双语阅读 - FT中文网

双语阅读

丹麦与芬兰拒绝扩大欧盟共同债务规模

两国支持联合借贷以增加国防开支，但反对将其用于其他目的。

2025年7月9日

FT社评：香港股市的试探性复苏

香港作为全球金融中心的地位仍面临多重障碍。

2025年7月9日

精神药物亟需创新

精神健康问题不能非此即彼——我们既要严格研究社会干预方式，也需要探索潜在药物。

2025年7月9日

为什么汽车制造商需要恢复实体按键

人类大脑在关键时刻会默认使用肌肉记忆。驾车者需要一个不用看就能找到的危险警示灯按键。

2025年7月9日

美国国务院在鲁比奥仿冒事件后加强网络安全

一名假冒者利用人工智能冒充美国国务卿，并联系了多国外交部长。

2025年7月9日

SpaceX出售10亿美元股票，估值将达4000亿美元

这一估值将使SpaceX与标普500指数中前20家最有价值的上市公司持平。

2025年7月9日

最高法院放行特朗普大规模裁员计划

该裁决推翻了此前暂停联邦裁员的禁令，相关法律挑战仍在审理中

2025年7月9日

特朗普威胁加征50%关税，美国铜价创新高

美国总统还表示，在过渡期结束后，他将对药品进口征收高达200%的关税。

2025年7月9日

西欧刷新高温记录，成为升温最快的大陆

6月份西欧的平均气温比1991至2020年高出2.81摄氏度。

2025年7月9日

特朗普协议将使欧盟面临比英国更高的关税

布鲁塞尔并不指望能获得英国钢铁、汽车和其他受到行业关税限制的产品一样的美国市场准入。

2025年7月9日

Lex专栏：中国科技集团转向稳定币寻求增长

可行的人民币稳定币有可能打破对美元的根深蒂固的依赖。

2025年7月9日

全球镍价暴跌，印尼对镍的巨大押注失败

供应过剩和向锂电池的转变打击了需求，而精炼厂则难以获得足够的矿石。

2025年7月10日

苹果公司竞购F1美国播放权

布拉德•皮特主演的《F1：狂飙飞车》的票房大获成功让苹果公司燃起了兴趣。

2025年7月9日

胡塞武装恢复袭击，令红海船舶保险价格飙升

该武装组织上周日对船只发动袭击，为自去年12月以来的首次，引发了人们对局势升级的担忧。

2025年7月9日

默克接近以100亿美元收购呼吸类药企维罗纳

随着其最大产品即将面临专利悬崖，这家美国制药巨头正寻求将业务扩展到癌症治疗领域之外。

2025年7月9日

苹果任命新任首席运营官

萨比赫•汗将在巨大的贸易不确定性下管理苹果的庞大供应链。

2025年7月9日

新加坡淡马锡在美国关税威胁下看衰欧洲公司

淡马锡开设巴黎办事处并承诺向该地区投资190亿美元一年后，对欧洲公司前景持悲观看法。

2025年7月9日

希音上市风险因素闹剧

英国金融行为监管局会让步，还是展现出坚定立场？

2025年7月9日

人工智能数据中心集团CoreWeave达成90亿美元协议，收购竞争对手Core Scientific

此次合作将那些已转型为满足高性能计算需求的前比特币矿工聚集在一起。

2025年7月8日

金价创新高推动并购热潮，皇家黄金达成37亿美元收购协议

一旦Sandstorm和Horizon的交易完成，这家美国集团有望跻身全球顶级金属流矿公司之列。

2025年7月8日

官员相信英国钢铁行业有望避免被特朗普加征50%关税

周三是各国与美国总统谈判关税协议的最后期限。伦敦正与华盛顿密集磋商，以全面落实5月8日签署的“经济伙伴关系”协议。

2025年7月8日

马斯克宣布将组建美国新政党，特斯拉股价应声下挫

这位亿万富翁声称为对抗“单一政党体制”而介入政治，此举令投资者感到不安。

2025年7月8日

被普京解职的俄罗斯交通部长“自杀身亡”

罗曼•斯塔罗沃伊特之死正值当局对库尔斯克州防御工事建设进行腐败调查之际。

2025年7月8日

特朗普称美国将向乌克兰提供更多武器

五角大楼此前因担心美国武器库存不足而搁置向乌克兰运送关键武器装备。

2025年7月8日