双语阅读 - FT中文网

双语阅读

亚洲之光——东方思想如何造就西方

从瑜伽到正念，克里斯托弗•哈丁在其丰富的历史知识中审视了长期影响美国和欧洲文化的精神联系。

2024年1月30日

泽连斯基准备替换乌克兰最高将领

罢免扎鲁日尼将标志着自俄罗斯全面入侵以来军事指挥的最大变动。

2024年1月31日

法国为解决农民抗议向欧盟施压

法国总统马克龙推动欧盟在农业和贸易方面做出更多让步。

2024年1月31日

哈马斯正在“研究”与以色列停火六周的提议

由卡塔尔、埃及和美国提出并与以色列情报部门负责人达成一致的倡议已被提交给该武装组织的领导人。

2024年1月31日

尽管受到西方制裁，俄罗斯银行仍录得创纪录利润

根据央行数据，这得益于家庭申请政府补贴的抵押贷款，以及国际公司退出俄罗斯出售资产的交易热潮。

2024年1月31日

人工智能热潮与云计算实力助推微软营收增长

Azure增长率达30%，微软称正在“大规模”应用人工智能工具。

2024年1月31日

Alphabet广告业务增长低于华尔街预期

谷歌云服务业务的增长速度超过预期，将公司营收提高至863亿美元。

2024年1月31日

美国法官宣布马斯克550亿美元特斯拉薪酬方案无效

特拉华州法官裁定，埃隆•马斯克主导了董事会确定其薪酬方案的过程。

2024年1月31日

付费谈判破裂，环球音乐将从TikTok撤下歌曲

这家音乐团体指责该社交媒体平台“欺凌”，并发誓让合同在1月31日到期。

2024年1月31日

红海局势加剧供应担忧柴油价格触及3个月高点

油价上涨将进一步考验欧洲经济韧性。柴油是该地区重要燃料，被广泛用于货运和航空以及家庭的供暖。

2024年1月31日

欧盟将支出预算重点从气候转向国防

虽然绿色转型仍然是重要事项之一，但俄乌冲突和国家预算紧缩正促使成员国着重关注“战略自主、竞争力和国防”等相关问题。

2024年1月31日

英国1月份房价涨幅高于预期

由于抵押贷款利率有所下降，英国1月份房价上涨0.7%，为去年10月以来的最大涨幅。

2024年1月31日

行业对手竞争激烈 H&M首席执行官辞职

这家瑞典快时尚集团持续受到利润率下降的困扰，并将全球销售额最大的时装零售商地位让给了Zara的母公司Inditex。

2024年1月31日

诺和诺德股价创历史新高，减肥药带来丰厚利润

这家丹麦制药商的2023年销售额和利润均好于预期。

2024年1月31日

有争议的明星CEO与耐人寻味的薪酬裁定

Lex专栏：法院认为，特斯拉有义务像面对一个对手那样，与公司的明星CEO埃隆•马斯克进行艰苦的薪酬谈判。

2024年1月31日

Lex专栏：维权投资者不太可能让英国石油放弃绿色业务

可预测的股东派息和高投资回报将防止不和谐因素蔓延。

2024年1月30日

白宫：美国不寻求与伊朗开战

伊朗试图与这次致命袭击划清界限的同时，美国共和党施压要求拜登做出回应。

2024年1月30日

韩国出生率之低已经成为国家紧急情况

教育和住房的双重开支正在阻碍年轻夫妇生儿育女。

2024年1月30日

欧盟同意预留被冻结俄罗斯资产的利润

该协议标志着可能向乌克兰移交数十亿欧元的第一步。

2024年1月30日

研究称彻底改革粮食系统将增加成本，但每年可带来10万亿美元收益

报告估计，到2050年，农产品价格上涨的三分之一将被健康和自然方面的节约所弥补。

2024年1月30日

英国商店价格通胀大幅降至近两年最低水平

零售商大打折扣，1月份价格增长速度放缓，通胀压力有望缓解。

2024年1月30日

布林肯：致命袭击后中东局势“非常不稳定”

伊朗试图撇清与造成三名美国军人死亡的袭击事件的关系，华盛顿正权衡自己的反应。

2024年1月30日

调查：与欧盟有贸易关系的英国企业利润受到了脱欧打击

在此调查结果出炉之际，英国政府周三开始逐步对从欧盟进口的大多数动植物产品实施新的脱欧边境检查。

2024年1月30日

印尼镍矿增产引发镍业生存斗争

西方国家担心，无利可图的矿山关闭将加强中国对关键资源的控制。

2024年1月30日