官陆博纳

英国石油上周再次收到对陆博纳的指控，随后陆博纳承认他之前披露的信息并不完全透明，并于周二辞职。

2023年9月14日

德勤将裁减约800名英国员工

在经济环境更加严峻的情况下，四大会计事务所正面临需求放缓的局面。

2023年9月14日

梅洛尼坚持向意大利银行业征收暴利税

欧洲央行表示，征税降低了意大利贷款人的留存收益，对欧元区金融稳定构成风险。

2023年9月14日

美国通胀率高于预期，但美国国债收益率仍小幅走低

市场对消费者价格数据的反应温和，股市上涨。

2023年9月14日

科学家：地球九大安全边界已有六个被突破

这九个关键领域决定着地球的命运，突破极限意味着破坏地球的自我调节能力。

2023年9月14日